Oli ihana vappu! Kiitos ystävät, saari ja kevät. 🌿 W/ @olgavalimaa @kaukoroyhka #vappu #velkuanmaa #apoetontheroad
Happy Easter from San Pedro, Ambergris Caye, Belize. One source says that this island is the inspiration behind Madonna’s famous La Isla Bonita, and another source says something completely different. Either way, it was my favourite song when I was twelve, and it also taught me my first words of Spanish. And the rest is history. So I’ll dance a couple of steps to that tune, and wander on towards next ambiguous mysteries. #sanpedro #ambergriscaye #laislabonita #belize #apoetontheroad
A couple of @awakenaslove transformations, when completing the last temple with the moon and then feeling it all when the training was completed. #awakenaslove #méxico #tantrika #apoetontheroad
A little throwback in the making of punk, poetry or other lunacies. Kiitos ja kippis @japordeon for the merry times in the north of the south. #atacama #karkauspäivä #apoetontheroad
On the road with the twin sister. #sisterhood #chile #apoetontheroad
Another one from the Museo Gabriela Mistral, with the most talented partner in this art @jman.80 🙏🏻💎🌟 #losdiosesdelosveranosulteriores #museogabrielamistral #apoetontheroad
After poetry. Gracias infinitas por @jman.80 por nuestra cocreacion poderosa y por @oscarhauyon por organizar este evento lindo en @musgabmistral en Vicuña. #losdiosesdelosveranosulteriores #myöhempienkesienjumalat #museogabrielamistral #chile #apoetontheroad
Ensi tiistaina esiinnymme Juanin kanssa nobelisti Gabriela Mistralin museossa Vicuñassa. Suuri ilo ja kunnia! El Museo Gabriela Mistral de Vicuña será escenario de un encuentro cultural internacional el próximo martes 13 de febrero a las 17:00 horas, con la presentación de la poeta y escritora finlandesa Katariina Vuorinen. La autora presentará su libro “Myöhempien kesien jumalat” (“Los dioses de los veranos ulteriores”), una obra publicada en 2022, por editorial Aviador, y que fue traducida al español por Zoila Forss-Crespo Moreyra. Vuorinen, conocida por su vasta contribución a la literatura y la poesía finlandesa, ha publicado varios libros que han sido bien recibidos tanto en Finlandia como en el extranjero. Entre sus obras destacadas se encuentran “Edith suuteli minua unessa” (Edith me besó en sueños, 2001), “Kylmä rintama” (Frente frío, 2006), y “Rouvien ja lintujen talo” (La casa de las mujeres y las aves, 2010). Además, Vuorinen es fundadora del festival anual de poesía Runosaari en Finlandia y ha sido reconocida por su labor como profesora de escritura creativa y crítica literaria. El evento contará con la especial participación del escritor y cantautor chileno Juan Manuel Mancilla, quien colaborará con Vuorinen en un formato que combina lectura y música. Mancilla, con una trayectoria destacada tanto en la literatura como en la música, aportará una dimensión única a la presentación. Sus obras, como “Arca” y “Baúl”, así como su experiencia en proyectos musicales y dramáticos, prometen enriquecer la experiencia. Esta presentación en el Museo Gabriela Mistral de Vicuña se enmarca en las actividades verano 2024 de esta unidad especializada del Servicio Nacional de Patrimonio Cultural en el Valle de Elqui, uno de los museos más visitados en regiones dentro de esta red estatal. Sean bienvenidxs! #museogabrielamistral #losdiosesdelosveranosulteriores #apoetontheroad
Runojani on ilmestynyt Nueva York Poetry Pressissä. Ilo! Salieron mis poemas en Nueva York Poetry Press. ¡Qué alegría! https://www.nuevayorkpoetryreview.com/Nueva-york-Poetry-Review-3666-155-poesia-finlandesa-katariina-vuorinen- #nuevayorkpoetryreview #katariinavuorinen #losdiosesdelosveranosulteriores #apoetontheroad
Las poetas colorinas en Cau Cau. #poetas #playa #apoetontheroad
Un reencuentro con mi familia papayera. Sometimes all you need is to throw a party with your dear poet friends. And some bottles of gran reserva from this wild country. Gracias hermanitos. 🖤 #poetas #tinto #apoetontheroad
What a year 2023! There would be so much to say, but let me mention just the most important things: poetry and people. People and poetry. Love you! And those powers of nature sharing their inspiration, the winding roads, and a thunder in the heart. Plus my little lynx Freyja shining joy and tenderness around her like a sun. I’d love to share a picture of every single person I shared moments with, but it seems like a lot! So instead my intuition brought me these two, which actually summarise quite a few things. The first one shows me tired but happy (Valparaíso Jan 31), aka my ever repeating experience, and the second one (Houtskär Jul 16) reflects my ever continuing exploration of how much further I can reach when sharing the passion and dedication with others. Kiitos, gracias, thank you. The year 2024 is starting here in Chile in less than two hours, and I’m greeting and receiving it with the last words of James Joyce’s Ulysses: “and yes I said yes I will Yes.” 🙏🏻 #uusivuosi #newyear #añonuevo #apoetontheroad
Kurkistus Suomen itsenäisyyspäivään Santiagossa, osa 2. A throwback to the recent celebration of the Finland’s Independence Day in Santiago, Chile, part 2. Día de la Independencia de Finlandia en Santiago. El evento se celebró en el jardín de la residencia de la Embajadora de Finlandia. 🇫🇮 Thank you ambassador Johanna Kotkajärvi for such a charming reception at the recidency. I was quite honoured to find my poetic work presented in the main salon. Gracias por las fotos @finembchile #itsenäisyyspäivä #apoetontheroad
Kurkistus Suomen itsenäisyyspäivään Santiagossa, osa I. A throwback to the recent celebration of the Finland’s Independence Day in Santiago, Chile, part 1. Día de la Independencia de Finlandia en Santiago, parte 1. Gracias por las fotos @japordeon @makkostenmatkassa @hape_rider #itsenäisyyspäivä #apoetontheroad
Maagista päivänseisausta! Minulle se on ollut tähänastisista voimallisin: sain tervehtiä universumia Mamallucan observatoriossa Valle Del Elquíssa ja mietiskellä mennyttä ja tulevaa maailman kirkkaimman tähtitaivaan ja ikiaikaisten vuorten syleilyssä. Feliz y poderoso solsticio! Tuve el honor de saludar el universo del observatorio de Mamalluca y contemplar con las energías más potentes qué me están mostrando esta valle, este país y la vida. Gracias a nuestro guía seco @astro__hombre 💫 #solsticiodeverano #talvipäivänseisaus #observatoriomamalluca #valledelelqui #apoetontheroad
Arriving to the poetic landscapes of Gabriela Mistral last Thursday. #losdiosesdelosveranosulteriores #vicuña #chile #apoetontheroad
El viento de mi querido Valpo es un abrazo. #valparaíso #laúnicaciudadenelmundo #viento #feliz #chile #losdiosesdelosveranosulteriores #apoetontheroad
Neljännen kerran keikalle La Sebastianaan. El sábado 9 de diciembre nos encontramos en La Sebastiana. Sean bienvenid@s! @tension_y_caida @la_vie_en_azul #losdiosesdelosveranosulteriores #gonzaro #fundacionpabloneruda #valparaíso #apoetontheroad
Viikon kohokohtia: runous ja ystävät. Olen jonkin verran kuljeksinut maailmalla, ja sen perusteella sanoisin, että Vakiopaine on planeetan paras baari. #runoilijat #vakiopaine #apoetontheroad
Periksi ei anneta. #kirjailijat #vakiopaine #apoetontheroad
Kiitos Kulttuurivihkot, ystävät, Aviador Kustannus ja Helsinki! Latinalaisamerikkalainen kirjallisuusilta toi valoa marraskuun pimeyteen. #kulttuurivihkot #kirjallisuusilta #myöhempienkesienjumalat #losdiosesdelosveranosulteriores #apoetontheroad
Viikon huikea kohokohta: runolevymme on purkissa! Trio Helasvuo Vuorinen Yli-Tepsa antaa siis kuulua itsestään, julkaisuaikataulu tarkentuu talven myötä. Such a great joy: we finished recording our poetry album this week! Kiitos @severipeuramusic @rauhatati @tri_jazzo @kirjantalo @kustantamokita ja @freyjahildegard ! #runolevy #apoetontheroad
Kotona syksyssä. En casa en el otoño. #runomökki #laislamágica #velkuanmaa #apoetontheroad
Saaristo-onnea. Punainen tupa, kultainen kissa, keinun kunnostusprojekti joka huipentui kartanonkeltaiseen, kimppu naapurilta keinun kaiteella, kuljeksintaa, sadonkorjuuta, saunaa ja faunaa. Ja koivut, jotka eivät millään suostuisi vaihtamaan väriä vaahteran kaveriksi. #runomökki #laislamágica #velkuanmaa #apoetontheroad
Suomalaisen kirjallisuuden päivän kunniaksi osallistun Saaristoseminaariin Naantalissa, ja edustan rinta rottingilla Runosaari-festivaalia ja maagista Velkuaa. Proudly presenting my festival Runosaari and the magical islands of Velkua in the Archipelago Seminar in Naantali on the day of Finnish literature. #saaristoseminaari #runosaari #apoetontheroad
Eräs iloinen ilta Helsingissä @bar_favela . Kiitos, ihanat! #ystävät #juhla #tertulia #barfavela #apoetontheroad
A bunch of bubbly poets at the Turku International Book Fair. #turunkirjamessut #runoilijat #apoetontheroad
Kun uusi ikävuosi on vaihtumassa, tarkastelen aina kuluneen vuoden tekemisiä. Suurin osa niistä ei ole somessa, puhelimesta ja muistikirjoista sen sijaan löytyy vaikka mitä. Viime vuonna oli tällaista synttärinä syyskuun 27.: uuden kirjan kanssa Radio Keskisuomalaisessa ennen keikkaa Sähköklubilla. Tänä vuonna jotain muuta jännää! A throwback to an interview a year ago, with my new book in Radio Keskisuomalainen on my bday on 27/9. https://podcasters.spotify.com/pod/show/keskisuomalainen/episodes/Matkaileva-runoilija-julkaisi-viidennen-kokoelmansa--Radio-Keskisuomalaisen-haastattelussa-Katariina-Vuorinen-e1og36n/a-a8jmf90 #takauma #kirjailijantyö #myöhempienkesienjumalat #bday #apoetontheroad
Keikalla. #popuprunokauppa #turku #apoetontheroad
Heihoi Turku! Tervetuloa Pop-Up Runokauppaan Forum Kortteliin! Torstaina 21.9. klo 17—18 on lauteilla Aviadorin runoilijoita, eli Hanna Storm, Katariina Vuorinen ja Jarno Rajalampi. Pop-Up Runokauppa on Osuuskunta Kirjasimen hanke, joka tarjoaa erilaisia runouteen ja kirjallisuuteen liittyviä sisältöjä niin nuorille, aikuisille kuin lapsiperheillekin 1.—28.9. välisenä aikana. Tapahtuma on osa Turun kaupungin kulttuurin kärkihankkeen pop-up-taiteen ohjelmakokonaisuutta. Tervetuloa inspiroitumaan ja nauttimaan runoudesta yhdessä! #kulttuurilupaus #kulttuuritekeehyvää #kulttuurinkärkihanke #aviadorkustannus #katariinavuorinen #hannastorm #jarnorajalampi #osuuskuntakirjasin #apoetontheroad
Ilahduin, kun näin Myöhempien kesien jumalat Akateemisessa Kirjakaupassa — ja miten mainiossa seurassa! Vaikka kauppaa käydään nykyään paljolti netissä, mikään ei voita kirjojen kohtaamisen kokemusta kunnon kirjakaupassa. Me alegro ver mi libro Los dioses de los veranos ulteriores en la librería más prestigiosa de Finlandia, Akateeminen Kirjakauppa. #myöhempienkesienjumalat #losdiosesdelosveranosulteriores #apoetontheroad
Takauma Savoyhin, kolme kuvaa Chile-konsertin kulisseista. Kun on oikein intensiivistä ja ihanaa tahtoo kuvaaminen jäädä, mutta tämän myötä kiitos upeat Pelle, Linda, Sinikka ja jokainen esiintynyt ja osallistunut ikimuistoisesta illasta. #chilechilechile #chile50 #savoyteatteri #apoetontheroad
Chile, Chile, Chile -konsertti @savoyteatteri 11. syyskuuta, 50 vuotta Chilen verisen vallankaappauksen jälkeen. Esitin vuoden 2019 kansannoususta kertovan runoni Palava satama, ja muitakin. Tunteikas, unohtumaton ilta. Presentando mi poema Puerto ardiente, y más, en una noche de conmemoración de los 50 años del golpe de estado en Chile, y de la celebración de la amistad profunda entre los chilenos y los finlandeses. Kiitos järjestäjille @juha.saijala @kulttuurivihkot @pandtaiteilijat @chilefinland50 ja koko loppuunmyydylle salille. Gracias por las fotos @luchomuchacho #chile #chile50 #savoyteatteri #myöhempienkesienjumalat #losdiosesdelosveranosulteriores #apoetontheroad
Once more, with the feeling! Tänään Savoyssa. Pelle Miljoona, Liisa Akimof ja minä muiden muassa. ¡Viva Chile! #chile # #chilechilechile #chile50 #suomi #savoyteatteri #apoetontheroad
Rakkaat ystävät! Querid@s amig@s! 11. syyskuuta 2023 Savoyssa muistetaan 50 vuoden takaisia traagisia tapahtumia, mutta yhtä lailla juhlitaan Suomessa elävää chileläisyhteisöä. Esiintymään saapuvat tällöin Katariina Vuorinen, Daniela Fogelholm, Koiton laulu, Pelle Miljoona, Liisa Akimof, Tanssiryhmä Raices, Monna Kamu, Sinikka Sokka ja Eero Ojanen sekä Machu Picchu. Chileläinen yhteisö Suomessa täyttää 50 vuotta ja muistelee syksyllä 2023 puolen vuosisadan pituista matkaa suomalaisten rinnalla. Syksyllä 1973 Suomeen saapui ensimmäinen pakolaisryhmä, jonka Suomi oli hyväksynyt jo etukäteen pakolaisiksi. He olivat vajaat parisataa Augusto Pinochetin sotilasdiktatuuria paennutta chileläistä. Chileläiset saapuivat solidaariseen ja ystävälliseen ilmapiiriin, sillä Suomessa oli seurattu tiiviisti vaaleilla valitun vasemmistolaisen presidentin, Salvador Allenden toimintaa kaukaisessa maassa. Verinen vallankaappaus syyskuun yhdestoista päivä 1973 ja sen jälkeinen väkivalta järkyttivät suomalaisia syvästi. Tänne syntyi ennen näkemätön solidaarisuusliike Chilen kansan puolesta. Konsertin kesto on kolme tuntia sisältäen väliajan. Konsertin järjestävät yhteistyössä Chile 50 vuotta -työryhmä, Pand ja Kulttuurivihkot. Liput 34 € (+toimitusmaksu 3,5 €) osoitteesta lippu.fi. Sydämellisesti tervetuloa! Sean cordialmente bienvenid@s! #chile #suomi #chile50 #savoyteatteri #apoetontheroad
Those late summer nights. #helsinki #apoetontheroad
Viime lauantaina vietettiin upeaa juhlaa Liuskasaaressa. Kiitos ystävät! #karonkka #ystävät #apoetontheroad
Awaken as Love tantric shamanic welcoming committee in full action. #awakenaslove #tantrafestival #holland #registration #welcome #dreamteam #apoetontheroad
It’s time for the Awaken as Love Tantra Festival in Holland again. Excited to meet old friends and welcome the new ones to this very special and sweet festival. Indeed I’ve been here since the first time in 2016. This photo is one of my favourites from last year: what a fiery blessing to share our energies with Linde and Jonathan — a spectacular ConSensual team. See you here very soon! #awakenaslove #tantrafestival #holland #apoetontheroad
Merry International Cat Day! Ihanaa kissanpäivää ihan jokaisena päivänä. jk. Freyjalla on saariston suloisimmat mahakiharat! #internationalcatday #freyjahildegardvonilves #kissanpäivät #apoetontheroad
Yleisön pyynnöstä tämä vielä tännekin, eli Runouden magiaa Turun saaristossa: Turun Sanomien juttu Runosaaresta. Upeaa oli koko viikonlopun, totta vieköön. Linkin ja maksumuurin takaa löytyy livekuvaa sekä minun ja Otso Helasvuon että Rauhatädin esiintymisestä, ja lisäksi liuta näitä Ari-Matti Ruuskan ottamia kuvia. Suosittelen! https://www.ts.fi/kulttuuri/6055926?fbclid=IwAR0HQJHaI1Wu2pUIIfGo0VdKY0XtjJT35mWXuV31_QWxXnLOWFj8qH-GEUE_aem_ATMblnXiTlmyqYwPm6e9biqGQBmiVsvDmOGXR7xfBCM5Z3P01haVHYvR26WI6udQ1n4 #runosaari #runosaari2023 #isladepoesía #apoetontheroad
Absolutely grateful for the Runosaari Poetry Festival at @saaristohotellivaihela Photo: @olgavalimaa Dress: #ivanahelsinki #runosaari #runosaari2023 #myöhempienkesienjumalat #ivanahelsinki #apoetontheroad
Runosaaren avajaisklubi Cafe Laiturissa, Trio Helasvuo Vuorinen Yli-Tepsan ensiesiintyminen. @tri_jazzo @rauhatati #runosaari #runosaari2023 #apoetontheroad
Runosaari! The spectacular group of performers after the main event, 14 of the 29 performers of all those three days of the festival. 📸: @olgavalimaa #runosaari #runosaari2023 #päätapahtuma #kiitos #islandofpoetry #isladepoesía #velkua #sinervontalo #apoetontheroad
The magic sauna is ready to receive the guests of the Runosaari Festival aka The Island of Poetry. #runosaari #islandofpoetry #isladepoesía #finnisharchipelago #velkua #apoetontheroad
Ystävät, Runosaari tulee taas! Parahultaisesti täksi runon, suven ja Eino Leinon päiväksi sen ohjelma on julkaistu, ja löytyy kokonaisuudessaan festivaalin sivulta: runosaari.net. Facebookissa tiedot päivittyvät sivulle Runosaari-festivaali. Tapahtumia, saaria ja paikkoja on kolme: avajaisklubi torstaina 20.7. klo 17–19 Cafe Laiturissa, iltaklubi perjantaina 21.7. klo 18–21 Saaristohotelli Vaihelassa ja päätapahtuma lauantaina 22.7. klo 14–20 Sinervon talon sisälavalla ja pihamaalle rakentuvalla merilavalla. Päätapahtuman ajan Sinervolla pitää majaa myös Kiehtovien kirjojen tori. Nähdään pian runon ja musiikin maailmoissa ja kesän sydämessä tässä maagillisessa saaristossa. 🩷 #runosaari #isladepoesía #runous #velkua #apoetontheroad
I’m two years and four months old, and this is my third year participating the legendary yoga retreat in Houtskär. Myself I’m a natural born yogi, but it seems that my mom still needs to practice. #freyjahildegardvonilves #saaristokatti #yogiclife #houtskär #apoetontheroad
Following the wicker man. #laislamágica #finnisharchipelago #apoetontheroad
Merry midsummer, folks! #laislamágica #juhannus #finnisharchipelago #apoetontheroad
The goddess sauna. #jumalattaret #juhannus #sauna #apoetontheroad
Celebrating the independence. #party #helsinki #apoetontheroad
Juhlat ihmeellisissä puutarhoissa, kulttuureissa ja kesän ihanimmissa korkeuksissa. #ihanatnaiset #runoilijat #poetas #juhlat #kesä #kiitos #apoetontheroad
Poesian kesäjuhlissa. #runoilijat #poetas #kesä #apoetontheroad
Päiviä paratiisissa. Our paradise. #runomökki #freyjahildegardvonilves #jalosyreeni #hortensia #laislamágica #kesä #verano #apoetontheroad
Onni. #suomenhevonen #ypäjäimmonen #ypäjänhevosopisto #apoetontheroad
Simply the best. #sisterhood #love #pisco #apoetontheroad
”Rohkein festivaali on Katariina Vuorisen luotsaama Runosaari, joka levittäytyy kolmipäiväisenä Livonsaaren, Palvan ja Velkuanmaan saariin.” Tämän Turun Sanomien pääkirjoitussivulta löytyneen maininnan myötä on juuri oikea aika julistaa Runosaaren tämän kesän kattaus: 20.7. Laituri 21.7. Vaihela 22.7. Sinervo 😎📘😎 #runosaari #velkua #turunsanomat #apoetontheroad
Taivaan merkit. Under the rainbow. #sateenkaari #freyjahildegardvonilves #jyväskylä #apoetontheroad
No niin, näin olimme kera Jumalten Oodissa viime perjantaina. Kiitos tälle huikealle kirjastolle perehtyneine työntekijöineen, yleisölle ja Aviadorille. Ensimmäisessä kuvassa minulla sama ilme kuin kissallani tietynlaisissa tilanteissa. #myöhempienkesienjumalat #keskustakirjastooodi #aviadorkustannus #apoetontheroad
Kirjailijoita Töölössä. Writers in Helsinki. #kirjailijat #writers #apoetontheroad
Oodi ja kirjapöytä. Kirjastonhoitaja oli koonnut näytille teoksiani ja joitakin antologioita, joihin olen kirjoittanut. In the Oodi library the librarian had made a little display of my books and some anthologies with my texts. #myöhempienkesienjumalat #katariinavuorinen #keskustakirjastooodi #apoetontheroad
Tänään esiinnyn Keskustakirjasto Oodissa Helsingissä klo 17. Nos vemos. #myöhempienkesienjumalat #losdiosesdelosveranosulteriores #apoetontheroad
Parasta vappua Velkualta! Merry spring to everyone! #vappu #riemu #primavera #velkuanmaa #apoetontheroad
Mini-ilvekseni ja minä. Me & my lynx. #freyjahildegardvonilves #jälleennäkeminen #onni #saaristokatti #gingercat #laislamágica #apoetontheroad
Etelän ristin alta Otavan alle. Kotona saaressa taas kera kultanuttuseni Freyjan. En casa en la isla. De abajo de la Cruz del Sur al abajo de la Osa Major, abrazando el mundo y la gatita dorada @freyjahildegard 🧡 #onni #suomi #runomökki #saaristokatti #velkuanmaa #kotiinpaluut #felicidad #laislamágica #apoetontheroad
La despedida en Valparaíso, muy porteña en su alegría y bohemia y conversaciones en el legendario Bar Canario. Qué placer conocer la mejor gente del puerto (así como tener la suerte de conocer la mejor gente en todo Chile). ❤️ Gracias a todos que participaron y todos que saludaron de lejos! Llevé todo ese amor y arte, carrete y cariño conmigo hasta mi país y así llegué sonriendo. Hasta pronto! Ikimuistoiset läksiäiset legendaarisessa El Canariossa Tyynenmeren jalokivessä eli Valparaísossa. Riemu ja hellyys kantoivat Suomeen saakka, ja säilyvät aina seuraavaan paluuseen. Onni on ystävät, Chilen parhaat tyypit! #despedida #barelcanario #valparaíso #apoetontheroad
Fui a saludar a la Gabriela y le mostré mi libro. Kävin tervehtimässä Gabrielaa ja näytin hänelle kirjani. #gabrielamistral #montegrande #vicuña #chile #apoetontheroad
Pääsiäinen. Viernes santo. #semanasanta #chile #apoetontheroad
La actitud papayera. #laserena #matkalla #apoetontheroad