今朝の朝陽… 今朝の気温は8.7℃、心地よい静かな風を受けながら朝活を楽しみました。鳥たちの鳴き声も川の流れの音も、心と身体によいと感じます。さてさて、今日も…👍 Morning sun this morning... The temperature this morning was 8.7 ℃, and I enjoyed my morning activities with a pleasant quiet breeze. I feel that both the singing of birds and the sound of the river stream are good for the mind and body. Well, well, well...today too 👍 今天早上的日出... 今天早上的氣溫是攝氏8.7度，我們一邊享受著早晨的活動，一邊享受著宜人、安靜的微風。 鳥兒的鳴叫聲和河流的流水聲對身心都有好處。 嗯，今天也是…👍 #minamifurano #ikutora #nanpu #nampu #furanobiei #furanobieilife #hokkaido #quietmorning #morningsun #pleasantbreeze #whiteflowersthismorning #南富良野 #幾寅 #なんぷ #富良野美瑛 #北海道 #静かな朝 #朝陽を浴びて #心地よい風 #今朝の白い花
この木なんの木気になる木〜🎵 今朝の気温は7.7℃…予想最高気温は16℃です。 明日から20 ℃を超える予報となっています。芽吹、開花、新緑進む自然界。 What kind of tree is this? A tree I'm curious about 🎵 The temperature this morning was 7.7 ℃...with an expected high of 16 ℃. The forecast is for the temperature to exceed 20 ℃ starting tomorrow. In nature, budding, blooming, and new green are in progress. 這是什麼樹？ 有趣的樹~🎵 今天早上氣溫7.7℃...預計最高氣溫16℃。 預計從明天開始氣溫將超過攝氏20度。 在自然界中，發芽、開花和新綠正在不斷生長。 #minamifurano #ikutora #nanpu #nampu #furanobiei #furanobieilife #hokkaido #newgreen #bud #voiceofnature #南富良野 #幾寅 #なんぷ #富良野美瑛 #北海道 #新緑 #芽吹き #散り #自然の声 #白く可愛らしい花
今朝の気温は−0.7℃…氷点下の朝を迎えました。一昨日からの雨と風で、南富良野神社の桜は葉桜になってしまいました。 先月末から今月末まで最も忙しい日々です。誰か一緒に働いてくれる方いませんか😫 さて、今日も頑張ります❗️ The temperature this morning was -0.7℃...a below freezing morning. Due to the rain and wind since the day before yesterday, the cherry blossoms at Minamifurano Shrine are now in leaf. These are the busiest days from the end of last month to the end of this month. Is there anyone who can work with me 😫？ Well, I'll do my best again today❗️ 今天早上的氣溫是-0.7℃…零度以下的早晨。 由於前天以來的雨和風，南富良野神社的櫻花變成了朦朧的櫻花。 最忙碌的日子是從上月底到本月底。 有人可以跟我一起工作嗎？ 嗯，今天我也會努力的❗️ #minamifurano #ikutora #nanpu #nampu #furanobiei #furanobieilife #hokkaido #belowfreezingmorning #scatteredcherryblossoms #coldmorning #南富良野 #幾寅 #なんぷ #富良野美瑛 #北海道 #寒い朝 #桜散る
昨日今日と雨の南富良野。 朝活は2日休みとなりました。画像は5月1日のものです。南富良野町の桜スポット【金山ダム】と【水辺の楽校】、富良野市山部の【東大演習林】です。桜はほぼ終わりを迎えていますが、今年の記憶に… Yesterday and today, it rained in Minamifurano. Morning activities were closed for two days. The pictures were taken on May 1. They are cherry blossom spots in Minamifurano [Kanayama Dam] and [Mizube no Gakko], and [Tokyo University Experiment Forest] in Yamabe, Furano City. The cherry blossoms are almost finished, but the memory of this year's... 南富良野昨天和今天都在下雨。 上午活動已暫停2天。 圖片是5月1日的。 分別是南富良野町的賞櫻勝地“金山水庫”、“水邊學校”，富良野市山邊的“東大研修林”。 櫻花即將結束，但今年的回憶... #minamifurano #nanpu #furano #furanobiei #furanobieilife #hokkaido #memoryofcherryblossom #kanayamadam #mizubenogakko #tokyouniversityexprimentforest #南富良野 #なんぷ #富良野美瑛 #北海道 #桜の記憶 #金山ダム #水辺の楽校 #東大演習林
雨が降っている様に散る桜… 上富良野で朝を迎える2日目、9時ですでに18.3℃。一気に葉桜へ、次の季節に向かっています。 Cherry blossoms falling like rain... It was already 18.3 ℃ at 9 o'clock in the morning on the second day in Kamifurano. The cherry blossoms are turning to leaves at once, heading into the next season. 櫻花如雨般飄落… 上富良野第二天9點氣溫就已經18.3℃了。 我們很快就要進入下一季了，葉櫻。 #kamifurano #furanobiei #furanobieilife #hokkaido #shrivelingcherryblossoms #上富良野 #富良野美瑛 #北海道 #桜散る #新緑 #朝活
昨日より昨日より上富良野。今朝は3年前まで15年ほど続けた朝活コースを久しぶりに走りました。家に戻ってからは畑のタンポポ&草取り…。タラの芽も取りに行きたいなぁ… I have been staying in Kamifurano since yesterday. I ran this morning for the first time in a long time on the morning course that I had followed for 15 years until 3 years ago. After returning home, I picked dandelions & weeds in the field.... I wish I could go get cod sprouts too... 我從昨天起就住在上富良野了。 。 今天早上，我一段時間以來第一次參加早晨課程，直到三年前，我已經這樣做了大約 15 年。 回到家後，我也想去摘一些野菜芽 #kamifurano #furanobiei #furanobieilife #hokkaido #firstmorningcourseinalongtime #redroof #mounttokachidake #cherryblossom #上富良野 #富良野美瑛 #北海道 #十勝岳 #久しぶりのランニングコース #散り桜 #クラフトビール #ほっぷ古丹
南富良野神社の桜は五分咲き… 今朝の気温は10.8℃、強い風が吹き青空です。春になりいろいろ出てきます。微笑ましい植物があれば､ドキッとする動物も。 私は今日からやっと… Cherry blossoms at Minamifurano Shrine are in fifth bloom... The temperature this morning was 10.8 ℃ with a strong wind and blue sky. Various things come out in spring. Some plants make me smile and some animals make me nervous. I finally started to... 南富良野神社的櫻花盛開了… 今天早上氣溫10.8℃，大風，天空蔚藍。 春天來了，很多東西都出來了。 如果有讓你微笑的植物，那麼也有讓你心動的動物。 從今天開始，我終於... #minamifurano #ikutora #nanpu #nampu #furanobiei #furanobieilife #hokkaido #cherryblossomblooming #muscari #soundoftheriver #南富良野 #幾寅 #なんぷ #富良野美瑛 #北海道 #神社の桜開花 #ムスカリ色 #空知川 #川の音 #朝の小川 #空知川新緑
今朝は4:17に−1.7℃を記録。霜が降りて冷たい空気。今日の予想最高気温は20 ℃以上上がって19℃です。 さてさて､今日も働け働け‼️ Recorded -1.7°C at 4:17 this morning. Frosty and cold air. Today's expected high is up over 20 °C to 19 °C. Well, work, work, work today ‼️ 今天凌晨4點17分錄得-1.7℃。 霜凍和冷空氣。 預計今天最高氣溫為19℃，增幅超過20℃。 嗯，今天也上班吧 ‼️ #minamifurano #ikutora #nanpu #nampu #furanobiei #hokkaido #subzeromorning #camschatcense #cherryblossomblooming #befrosted #南富良野 #幾寅 #なんぷ #富良野美瑛 #北海道 #furanobieilife #氷点下の朝 #オオバナエンレイソウ #桜開花 #霜降りる朝 #朝より20 度上がる #雲ひとつない朝
One blooming day #桜 #桜2024 #エゾヤマザクラ #オオヤマザクラ #蝦夷山桜 #大山桜 #富良野 #上富良野 #富良野美瑛 #hokkaido_lovers #cherryblossom #cherryblossoms #sakura #hanami #northjapanesehillcherry #sargentscherry #cerasussargentii #furano #kamifurano #furanobiei #canoneos5dmarkiv #ef24105f4lisiiusm #canoneos7dmark2 #ef100400ii #エゾシカ #hokkaidosikadeer #cervusnipponyesoensis #japan_nature_photo
雨が降っていないことを確認して出発🏃♂️ しかしすぐに雨と風が強くなってきて、3kmで本日の朝活は終了❗️あきことはるこを撮って帰りました。今朝の気温は3.3℃… ※「あきこ」とは秋蒔き小麥、「はるこ」とは春蒔き小麥 I made sure it wasn't raining and set off🏃♂️ But soon it started raining and windy, and after 3 km, I finished today's morning activity ❗️ I took a picture of Akiko and Haruko and left. The temperature this morning was 3.3℃... Akiko" means autumn sown wheat, "Haruko" means spring sown wheat 出發前確保沒有下雨🏃♂️ 不過很快雨風就大了，今天早上的活動在3公里後就結束了❗️給Akiko和Haruko拍了照就回家了。 今天早上氣溫3.3℃... *“Akiko”是秋季播種的小小麥，“Haruko”是春季播種的小小麥。 #minamifurano #ikutora #nanpu #nampu #furanobiei #furanobieilife #hokkaido #rainandwind #autumnsownwheatandspringsownwheat #南富良野 #幾寅 #なんぷ #富良野美瑛 #北海道 #強い雨と風 #秋蒔き小麦と春蒔き小麦 #あきことはるこ
今朝の気温は5.1℃…寒い日続く。 昨日の最高気温は16℃、今日の最高気温予報では9℃です。南富良野神社の桜はなかなか花ひらくことができません。 The temperature this morning was 5.1 °C... cold weather continues. Yesterday's high was 16°C, and today's expected high is 9°C. At this temperature, the cherry blossoms at Minamifurano Shrine will have a hard time opening their blossoms. 今天早上氣溫5.1℃…寒冷的日子還在繼續。 昨天最高溫16℃，今天預計最高氣溫9℃。 在這樣的溫度下，南富良野神社的櫻花不容易開花。 #minamifurano #ikutora #nanpu #nampu #furanobiei #hokkaido #coldcontinues #cherryblossomsneverblossom #南富良野 #幾寅 #なんぷ #富良野美瑛 #北海道 #寒さ続く #桜の開花はまだ #今日は雨予報
昨日はAM10:00に気温19.2℃を記録して以来下降し寒い一日となりました。今朝の気温は3.6℃です。肌寒い朝を迎えました。 【なんぷアドベンチャーパーク】は一昨日オープン以来昨日も多くのちびっ子達で賑わってます。 Yesterday, It was a cold day with a temperature of 19.2°C recorded at 10:00 AM and falling since then. The temperature this morning was 3.6°C. It was a chilly morning. Nampu Adventure Park opened the day before yesterday and has been crowded with many little kids since then. 昨天天氣寒冷，上午10:00錄得氣溫19.2℃，此後持續下降。 今天早上氣溫3.6℃。 那是一個寒冷的早晨。 【南浦探險樂園】前天開業，昨天也擠滿了許多小朋友。 #minamifurano #ikutora #nanpu #nampu #furanobiei #furanobieilife #hokkaido #coldcontinues #nanpuadventurepark #roadstationminamifurano #南富良野 #幾寅 #なんぷ #富良野美瑛 #北海道 #寒さ続く #なんぷアドベンチャーパーク #道の駅南ふらの
昨日、南富良野でも気温が26.2℃まで上がりました。上富良野では28.1℃だった様です。グリーン期に富良野地域内で気温があまり上がらない南富良野。一年を通して過ごしやすいですよ。 Yesterday, the temperature rose to 26.2°C in Minamifurano. In Kamifurano, the temperature was 28.1°C. The temperature in Minamifurano does not rise much in the Furano area during the green season. It is comfortable throughout the year. 昨天，南富良野市氣溫升至26.2℃。 上富良野市的氣溫好像是28.1℃。 在南富良野，綠季期間富良野地區的氣溫不會上升太多。 一年四季都很容易度過。 #minamifurano #ikutora #nanpu #nampu #furanobiei #furanobieilife #hokkaido #trilliumcamschatcense #Justbeforethecherryblossomsbloom #freshgreen #sunrise #南富良野 #幾寅 #なんぷ #富良野美瑛 #北海道 #オオバナエンレイソウ #桜の蕾 #新緑 #カラマツの針葉の芽 #春盛り
4月27日、ゴールデンウィークが始まりました。今朝の気温は10.7℃です。今日は24℃まで上がる予報です。 道の駅南ふらのに【なんぷアドベンチャー・パーク】が今日オープンします。子どもたちが集う公園です。観光協会も忙しくなります❗️ On April 27, Golden Week began. The temperature this morning was 10.7°C. The forecast is for the temperature to rise to 24°C today. Nanpu Adventure Park" will open today at Roadside Station Minamifurano. It is a park where children gather. The tourist association will also be busy❗️ 黃金週從4月27日開始。 今天早上氣溫10.7℃。 預計今天氣溫將升至攝氏24度。 道之驛南富良野【南浦冒險樂園】今日開幕。 這是孩子們聚集的公園。 旅遊協會也會很忙❗️ #minamifurano #ikutora #nanpu #nampu #furanobiei #hokkaido #nanpuadventurepark #roadsidestationminamifurano #riseintemperature #gwbegins #南富良野 #幾寅 #なんぷ #富良野美瑛 #北海道 #なんぷアドベンチャーパーク #道の駅南ふらの #ゴールデンウィーク初日 #土筆 #気温上昇
雨上がり…今朝の気温は8℃です。一昨日、昨日と最高気温が9.2℃、11.4℃と寒い日が続いていました。今日は21℃まで上がる予報です。 私は仕事に追われる日々です💧 After the rain in Minamifurano...the temperature this morning was 8°C. The day before yesterday and yesterday were cold with highs of 9.2°C and 11.4°C. Today the forecast is for the temperature to rise to 21°C. I am busy with work 💧 南富良野雨後...今早氣溫8℃。 前天和昨天，最高氣溫分別為9.2℃和11.4℃，天氣寒冷。 預計今天氣溫將升至攝氏21度。 我每天都忙著工作💧 #minamifurano #ikutora #nanpu #nampu #furanobiei #hokkaido #furanobieilife #snailwalk #getwarmer #weatherrecovery #cherryblossombudsswell #南富良野 #幾寅 #なんぷ #富良野美瑛 #北海道 #今日から気温上がる #天候回復 #白樺の新芽 #カタツムリ動き出す #桜の蕾膨らむ #白鳥の群れ #flockofswans
今朝の気温は2.4℃… 3日前からの最高気温は5.5℃、8.2℃、11.6℃となりました。今日の最高気温は15℃まで上がる予報です。 今日は長い会議だぁ… The temperature this morning was 2.4°C... Highs from 3 days ago were 5.5°C, 8.2°C, and 11.6°C. Today's high is forecast to rise to 15°C. Long meeting today... 今天早上氣溫2.4℃... 三天前最高氣溫分別為5.5℃、8.2℃、11.6℃。 預計今天最高氣溫將升至攝氏15度。 今天的會議很長... #minamifurano #ikutora #nanpu #nampu #furanobiei #furanobieilife #hokkaido #coldmorning #larchsprouts #arvensissound #morningdewdrop #南富良野 #幾寅 #なんぷ #富良野美瑛 #北海道 #寒い朝続く #カラマツの新芽 #雲雀鳴く朝 #朝露一滴
今朝の気温は4.6℃…冷たい風が吹く曇り空。 これから晴れて日中は10℃を超える予報です。一昨日の最高気温は5.5℃、昨日は8.2℃と低音の日が続いています。 The temperature this morning was 4.6°C...cloudy with a cold wind. The forecast is for clear skies and temperatures above 10°C during the day. The day before yesterday the high temperature was 5.5°C and yesterday it was 8.2°C. Low temperatures are continuing. 今天早上氣溫4.6℃…多雲，有冷風。 預計天氣晴，白天氣溫將超過10℃。 前天最高氣溫5.5℃，昨天8.2℃，繼續是低溫日。 #minamifurano #ikutora #nanpu #nampu #furanobiei #furanobieilife #hokkaido #coldmorning #sprout #南富良野 #幾寅 #なんぷ #富良野美瑛 #北海道 #低温続き #新芽 #桜の開花はまだまだ
今朝の気温は4.9℃、曇り空。昨日の最高気温は5.5℃でした。寒い日が続いています。 今日はやっと休み。いつもよりゆっくりした朝、遅い朝活を楽しみました。雨上がりに出てくるミミズと久しぶりに会いました。 さて、今日は急に連絡したのに無理して予約を受けてくれたので、美容室に行って明日からの戦いに備えます。 The temperature this morning was 4.9°C and cloudy. Yesterday's high was 5.5°C. It has been cold. Today I finally have a day off. I had a slower morning than usual and enjoyed a late morning activity. The earthworms came out after the rain and I met them for the first time in a long time. Well, today I called on short notice and he forced me to make an appointment, so I'm going to the hair salon to get ready for the battle starting tomorrow. 今天早上氣溫4.9℃，天空多雲。 昨天最高溫5.5℃。 寒冷的日子還在繼續。 今天我終於可以休息一天了。 我的早晨比平常慢，並且享受上午晚些時候的活動。 已經很久沒看到雨後出來的蚯蚓了。 好吧，雖然我今天突然給她打電話，但她卻逼著我預約，所以我要去美容院，為明天開始的戰鬥做準備。 #minamifurano #ikutora #nanpu #nampu #furanobiei #hokkaido #coldmorning #earthworm #南富良野 #なんぷ #幾寅 #寒い朝 #ふきのとう大合唱 #低温続き #ゆっくり朝活
今朝の気温は3.5℃… 小雨と強風の朝です。 桜の開花が待ち遠しい… The temperature this morning was 3.5 ℃... Light rain and strong winds this morning. Can't wait for the cherry blossoms to bloom... 今天早上氣溫3.5℃... 這是一個下著小雨、刮著大風的早晨。 我已經等不及櫻花盛開了… #minamifurano #ikutora #nanpu #nampu #furanobiei #furanobieilife #hokkaido #strongwinds #lightrain #南富良野 #幾寅 #なんぷ #富良野美瑛 #北海道 #小雨と強風 #桜の開花はまだ先 #空知川の春
雾雨の朝…朝活は中止。 今日は准教授のサイクルガイド役。なんちゃってですが。天候が心配です。全ての南富良野町民が喜んでくれることになる様に新しいことをはじめよう！ ※画像は4/15に撮ったものです 今夜テレビ見て下さい❗️ https://www.tv-tokyo.co.jp/sokontokoro/smp/ Drizzly morning...morning activities cancelled. Today, I am the associate professor's cycle guide. Just kidding. I am worried about the weather. Let's start something new so that all Minami Furano residents will be happy! 早上下毛毛雨…上午的活動取消。 今天我將擔任副教授的自行車指導。 不管是什麼。 我擔心天氣。 為了讓南富良野町的全體居民都幸福，讓我們開始一些新的事情吧！ #minamifurano #ikutora #nanpu #nampu #furanobiei #furanobieilife #hokkaido #tvtokyo #南富良野 #幾寅 #なんぷ #富良野美瑛 #北海道 #テレビ東京 #tvh #旧幾寅駅
春の彩り… 今朝の気温は8.8℃、午後から雨で最高気温は18℃の予報です。大地が目覚めています。 The colors of spring... The temperature this morning was 8.8°C, with rain in the afternoon and a high of 18°C forecast. The earth is waking up. 春天的顏色... 今天上午氣溫8.8℃，下午預計有雨，最高氣溫18℃。 大地正在甦醒。 #minamifurano #ikutora #nanpu #nampu #furanobiei #hokkaido #warmdayscontinue #beautyofnature #南富良野 #幾寅 #なんぷ #富良野美瑛 #北海道 #暖かな日続く #草花彩り #草花咲く #芽吹く
今朝の気温は8.5℃… 暖かくなってきて、朝活ではたっぷりと汗が流れます。これから新緑の季節になります。 The temperature this morning was 8.5 ℃... It is warming up and plenty of sweat is flowing during morning activities. It will be the season of fresh greenery from now on. 今天早上氣溫8.5℃... 天氣越來越暖和，我在早上的活動中大量出汗。 這是新綠的季節。 #minamifurano #ikutora #nanpu #nampu #furanobiei #furanobieilife #hokkaido #seasonoffreshgreenery #fieldclearing #南富良野 #幾寅 #なんぷ #富良野美瑛 #北海道 #新緑の季節 #畑を耕す #日陰だけ雪残る
2日間20℃を超える気温となりました。昨日は富良野です25.8℃、南富良野で24.3℃を記録。今日も20 ℃を超える予報です。晴れて気温が上がる日は今日までか！？ Temperatures exceeded 20°C for two days. Yesterday, temperatures reached 25.8 °C in Furano and 24.3 °C in Minamifurano. The temperature is forecast to exceed 20 ºC again today. Sunny days with higher temperatures will last until today!? 連續兩天氣溫超過20℃。 昨天，富良野市 25.8℃、南富良野市 24.3℃。 預計今天氣溫將超過攝氏 20 度。 今天會是最後一個陽光明媚、溫暖的日子嗎？ ？ #minamifurano #ikutora #nanpu #nampu #furanobiei #furanobieilife #hokkaido #sunnymorning #warmdayscontinue #deepeningspring #南富良野 #幾寅 #なんぷ #富良野美瑛 #北海道 #晴れた朝 #暖かい日続く #深まる春 #桜情報 #雪どけ水が流れる川
. 星空とポプラの木 . 2024.4.10 上富良野町 . . . #北海道 #上富良野町 #ポプラの木 #星空 #夜空 #星景 #風景 #hokkaido #kamifurano #starrysky #tree #landscape #starscape #scenery #ig_hokkaido #furanobiei
春の訪れ…今朝の気温は1.3℃です。汗が流れる朝活になってきました。 福寿草、ふきのとう、桜の蕾、白樺の新芽、そして秋蒔き小麦（通称：あきこ）…雪どけが進んでいます。 この春、息子は救急救命士に合格し占冠消防へ、娘はJAバンクに異動…父も頑張らねば💧 Spring has sprung...the temperature this morning was 1.3 ℃. It was a sweaty morning activity. Fukujuso, butterbur sprouts, cherry buds, white birch shoots, and autumn sown wheat (a.k.a. Akiko)...the snow is melting. This spring, my son passed the paramedic exam and became a firefighter, and my daughter transferred to JA Bank... Father has to work hard too 💧 春天來了…今天早上氣溫1.3℃。 這是一個滿頭大汗的早晨。 福壽草、款冬、櫻花花蕾、白樺芽、秋播小麥（俗稱秋子）……雪正在融化。 今年春天，兒子通過了EMT考試，成為了佔冠消防員，女兒轉到了JA銀行……爸爸也要盡力了。 #minamifurano #ikutora #nanpu #nampu #furanobiei #furanobieilife #hokkaido #springhassprung #fukujuso #fukinotou #cherrybuds #whitebirchshoots #autumnsownwheat #南富良野 #幾寅 #なんぷ #富良野美瑛 #北海道 #春の訪れ #春朝活 #福寿草 #ふきのとう #桜の蕾 #白樺の新芽 #秋蒔き小麦 #雪解け進む #やっと春
4月2日、今朝の気温は−1.9℃です。 外を見ると一面白く雪景色。春を待つ日々です｡ On April 2, the temperature this morning was -1.9℃. Looking outside, it was snowing. We are waiting for spring. 4月2日、今朝の気温は−1.9℃です。 外を見ると一面白く雪景色。春を待つ日々です｡ #minamifurano #ikutora #nanpu #nampu #furanobiei #furanobieilife #hokkaido #snowonground #white #waitingforspring #南富良野 #なんぷ #幾寅 #富良野美瑛 #北海道 #雪景色の朝 #春を待つ #真っ白の朝
明日で根室本線富良野新得間が配線になることからラストランとなる今日明日は大忙しとなります。私が所属する観光協会では両日幾寅駅・東鹿越駅の2駅でお弁当と切符やグッズを販売します。 雨も上がりそうです。両駅には駐車場があまりありません。お気を付けてお越し下さい。 昨日の夕方のニュースはNHKとuhb（フジテレビ系）の2局で私のインタビューが放送されました。廃線後の南富良野も宜しくお願い致します。 Today and tomorrow, the last run, will be very busy as the Furano Shintoku section of the Nemuro Main Line will be discontinued tomorrow. The tourist association to which I belong will be selling box lunches, tickets, and other goods at Ikutora and Higashi-shikakoshi stations on both days. It looks like the rain will let up. There are not many parking lots at both stations. Please come carefully. My interview was broadcast on NHK and uhb (Fuji Television Network) yesterday evening news. Please give your best regards to Minamifurano after the railway closure. 明天，根室本線富良野～新得區間將改道，所以今天和明天將會是忙碌的一天。 我所屬的觀光協會將在這兩天在幾虎站和東籠越站兩個車站出售便當、門票和商品。 看起來要下雨了。 兩個車站的停車場都不是很多。 來的時候請多多關照。 昨天晚間新聞，我的訪談在NHK和UHB（富士電視台）兩家電視台播出。 線路停駛後，請繼續支持南富良野。 #minamifurano #ikutora #nanpu #nampu #furanobiei #furanobieilife #hokkaido #lastrun #ikutorastation #higashishikagoestation #lastrunlunchbox #eveningnews #busytwodays #jrhokkaido #南富良野 #幾寅 #なんぷ #富良野美瑛 #北海道 #幾寅駅 #東鹿越駅 #ラストラン弁当 #ラストラン #ニュース #忙しい2日間 #jr北海道
霙の朝…気温は−0.1℃です。 4月1日に根室本線（富良野〜新得間）が廃線になることか、明日明後日（3月30〜31日）のラストランは、観光協会では幾寅駅と東鹿越駅にてグッズとお弁当の販売を行います。天気がとても心配です。 最近はこのことによりテレビ局などの取材が南富良野にたくさん入っています。本日18時からのニュースには2局で私が出てしまうと思います。観光協会として取材を受けています。他局も本日一斉に本町の全路線廃線について放送すると思われます。 A sleet morning...temperature is -0.1℃. The Nemuro Main Line (between Furano and Shintoku) will be discontinued on April 1, and for the last run tomorrow and the day after tomorrow (March 30-31), the Tourist Association will be selling goods and boxed lunches at Ikutora and Higashikagoe stations. We are very worried about the weather. Recently, there have been many TV stations and other media covering Minamifurano because of this. I think I will be on the news from 6:00 p.m. today on two stations. I am being interviewed as a tourist association. It is expected that other stations will also broadcast simultaneously today about the closing of all the railroad lines in Minamifurano. 一個雨夾雪的早晨…氣溫為-0.1℃。 或許是因為根室本線（富良野～新得之間）將於4月1日停運，明天和後天（3月30日～31日）的最後一班將在幾虎站和東鹿越站進行。 。 我很擔心天氣。 因此，南富良野最近受到電視台的大量報導。 我想從今天下午 6 點開始我會出現在兩個新聞台上。 我們作為旅遊協會正在接受採訪。 預計今天其他電視台也會廣播本町所有路線停駛的消息。 #minamifurano #ikutora #nanpu #nampu #furanobiei #furanobieilife #hokkaido #sleetmorning #hopetheweatherimproves #南富良野 #幾寅 #なんぷ #富良野美瑛 #北海道 #霙 #天候回復を願う #白と黒
春の訪れ… 今朝の気温は−9.8℃でした。まだまだ冷える朝です。しかし、春を感じる様になりました。3月は残り5日、わが町の鉄路も終わりを迎えようとしています。 Spring is here... The temperature this morning was -9.8℃. It is still a cold morning, but it feels like spring. With only five days left in March, the railroad in our town is coming to an end. 春天的到來… 今天早上氣溫-9.8℃。 這仍然是一個寒冷的早晨。 然而，它開始感覺像春天了。 三月只剩下5天了，我們鎮上的鐵路即將結束。 #minamifurano #ikutora #nanpu #nampu #furanobiei #furanobieilife #hokkaido #stillcold #cherrybuds #sunrise #snowthaw #南富良野 #幾寅 #なんぷ #富良野美瑛 #北海道 #まだ寒い #桜の蕾 #今朝の朝日 #空知川雪どけ #松井川の音 #今日も晴れ
今朝の気温は−10.4℃… まだまだ朝晩は寒い南富良野です。日中は4℃まで気温が上がる予報です。 わが町では1週間後に廃線日を迎えます。 The temperature this morning was -10.4℃... It is still cold in the morning and evening in Minamifurano. The temperature is forecast to rise to 4 ℃ during the day. In our town, the line will be discontinued in one week. 今朝の気温は−10.4℃… まだまだ朝晩は寒い南富良野です。日中は4℃まで気温が上がる予報です。 わが町では1週間後に廃線日を迎えます。 今天早上氣溫-10.4℃... 南富良野的早晚還是很冷的。 預計白天氣溫將升至 4°C。 在我所在的城鎮，該線路將在一周內停駛。 #minamifurano #ikutora #nanpu #nampu #furanobiei #furanobieilife #hokkaido #stillcold #firstleveeroadoftheyear #sunrise #南富良野 #幾寅 #なんぷ #富良野美瑛 #北海道 #まだ寒い朝 #今年初の堤防ロード #日の出 #日の出と朝活
今日からまた現実へ… 今朝の南富良野は−8.5℃でした。まだ冷え込みます。 昨日は鎌倉観光後戻りました。妻と息子は旭川便で、私は新千歳便でした。 廃線まで残り10日…、NHKの取材を受けてしまいました。来週金曜日夕方北海道内で放送されます。失敬。 昨日､以前の職場で仕事を手伝ってくれた台湾からの来ていた女性が2月から横浜に住んでおり、私のSNSを見て連絡をくれました。この日本で相変わらず頑張っている話しを聞いてとてもよい時間となりました。 さて、毎日夜も忙しい日々になります。頑張ろう‼️ Back to reality today... It was -8.5 ℃ in Minamifurano this morning. It is still cold. Yesterday, after sightseeing in Kamakura, I returned to Hokkaido. My wife and son took the Asahikawa flight and I took the Shin-Chitose flight. Today, I was interviewed by NHK about the 10 days left until the railway line in the town is closed. It will be broadcast in Hokkaido next Friday evening. My apologies. Yesterday, a woman from Taiwan who helped me with my work at my former workplace has been living in Yokohama since February and contacted me after seeing my SNS. It was a very good time for me to hear that she is still doing her best here in Japan. Now, I will be busy every day and night. Let's do our best. ‼️ 從今天開始，這又是現實了… 今天早上南富良野市的氣溫為-8.5℃。 天還是很冷。 昨天，我遊覽到鎌倉回到了北海道。 我的妻子和兒子搭乘旭川航班，我搭乘新千歲航班。 今天距離鎮上的鐵路線停駛只剩下10天了……我為此接受了NHK的採訪。 將於下週五晚間在北海道播出。 打擾一下。 昨天，一位在我以前的工作單位幫我工作的台灣女士，她從2月份起就住在橫濱，她看到我的SNS後聯繫了我。 聆聽仍在日本努力工作的人們的故事真是一段美好的時光。 嗯，每天晚上都會很忙。 我們盡力吧！！ #minamifurano #ikutora #nanpu #nampu #furanobiei #furanobieilife #hokkaido #yokohama #tsuruokahachimangu #hanedaairport #reunionafteralongtime #南富良野 #幾寅 #なんぷ #富良野美瑛 #北海道 #久しぶりの再会 #鶴岡八幡宮 #羽田空港 #幾寅駅 #廃線まで10日 #今日からげんじつーーーーー
あと10日 10 days left #jr根室本線 #廃線 #富良野 #富良野市 #jr北海道 #撮り鉄 #キハ40 #jrhokkaido #jrnemuroline #furano #railwayphotography #traingallery_ig #traingraffiti #hokkaido_lovers #thislinewillbediscontinued #furanobiei
今日は朝7:00出発で旅に出ました。トマム駅からJRに乗り新千歳空港へ。そして横浜へ… 薄ら雪が積もった南富良野を出て､トマムから乗込んだ特急列車スーパー十勝は今月16日から全席指定席。インターネットサイト「えきねっと」で予約をしようと思ったら予約後みどりの窓口で購入が必要と。南富良野にもトマムにもみどりの窓口はない…どうするの？と電話をするとそれならば・・・という話し。大雪の札幌から来る列車との時間調整で時々停車しながらなんとか新千歳空港へ。今度は空港の滑走路の除雪のためと飛行機の出発遅れ。結果、結果、予定の横浜到着は約1時間遅れとなりました。 今回はお休みを頂き､明日行われる息子の大学卒業式に上京しました。横浜で桜の開花を眺め心が和みました。 Today I left at 7:00 a.m. for my trip. From Tomamu station, I took a JR train to New Chitose Airport. Then to Yokohama... After leaving Minamifurano with a light dusting of snow, I boarded the Super Tokachi limited express train from Tomamu, and from the 16th of this month, all seats are reserved. When I tried to make a reservation on the Internet site "Eki Net", I was told that after making a reservation, I needed to purchase a ticket at the Midori-no madoguchi (ticket window). There is no Midori-no-madoguchi in either Minamifurano or Tomamu...what are you going to do? I called the Midori-no-madoguchi and was told that I could make a reservation at the Midori-no-madoguchi. The express train we took made occasional stops to adjust the time with the train coming from Sapporo in heavy snow, and we managed to get to New Chitose Airport. This time, the departure of the plane was delayed due to snow removal from the runway of the airport. As a result, our scheduled arrival in Yokohama was delayed by about an hour. This time, I took a day off and came to Tokyo for my son's college graduation ceremony to be held tomorrow. It was a busy day, but I was heartened to see the cherry blossoms blooming in Yokohama. Translated with DeepL.com (free version) 今天我早上7:00出發去旅行。 從 Tomamu 站搭乘 JR 火車前往新千歲機場。 然後去橫濱... 從本月16日開始，我在小雪中從南富良野出發後從Tomamu乘坐的特急列車超級十勝號的所有座位都將是預留座位。 當我試圖在「Ekinet」網站上預訂時，我被告知預訂後需要在綠之窗口櫃檯購買。 南富良野和Tomamu都沒有綠圓專櫃...怎麼辦？ 當我打電話給他時，他說：“如果是這樣的話…” 大雪期間，我搭乘的特快列車偶爾停靠從札幌來的列車，最終我成功到達了新千歲機場。 此次，由於機場跑道除雪，飛機起飛延遲。 結果，我們原定抵達橫濱的航班推遲了大約一個小時。 這次我請了一天假，去東京參加兒子明天舉行的大學畢業典禮。 雖然忙碌了一天，但看著橫濱的櫻花盛開，我感到很安心。 #minamifurano #ikutora #nanpu #nampu #furanobiei #furanobieilife #hokkaido #shorttrip #cherryblossoms #tomamu #chitoseairport #yokohama #南富良野 #なんぷ #富良野美瑛 #北海道 #トマム駅 #新千歳空港 #横浜 #桜の開花 #大雪 #スーパー十勝 #祝い
重たい雪が10cmほど積もる朝。 昨日で南富良野スキー場は営業終了となったのに… It was a morning with 10cm of heavy snow. Even though the Minamifurano ski resort closed for business yesterday... 那是一個早晨，積雪厚約10公分。 南富良野滑雪場昨天關閉... #minamifurano #ikutora #nanpu #nampu #furanobiei #furanobieilife #hokkaido #heavysnow #springsnow #南富良野 #幾寅 #なんぷ #富良野美瑛 #北海道 #重たい雪 #春の雪 #要らない雪 #まだ雪かき #春よ来い
Birthday-running… 今朝の気温は−5.2℃、静かに朝を迎えました。52歳になっても昨日までと観る景色は同じ。この一年は余裕を持って仕事したいと願っています。まだまだ未熟ではありますが皆様のご指導により成長できる様努力致します。引き続き宜しくお願い致します。 Birthday-running... The temperature this morning was -5.2°C, and I greeted the morning quietly. 52 years old, but the view is the same as it was yesterday. I hope to work with more time to spare this year. I am still inexperienced, but I will strive to grow with your guidance. Thank you for your continued support. 生日跑步… 今天早上氣溫-5.2℃，早晨悄悄開始。 即使已經52歲了，看到的風景還是和昨天一樣。 我希望今年有足夠的時間工作。 雖然我還很不成熟，但我會在您的指導下努力成長。 請繼續給予我們您的支持。 #minamifurano #ikutora #nanpu #nampu #furanobiei #furanobieilife #hokkaido #signsofspring #南富良野 #幾寅 #なんぷ #富良野美瑛 #北海道 #春の兆し #融雪剤散布 #静かな朝 #川辺に春 #今朝の朝日 #スキー場最終日 #赤い太陽
まだ！？ もう要らない… 次の季節に移ろうよ。 Still! We don't need any more... Let's move on to the next season. 仍然！ ？ 我不再需要它了... 讓我們繼續下一季。 #minamifurano #ikutora #nanpu #nampu #furanobiei #furanobieilife #hokkaido #snowfall #waitingforspring #noneedforsnow #南富良野 #幾寅 #なんぷ #富良野美瑛 #北海道 #雪積もる朝 #春望む #雪要らない
日の出を眺めながら… 今朝の気温は−13.1℃です。朝活の時間5:40過ぎはもう明るくなっています。春が近づいていると感じますが、今朝も1cmほど雪が積もりました。 Watching the sunrise... The temperature this morning was −13.1℃. It is already light after 5:40 am, the time of morning activities. I feel that spring is approaching, but there was 1 cm of snow on the ground again this morning. 看日出的時候... 今天早上氣溫-13.1℃。 5點40分，也就是早晨活動時間，天就已經亮了。 感覺春天快到了，但今天早上下了大約1公分的雪。 #minamifurano #ikutora #nanpu #nampu #furanobiei #furanobieilife #hokkaido #sunrise #morningglow #brightmorning #南富良野 #幾寅 #なんぷ #富良野美瑛 #北海道 #日の出と朝活 #朝焼けからはじまる #明るい朝 #蝦夷栗鼠の足跡 #キタキツネの足跡
1cm程度か薄ら雪が積もる朝。今朝の気温は−2.2℃…予報通り寒さが緩みました。日中は5℃まで上がる予報です。 桜はまだまだ小さな蕾。もう一度春への準備をはじめます。 It was a morning with a little snow, about 1 cm. The temperature this morning was -2.2°C... This is the coldest temperature we have seen in the forecast. The temperature is expected to rise to 5°C during the day. The cherry blossoms are still small buds. Plants and animals are already getting ready for spring. 這是一個早上，下了大約1公分的小雪。 今天早上的氣溫是-2.2℃…正如天氣預報所說，寒冷已經減少了。 白天氣溫可能會升至5℃。 櫻花還是小花蕾。 植物和動物再次為春天做準備。 #minamifurano #ikutora #nanpu #nampu #furanobiei #hokkaido #furanobieilife #havealightsnowfall #tinylittlecherrybuds #endofcoldweather #南富良野 #幾寅 #なんぷ #富良野美瑛 #北海道 #寒さ緩む #薄ら雪 #桜情報 #小さな蕾 #再び春へ
久しぶりに上富良野で朝を迎えて朝活です。気温−13.3℃… 東側の十勝岳連峰は雲が掛かりその迫力を眺められませんでしたが南側の富良野西岳は朝陽で薄紅色の勇姿を捉える。畑にはすでに融雪剤が撒かれ白銀の畑に筆が入った様に炭が入っていました。 いよいよ明日から日中は氷点下から抜け出しそうです。 It's been a while since I've had a morning in Kamifurano and went out for morning activities. The temperature was −13.3 ℃... The Tokachi mountain range to the east could not be seen due to clouds, but Furano-Nishidake to the south was captured by the morning sun in a light red color. The fields had already been sprayed with snow-melting agent, and the silver fields were covered with charcoal like a brush. Finally, it is going to be out of the freezing point during the daytime from tomorrow. 過了好久，我就去上富良野開始了早上的活動。 溫度-13.3℃... 東側的十勝嶽山脈被雲霧籠罩，看不見它的威力，但南側的富良野西嶽在朝陽下卻能看到它雄偉的淡粉色外觀。 田野上已經撒上了融雪劑，木炭也被倒入其中，就像銀色田野裡的刷子一樣。 看來從明天開始，我們終於能夠在白天擺脫冰凍溫度了。 #minamifurano #kamifurano #furanobiei #furanobieilife #hokkaido #coolmorning #furanonishidake #snowmeltingagent #上富良野 #富良野美瑛 #北海道 #融雪剤散布 #富良野西岳 #冷えた朝 #融雪剤アート #春への準備
今朝の気温は−18.7℃…まだ冷える 連日の冷えが続いています。川が凍り川霧が立ち、霧氷と前日までの雪解け水が路面で凍っている。春と冬がせめぎ合う様… 今日は久々に… ２日間ゆっくりさせてもらいます。 The temperature this morning was -18.7°C... still cold. The cold continues day after day. The river is frozen, river mist is rising, and rime and melting snow from the previous day are frozen on the road surface. The way spring and winter are competing with each other...it is beautiful. It's been a while since I've been here... I will be able to relax for two days. 今天早上的氣溫是-18.7℃…還是很冷。 每天依然寒冷。 河水結冰了，有河霧，路上還結著前一天的霜和融雪。 春天和冬天互相競爭的方式……真是美麗。 今天是一段時間以來的第一次… 我就好好休息兩天吧 #minamifurano #ikutora #nanpu #nampu #furanobiei #furanobieilife #hokkaido #continuingcoldmornings #morningsunandfoggyice #winterandspring #南富良野 #幾寅 #なんぷ #富良野美瑛 #北海道 #今朝も冷えた朝です #寒い朝続く #朝陽と霧氷 #冬と春のせめぎ合い #春よ来い
今朝の気温は−16.6℃…氷点下15℃以下の朝が続きます。空は晴れです。今朝も霧氷霧氷霧氷… 週末ですね。皆様よい週末をお過ごし下さい。 The temperature this morning was -16.6 °F....15 °F below freezing. The sky is clear. Rime,rime,rime... this morning. It's the weekend. Have a good weekend everyone. 今天早上氣溫為-16.6℃…氣溫繼續降至-15℃以下。 天空晴朗。 今早又結冰了… 現在是周末。 我希望每個人都有一個愉快的週末。 #minamifurano #ikutora #nanpu #nampu #furanobiei #furanobieilife #hokkaido #continuingcoldmorning #rime #sunrise #frozenriver #南富良野 #幾寅 #なんぷ #富良野美瑛 #北海道 #寒さ続く朝 #今朝も霧氷の世界 #朝陽を浴びる #凍る川 #ユクトラシュベツ川と松井川合流 #少しずつ雪どけ
今朝の気温は−16.7℃です… 今朝も冷えてます。そして晴れてます。 霧氷が美しい…、でもいつまでこんなに冷えるのでしょうか。 The temperature this morning was −16.7°C … It was cold again this morning. And it's sunny. The foggy ice is beautiful... But how long will it stay this cold? 今天早上氣溫-16.7℃... 今天早上又冷了。 而且天氣晴朗。 白霜很美……但是這麼冷還要撐多久呢？ #minamifurano #ikutora #nanpu #nampu #furanobiei #furanobieilife #hokkaido #hokkaidolife #continuedcold #rime #morningsunilluminatesthefoggyice #南富良野 #幾寅 #なんぷ #富良野美瑛 #北海道 #霧氷の世界 #朝陽が霧氷を照らす #霧氷の美
今朝の気温は−18.4℃…南富良野はまだ冷えます。 綺麗な霧氷を撮っていたら、左腕にボトッと何かが落ちてきた。一瞬毛虫かなと思ったが違う、鳥の糞だ。…今日は宝くじ買うべきか❗️ The temperature this morning was -18.4℃...still cold in Minamifurano. While I was taking pictures of the beautiful rime, something fell down on my left arm. For a moment I thought it was a caterpillar, but no, it was bird droppings. ...Should I buy a lottery ticket today ❗️ 今天早上的氣溫是-18.4℃...南富良野還是很冷。 當我正在拍攝美麗的霜花時，突然有東西掉到了我的左臂上。 有一瞬間我以為那是毛毛蟲，但不是，那是鳥糞。 ⋯⋯今天要買彩券嗎❗️ #minamifurano #ikutora #nanpu #nampu #furanobiei #furanobieilife #hokkaido #hokkaidolife #coldmorning #rime #sunrise #justbeforedawn #南富良野 #幾寅 #なんぷ #富良野美瑛 #北海道 #寒い朝 #まだ冷える #霧氷が美しい #夜明け前 #朝日
今朝の気温は−7.2℃… なかなか春が来ません。ここ数日上川北部など降雪が続いています。しかし南富良野入った降雪はほぼありませんが、日中も気温が上がってこないので、雪がとけません。 The temperature this morning was -7.2°C … Spring has not arrived yet. Snow has been falling in the northern part of Kamikawa for the past few days. However, there has been almost no snowfall in Minami furano, but the temperature has not risen during the daytime, so the snow has not melted. 今天早上氣溫-7.2℃... 春天不會很快到來。 這幾天，上川北部地區一直在下雪。 不過，南富良野雖然幾乎沒有降雪，但白天氣溫並不升高，所以雪並沒有融化。 #minamifurano #ikutora #nanpu #nampu #furanobiei #furanobieilife #hokkaido #hokkaidolife #nosignofspring #coldweathercontinues #南富良野 #幾寅 #なんぷ #富良野美瑛 #北海道 #春が来ない #寒さ続く #冬続く #少ない降雪量
今朝の気温は−7.2℃… なかなか春が来ません。ここ数日上川北部など降雪が続いています。しかし南富良野入った降雪はほぼありませんが、日中も気温が上がってこないので、雪がとけません。 The temperature this morning was -7.2°C … Spring has not arrived yet. Snow has been falling in the northern part of Kamikawa for the past few days. However, there has been almost no snowfall in Minami furano, but the temperature has not risen during the daytime, so the snow has not melted. 今天早上氣溫-7.2℃... 春天不會很快到來。 這幾天，上川北部地區一直在下雪。 不過，南富良野雖然幾乎沒有降雪，但白天氣溫並不升高，所以雪並沒有融化。 #minamifurano #ikutora #nanpu #nampu #furanobiei #furanobieilife #hokkaido #hokkaidolife #nosignofspring #coldweathercontinues #南富良野 #幾寅 #なんぷ #富良野美瑛 #北海道 #春が来ない #寒さ続く #冬続く #少ない降雪量
昨日は台南市との交流を深めた一日でした。 7時に出発して札幌へ。19時からは富良野で歓迎会。今年開府400年の台南から黄市長が北海道を、富良野を訪れました。台南と南富良野、南繋がりで何か出来ないかと思ったりも… Yesterday, I had a great day of exchange with Tainan City. I left at 7:00 a.m. for Sapporo, followed by a welcome party in Furano at 7:00 p.m. Mayor Huang visited Hokkaido and Furano from Tainan City, which celebrates the 400th anniversary of its foundation this year. I wondered if something could be done to connect Tainan and Minamifuranod... 昨天是我與台南市感情加深的一天。 7點出發，前往札幌。 晚上7點，我們回到富良野參加歡迎會。 黃市長從台南訪問了北海道和今年慶祝建市400週年的富良野。 有什麼辦法可以把台南和南富良野連接到南部嗎？ #minamifurano #furano #sapporo #tainan #furanobiei #furanobieilife #hokkaidolife #hokkaido #welcomeparty #南富良野 #富良野 #札幌 #富良野美瑛 #北海道 #台南 #台湾 #歓迎会 #交流会
今朝の気温は−10℃晴れ 天気予報通り昨日の午後から雪が降る天候となりました。南富良野には昨日から12cmほど雪が積もりました。こちらは気温が低く春の訪れはもう少し後になりそうです。。 今夜私は観光について講演させて頂きます。わかりやすく、楽しい講演にしたいと思っています。 The temperature this morning was -10°C and sunny. As forecasted, the weather has been snowing since yesterday afternoon. Minamifurano has had about 12 cm of snow since yesterday. The temperature here is low and spring will probably arrive a little later. Tonight I will be giving a lecture on tourism. I hope to make it easy to understand and enjoyable. 今天早上氣溫-10℃，晴 根據天氣預報，昨天下午開始下雪。 自昨天起，南富良野市已積雪約12公分。 這裡氣溫較低，看來春天來得晚了。 。 今晚我將做一個關於旅遊的講座。 我希望講座既容易理解又有趣。 #minamifurano #ikutora #nanpu #nampu #furanobiei #furanobieilife #hokkaido #hokkaidolife #morningofsnowremoval #snowfallsinceyesterday #snowplow #南富良野 #幾寅 #なんぷ #富良野美瑛 #北海道 #久しぶりの雪かき #昨日からの雪 #雪かき3兄弟 #春はまだ先 #歩道用除雪車
3月1日、今朝の気温は−13.3℃… 春を感じたい頃ですが、低い気温が暫く続きそうです。 就職して6年目の娘は今日から部署異動となり緊張していることでしょう。息子はいよいよ今月大学を卒業して、来月からは北海道で目指していた職に就きます。父として大きな役目が終わる様な感慨深い気持ちです。 素晴らしい3月を過ごそう〜 On March 1, the temperature this morning was -13.3°C... It's time to feel spring, but it looks like the low temperatures will continue for a while. My daughter, who has been working for six years, will be transferred to a new department starting today, and she must be very nervous. My son finally graduated from university this month and will start working in Hokkaido next month. As a father, I am deeply moved as if a major role in my life is coming to an end. Let's have a wonderful March~! 3月1日上午氣溫-13.3℃... 已經到了感受春天的時候了，不過看來低溫還要持續一段時間。 我女兒入職6年了，今天就要調到新部門了，她一定很緊張。 兒子這個月終於要大學畢業了，下個月就要到北海道開始他想要的工作了。 我深受感動，彷彿我作為父親的重要角色已經結束了。 讓我們度過一個美好的三月吧~ #hokkaido #minamifurano #ikutora #nanpu #nampu #furanobiei #furanobieilife #hokkaidolife #coldweathercontinues #icyroad #silverfrost #南富良野 #幾寅 #なんぷ #富良野美瑛 #北海道 #寒さ続く #凍結路面 #霧氷 #白樺霧氷
一年が366日となるうるう年。今日がうるう日の2月29日である。今朝の気温は−9.8℃、昨日の札幌の朝は空が冷たく感じましたが、やはり南富良野の方が寒いです。 This is a leap year, when the year has 366 days. Today is February 29, a leap day. The temperature this morning is -9.8°C. Yesterday morning in Sapporo, the sky felt cold, but it is still colder in Minamifurano. 閏年，一年有 366 天。 今天是2月29日，閏日。 今天早上的氣溫是-9.8℃，昨天札幌的天空感覺很冷，但南富良野的天氣仍然更冷。 #minamifurano #ikutora #nanpu #nampu #furanobiei #furanobieilife #hokkaido #hokkaidolife #leapyear #sunrise #coldmorning #南富良野 #幾寅 #なんぷ #富良野美瑛 #北海道 #うるう年 #日の出の時間 #寒い朝 #366日 #凍る路面
今日は昨日に引き続き、冷んやり空気です朝を迎えた札幌で会議でした。午後から北海道の観光振興推進の中核機能を担う北海道観光振興機構と情報交換。2日間の札幌出張を終えて特急列車スーパーとかちでトマムまで、トマムから車で南富良野に戻りました。 Today, as yesterday, I had a meeting in Sapporo, where the morning air was cool and cold. In the afternoon, I exchanged information with the Hokkaido Tourism Promotion Organization, which plays a central role in promoting tourism in Hokkaido, and after a two-day business trip to Sapporo, I took the Super Tokachi express train to Tomamu and then drove back to Minami furano from Tomamu. 今天，和昨天一樣，我們在札幌開會，那裡的早晨空氣很涼爽。 下午，我們與北海道觀光振興機構進行了資訊交流，該機構發揮著促進北海道旅遊的核心功能。 結束了兩天的札幌出差，搭乘特快列車超級十勝前往Tomamu，從Tomamu乘車返回南富良野。 #minamifurano #nanpu #nampu #lakekanayama #furanobiei #furanobieilife #hokkaido #hokkaidolife #sapporo #bussinestrip #supertokachi #南富良野 #幾寅 #なんぷ #富良野美瑛 #かなやま湖ラベンダー園 #札幌出張 #特急列車スーパーとかち
今日は雪かきからはじまる朝。 急いで幾寅駅内の映画「鉄道員」の資料展示室を開けて… JRトマム駅に車で向かいました。そこからは特急列車スーパー十勝に乗って、久しぶりの札幌です。 「地域づくり研修会」でこの度は防災について、講演とパネルディスカッションで学びの旅です。 この後、交流会です。 Today's morning started with shoveling snow. I hurriedly opened the exhibition room of the movie "The Railroad Man" inside Iktora Station... I drove to JR Tomamu Station. From there, I took the Super Tokachi express train to Sapporo. I had a lecture and panel discussion about disaster prevention at the "Community Development Workshop". After that, I will have a social gathering. 今天的早晨是從鏟雪開始的。 我趕緊打開幾虎車站內的電影《鐵道職員》的展示室… 我搭車前往JR Tomamu站。 從那裡，我一段時間以來第一次乘坐特急列車“超級十勝”前往札幌。 透過「社區發展培訓會」中有關防災的講座和小組討論，這是一趟學習之旅。 此後，將有一個網路會議。 #minamifurano #ikutora #ikutorastation #nanpu #nampu #poppoya #furanobiei #furanobieilife #hokkaido #hokkaidolife #sapporo #sapporostation #南富良野 #幾寅 #幾寅駅 #富良野美瑛 北海道 #札幌出張 #札幌駅 #久々の出張 #businesstrip
まだ2月ですね。そりゃあ雪が降っておかしくない… 今朝の気温は−8.6℃… スキー場には恵みの雪。しかし平地では「もう要らない…」と聞こえてきそう。まだ1〜2cmですが、雪が積もると足跡🐾がわかる。少し前に歩いたんだぁ…笑 It's still February. That means it will still snow... The temperature this morning was -8.6℃... Snow is a blessing for ski resorts. But on the plains, you may hear "No more snow...". There is still 1 to 2 cm of snow on the plains, but when snow piles up, it leaves footprints🐾. Someone walked a while ago... lol 今天早上氣溫-8.6℃... 滑雪場迎來了雪天。 然而，在平坦的地方，你幾乎可以聽到“我們不再需要雪了……” 平坦的地面上還有1到2公分的積雪，但當雪堆積起來時，腳印🐾就留下來了。 不久前有人經過…哈哈 #minamifurano #ikutora #nanpu #nampu #furanobiei #furanobieilife #hokkaido #hokkaidolife #snowymorning #withnoneedforsnow #footprintsoftheezosquirrel #ezoquirret #南富良野 #幾寅 #なんぷ #富良野美瑛 #北海道 #雪降る朝 #雪要らず#蝦夷栗鼠 #蝦夷栗鼠の足跡
今朝の気温は−16.6℃… 空に雲はなく、冷んやりした空気と日の出前の美しい景色に出会いました。 昨日、職場にお越し頂いた2人の先輩。午前中は信金時代の上司で明るく指導頂いた方。今年70歳になるという驚き。午後には前職の時に、今私が持つ観光というものをご指導頂いた方。北海道観光において、カリスマ的存在だった方で今年82歳になったという。2人とも「頑張ってるか❗️」と言ってわざわざ来てくれました。 気合が入りました。今日も頑張りますよー The temperature this morning was -16.6°C... No clouds in the sky, cool air and a beautiful view before sunrise. Two seniors visited us at work yesterday. The one in the morning was my boss when I was working at the bank and cheerfully mentored me. Surprisingly, he will be 70 years old this year. In the afternoon, I met the man who taught me what I know now about tourism when I was at my previous job. Both of them came all the way to see me, saying, "Are you doing well? I was fired up. I will do my best again today! 今天早上氣溫-16.6℃... 天空萬裡無雲，迎接我的是涼爽的空氣和日出前的美麗景色。 昨天有兩位老人來上班。 早上，我的老闆，也就是我在銀行工作時的老闆，給了我光明的指導。 我很驚訝我今年就70歲了。 下午，我和一位教我旅遊知識的人交談，我現在在以前的工作中擁有了旅遊知識。 他是北海道旅遊業的魅力人物，今年已經82歲了。 他們倆都不遺餘力地過來問：“你盡力了嗎？” 我很興奮。 今天我也會努力的 #minamifurano #ikutora #nanpu #nampu #furanobiei #furanobieilife #hokkaido #hokkaidolife #beautifulmorning #coldmorning #morningmoon #南富良野 #幾寅 #なんぷ #富良野美瑛 #北海道 #朝の美しさ #夜明け前の空 #霧氷 #晴れの朝 #朝の月
今朝の気温は−18.9℃… 今季一冷え込んだと思いましたが−20 ℃にも達していませんでした。雲ひとつない素晴らしい朝を迎えました。でもさ仕事…。皆さん、素敵な休日をお過ごし下さい‼️ The temperature this morning was -18.9 °C... I thought it was the coldest temperature of the season, but the temperature did not even reach -20 ºC. Today we had a beautiful morning with not a cloud in the sky. But I am working... Have a great holiday, 今天早上氣溫-18.9℃... 本以為這是這個季節最冷的一天，結果氣溫連攝氏-20度都沒到。 今天是一個美麗的早晨，萬裡無雲。 但我在工作... 我希望每個人都有一個美好的假期！ #minamifurano #ikutora #nanpu #nampu #furanobiei #furanobieilife #hokkaido #hokkaidolife #coldmorning #beautifulsnowflakes #morningglow #remainoverthemoon #南富良野 #幾寅 #なんぷ #富良野美瑛 #北海道 #冷えた朝 #美しい結晶 #日の出前の稜線 #暖色に輝く東の空 #日の出前の美しさ #西の空に月残る #素敵な朝
今朝の気温は−13.8℃… キリッとした空気、冬の朝です。今日は晴れる予報ですが0℃を超えることはない予報です。 今日から3連休かぁ… The temperature this morning is -13.8℃... The air is crisp and crisp, a winter morning. Sunny skies are forecast for today, but the temperature is not expected to exceed 0°C (32°F). Three consecutive holidays starting today... 今天早上氣溫-13.8℃... 這是一個寒冷的冬日早晨。 預計今天晴，但氣溫不會超過0℃。 從今天起請假3天... #minamifurano #ikutora #nanpu #nampu #furanobiei #hokkaido #hokkaidolife #coldair #frozenriver #furanobieilife #hokkaidolife #belowfreezingallday #morningglow #南富良野 #幾寅 #なんぷ #富良野美瑛 #北海道 #冷たい空気 #凍る川 #氷張る川 #一日中氷点下 #朝焼け
雪化粧…今朝の気温は−8.1℃です。 しばらくは24時間氷点下の日々が続きます。降雪はあまりないようです。昨日より南富良野スキー場は臨時休業となりました。雪どけが進み雪不足です。3月第一週の週末にはジュニア検定があるのに… Light snow cover...temperature this morning is -8.1°C. It will remain below freezing 24 hours a day for a while. There does not seem to be much snowfall. Minami Furano Ski Resort has been temporarily closed since yesterday. The snow is melting and there is a lack of snow, even though there will be junior examinations on the first weekend of March... 小雪…今早氣溫-8.1℃。 冰點以下的天氣將持續 24 小時一段時間。 看來雪量不大。 南富良野滑雪場從昨天起暫時關閉。 雪正在融化，而且雪量還不夠。 三月的第一個週末有一場國中考... #南富良野 #幾寅 #なんぷ #富良野美瑛 #北海道 #冬に逆戻り #薄ら雪積もる #氷点下が続く #スキー場臨時休業 #国設南富良野スキー場 #minamifurano #ikutora #nanpu #nampu #furanobiei #furanobieilife #hokkaido #hokkaidolife #lightsnow #minamifuranoskiresort #backtowinter #freezingtemperaturescontinue
昨夜から降る雨が次第に雪に変わる… 夜明け前から気温が下がってきて現在0.7℃はこれから氷点下となります。しばらくは冬に戻るようです。 たくさん汗をかくいい朝活となりました。 Rain falling since last night gradually turning to snow... The temperature has been dropping since before dawn and now the temperature is 0.7 ℃ will be below freezing from now on. It looks like it will be back to winter for a while. It was a good morning activity for me as I sweat a lot. 昨晚開始的雨漸漸變成了雪… 從黎明前開始，氣溫就開始下降，目前氣溫為0.7℃，即將低於冰點。 看來我們又要回到冬天一段時間了。 對於像我這樣出汗多的人來說，這是一個很好的早晨活動。 #minamifurano #ikutora #nanpu #nampu #furanobiei #furanobieilife #hokkaido #hokkaidolife #fromraintosnow #fromnowontobelowzerodegree #dirtappearsinthefield #南富良野 #幾寅 #なんぷ #富良野美瑛 #北海道 #雨から雪へ #この後氷点下へ #畑に土が現れて #冬へ戻る
今朝の気温は7.2℃…暖かな朝です。 圧雪と雪どけ水はとても滑ります。今週は気温が乱高下する予報です。 The temperature this morning is 7.2 ℃...a warm morning. Pressed snow and snowdrifts are very slippery. Temperatures are forecast to fluctuate wildly this week. 今天早上的氣溫是7.2℃…這是一個溫暖的早晨。 壓實的雪和融化的雪可能會非常滑。 預計本週氣溫將大幅波動。 #minamifurano #ikutora #nanpu #nampu #furanobiei #furanobieilife #hokkaido #hokkaidolife #warmmorning #thawing #thebeautyofthemorningglow #morningglow #南富良野 #幾寅 #なんぶ #富良野美瑛 #北海道 #暖かい朝 #雪どけ #春を感じる #朝焼け #朝焼けの美
今朝の気温は−12.6℃…この気温よりも冷え込んだと感じました。am 5:30でも薄明るくなってきました。春が近いですね〜 The temperature this morning was -12.6 ℃...it felt colder than this temperature...even at 5:30 AM it was getting dimly light. Spring is coming soon. 今天早上的氣溫是-12.6℃…感覺比這個溫度還冷。 凌晨5點30分，天已經亮了。 春天快到了 #minamifurano #ikutora #nanpu #nampu #furanobiei #furanobieilife #hokkaido #hokkaidolife #springisnear #rime #morningglow #南富良野 #幾寅 #なんぷ #富良野美瑛 #北海道 #春の兆し #薄明るい朝 #朝焼け #まだ冷える朝
https://www.hbc.co.jp/news/61fd999968bf2903735fc50d9c3da82a.html 今朝の気温は−16.6℃まで下がりました。先日まで一気に春❗️と思いましたがやはりまだまだ冬です。今朝の最高気温は0.1℃でした。 昨日、北海道のローカルテレビ局で放送されたニュース番組では、出ちゃいました😅 This morning the temperature dropped to -16.6℃. I thought it was spring until the other day, but it is still winter. The highest temperature this morning was 0.1℃. The picture is rime this morning. Yesterday, a local TV station in Hokkaido aired a news program 😅 . 今天早上氣溫降至-16.6℃。 直到前幾天，我還以為是春天❗️，結果還是冬天。 今天早上最高氣溫為0.1℃。 圖片是今天早上的霜。 昨天在北海道當地電視台播出的新聞節目中出現了😅 #minamifurano #ikutora #nanpu #nampu #furanobiei #furanobieilife #hokkaido #hokkaidolife #localtelevision #rime #cooldownagain #televisionprogram #南富良野 #幾寅 #なんぶ #富良野美瑛 #北海道 #北海道ローカルテレビ #久しぶりに冷える #今朝の霧氷 #春はまだ先 #再び冷える朝
今朝の気温は−6.4℃… 数日ぶりに気温は氷点下。そして雪かきをしました。これから晴れてくる予報ですが明日まで、明後日まで氷点下の気温になる予報です。 本日のテレビ番組に幾寅駅と廃線について放送される予定です。 https://www.hbc.co.jp/tv/program/?p=3000&s=0x1010&e=38106&ed=20240209 The temperature this morning was -6.4 ℃... For the first time in several days, the temperature was below freezing. And I shoveled snow. The forecast is for clear skies from now on, but the temperature is forecast to stay below freezing until tomorrow and the day after tomorrow. 今天早上氣溫-6.4℃... 幾天來氣溫首次低於冰點。 我們鏟雪。 預計天氣晴朗，但預計明天和後氣溫將保持在冰點以下。 #minamifurano #ikutora #nanpu #nampu #furanobiei #furanobieilife #hokkaido #hokkaidolife #snowshoveling #snowymorning #threebrothersofsnowremovaltools #南富良野 #幾寅 #なんぷ #富良野美瑛 #北海道 #久しぶりの雪 #久しぶりの雪かき #今日ドキッ
小雨から小雪に変わってきて… 今朝の気温は0.7℃です。春の陽気は来週はじめまで続き、その後再び冬に戻るような予報です。 Light rain changing to light snow... The temperature this morning was 0.7 ℃. Spring weather is forecast to last until early next week, then back to winter again. 小雨變成小雪了… 今天早上的氣溫是0.7℃。 預計春季天氣將持續到下周初，之後將再次回歸冬季。 #minamifurano #ikutora #nanpu #nampu #furanobiei #furanobieilife #hokkaido #hokkaidolife #raintosno #springtemperaturescontinue #南富良野 #幾寅 #なんぷ #富良野美瑛 #北海道 #雨から雪へ #春の陽気続く
昨日から気温はずうっと氷点下ではない。2月中旬であるが… 雪どけがが進んでいます。今朝は圧雪とアイスバーンと水、これは一番滑る状況です。神社の下り坂で見事に転びました。今の気温は5.8℃で、最高気温8℃の予報です。朝のうちは特に滑ることが予想されますので、気を付けましょう！ The temperature has been above 0°C since yesterday, even though it is mid-February... The snow is melting. This morning I had pressurized snow, ice and water, which is the most slippery condition. I took a spectacular fall on the downhill at the shrine. The temperature right now is 5.8°C, with a high of 8°C forecast. Be careful, especially in the morning, as it is expected to be slippery! 從昨天開始，氣溫一直在0℃以上。 雖然已經二月中旬了... 雪正在融化。 今天早上，有壓縮雪、冰燒和水，使其成為最滑的情況。 我在神社的下坡上摔了一跤，場面很壯觀。 目前氣溫5.8℃，預計最高溫8℃。 預計早上會很滑，所以要小心！ #minamifurano #ikutora #nanpu #nampu #furanobiei #furanobieilife #hokkaido #hokkaidolife #notbelowfreezing #iceburnicewater #snowwater #南富良野 #幾寅 #なんぷ #富良野美瑛 #北海道 #昨日からプラス気温 #雪どけ進む #早い春 #滑る路面 #滑る危険 #雪どけ水
今の気温2.2℃…マイナスを付け忘れたのではありません。今日は8℃まで上がります。来週は11℃まで上がる日があるという…私は2月が一番寒いと認識していましたので、驚きです。そんな休み明けのスタートとなる今週です。 The current temperature is 2.2 ℃...I did not forget to put a minus sign. Today it will get up to 8 ℃. Next week, the temperature will rise to 11 ℃...which is surprising since I was aware that February was the coldest month of the year. This week is the start of such after a vacation. 目前溫度是2.2℃...我沒有忘記加一個減號。 今天氣溫將升至8℃。 據說下週氣溫將有幾天升至11℃...我知道二月是最冷的月份，所以我很驚訝。 本周是這樣一個假期的開始。 #minamifurano #ikutora #nanpu #nampu #furanobiei #furanobieilife #hokkaido #hokkaidolife #warmmorning #springhascome #morningglow #南富良野 #幾寅 #なんぷ #富良野美瑛 #北海道 #暖かい朝 #もう春の訪れ #朝焼け #まだ暗い朝
#わたしの冬のお気に入りinjr富良野線エリア #美瑛町 #biei #furanobiei
昨夜、仕事を終えてから上富良野へ… 今朝は久しぶりに上富良野を走る。時折強く雪が降る。屋根の雪下ろしをして南富良野に帰ります。 After work last night, I went to Kamifurano... This morning I ran through Kamifurano for the first time in a long time. It snows hard at times. I am going back to Minamifurano after removing snow from the roof. 昨晚，結束工作後，我去了上富良野… 今天早上，我一段時間以來第一次跑步上富良野。 有時會下大雪。 我清除了屋頂上的積雪，返回南富良野。 #kamifurano #furanobiei #furanobieilife #hokkaido #hokkaidolife #runninginthesnow #sceneryafteralongtime #上富良野 #富良野美瑛 #北海道 #雪降る中走る #久しぶりの景色 #銀杏の新芽発見
昨夜、初開催で実証実験の「かなやま湖アイスキャンドルナイト」は大成功となりました。やはり真暗な中、アイスキャンドル・スウェーデントーチ・ランタンキャンドルカップ・木をライトアップ。美しい景色を作ることができました。多くの仲間と、多くのお客様、ありがとうございました。 Last night, the first-ever Lake Kanayama Ice Candle Night, a demonstration event, was a great success. After all, in the pitch dark, we lit ice candles, Swedish torches, lantern candle cups, and trees. We were able to create beautiful scenery. Thank you to our many friends and to our many guests. 昨晚，首次示範實驗「金山湖冰燭之夜」取得了巨大成功。 果然天黑了，我點燃了冰蠟燭、瑞典火把、燈籠燭杯和樹。 我們能夠創造美麗的風景。 感謝我所有的朋友和顧客。 #minamifurano #ikutora #nanpu #nampu #furanobiei #furanobieilife #hokkaido #hokkaidolife #lakekanayama #icecandlenight #icecandle #firstevent #南富良野 #幾寅 #なんぶ #富良野美瑛 #北海道 #アイスキャンドル #アイスキャンドルナイト #かなやま湖 #冬花火 #冬のイベント #初イベント
今朝の気温は−15.1℃… 気持ちのいい冷え込みでした。まだ暗い中、雪に覆われた畑に生物を発見！ 今日は「かなやま湖アイスキャンドルナイト」開催です。真暗な湖畔に静かに温もりある明かりを灯します。花火も打上げます。 The temperature this morning was -15.1°C... It was pleasantly cold. While it was still dark, I found biological detection in the snow-covered field! Today is the "Lake Kanayama Ice Candle Night". We will light warm and quiet lights on the dark lakeside. Fireworks will be set off. 今天早上氣溫-15.1℃... 這是一種令人愉快的寒冷。 天還黑的時候，我們在雪地裡發現了一個生物！ 今天將舉辦「金山湖冰燭之夜」。 漆黑的湖畔靜靜地閃爍著溫暖的光芒。 放煙火吧 #minamifurano #ikutora #nanpu #nampu #furanobiei #furanobieilife #hokkaido #hokkaidolife #biological detection #fox #televisionphotography #南富良野 #幾寅 #なんぷ #富良野美瑛 #北海道 #闇に生物発見 #キタキツネ #テレビ撮影
日毎寒さが緩む…今朝の気温は−13.8℃ 空に雲が広がり弱雪が降る。「かなやま湖アイスキャンドルナイト」2月8日まであと3日。 The cold eases day by day... temperature this morning is -13.8°C (-13.8°F). Clouds are spreading in the sky and light snow is falling...Lake Kanayama Ice Candle Night, to be held on February 8, is three days away. 天氣一天天變冷...今早氣溫-13.8℃ 烏雲在天空蔓延，飄落著小雪。 三天後的2月8日將舉辦「金山湖冰燭之夜」。 #minamifurano #ikutora #nanpu #nampu #furanobiei #furanobieilife #hokkaido #hokkaidolife #coldeases #fallingsnow #南富良野 #幾寅 #なんぷ #富良野美瑛 #北海道 #寒さ緩む #弱雪降る
今朝の気温は-18.4℃… 空には薄い雲が広がっており、昨日までより気温が高いことを肌で感じる朝です。 ラッキー7❗️ The temperature this morning is -18.4°C... Thin clouds are spreading in the sky, and this morning we can feel on our skin that the temperature is higher than it was yesterday. Lucky7❗️ 今天早上氣溫-18.4℃... 天空有薄雲，今天早上我可以感覺到氣溫比昨天高了。 幸運7❗️ #minamifurano #ikutora #nanpu #nampu #furanobiei #hokkaido #furanobieilife #hokkaidolife #seven #coldmorning #南富良野 #幾寅 #なんぷ #富良野美瑛 #北海道 #ラッキー7 #寒い朝