Aussprache /jak do kiewa ratschki/ #ukrainisch #slawischesprachen #slawistik #ukraine #kiew #redewendung #sprichwörter #sprachwissenschaft #polyglot #polyglotte
#tschechisch #tschechischlernen #tschechien #tschechischesprache #meerrettich #křen #redewendungen #slawischesprachen #slawisch #phraseologie #sprichwort
#russisch #russland #slawischesprachen #nichtalletassenimschrank #redewendungen #phraseologie #sprachwissenschaft
#polnisch #polen #slawischesprachen #slavistik #niemójcyrkniemojemałpy #redewendungen #sprachwissenschaft #phraseologie
#slowakisch #slowakei #slawischesprachen #redewendungen #phraseologie #bock #sprachwissenschaft
#tschechisch #tschechien #gespanntwieeinflitzebogen #redewendungen #hosenträger #sprachwissenschaft #slawischesprachen
#polnisch #polen #slawischesprachen #sprachen #fremdsprache #redewendungen #minze #mięta
#serbisch #serbien #slawischesprachen #sprachwurm #sprachwissenschaft #phraseologie #redewendungen
Achtung :-) Im Deutschen und im Slowakischen klingt die Redewendung ähnlich, die Bedeutung ist jedoch unterschiedlich. Auf Slowakisch meint man damit das jemand nicht ernst ist und zum Beispiel verspricht Dinge, die er nicht halten will. #slowakisch #slowakei #sprachen #slawischesprachen #sprachwissenschaft #redewendungen #wind
Liebe Studierende und Freund:innen des Fachbereichs, . Julia Hargaßner nutzte die Semesterferien dafür an der 5. Tagung des Arbeitskreise Didaktik slawischer Sprachen in Hamburg teilzunehmen und teilt nun gerne ihre Eindrücke mit Euch: . Die Tagung fand am 22. und 23. Februar statt. Das AKD-Treffen an der Universität Hamburg überzeugte nicht nur fachlich, sondern auch durch eine konstruktive und freundliche Atmosphäre. Ich habe einen Vortrag über die Open-Access-Zeitschrift DiSlaw gehalten. . Ein herzliches Dankeschön an alle Organisatorinnen und Teilnehmenden für die anregenden Gespräche! . . © AKD V Hamburg . . . #plus1622 #fbslawistik #fachbereichslawistik #slawistiksalzburg #arbeitskreisdidaktik #slawischesprachen #dislaw #didaktikslawischersprachen
#tschechisch #tschechien #slawischesprachen #redewendungen #sprachwissenschaft #pilze #funfacts #sprachwurm
#slowakisch #slawischesprachen #redewendungen #sprachwurm #sprachwissenschaft #redewendungen #kamel #durst
Heutige Redewendung liest man /sled dazhd katchulka/. #bulgarisch #slawischesprachen #sprachwurm #sprachwissenschaft #sprachen #funfacts #redewendungen #regen
#slowenisch #sprachwurm #slawischesprachen #sprachen #redewendung #funfacts
#sprachwurm #serbisch #redewendung #slawischesprachen #sprachwissenschaft
#sprachwurm #polnisch #redewendung #butterbrot #sprachen #sprachwissenschaft #slawischesprachen
Auf Deutsch kennt man eine Stadt oder eine Gegend wie seine Hosentasche, auf Tschechisch wie seine Schuhe. #sprachwurm #tschechisch #jakosvojeboty #sprachen #sprachwissenschaft #redewendungen #slawischesprachen
Ein Vogel wollte Hochzeit halten in dem grünen Walde… 🎶🎼 Nur ein Kinderlied? Weit gefehlt! Über Brauch, Tradition & eine Minderheit in Deutschland, von der ich noch nie gehört hatte, erfuhr ich - Anja - beim Verweilen hier in der Oberlausitz (beruflich).🤭 Da dieses Gebiet glatt am ganz anderen Ende Deutschlands liegt, hatte ich halt einfach kaum Informationen oder Berührungspunkte mit den regionalen Besonderheiten. Klar, jeder verbindet irgendwie was mit dem deutschen Osten, historische Dinge, das ist aber nicht gemeint. 🧱 Eine ganz andere Sache, eine Info, eine Gegebenheit mit besonders historischer Reichweite, hat mich tatsächlich im positiven geschockt. Alle Schilder hier in der Gegend sind seltsamerweise zweisprachig, ich ging einfach Mal so von polnisch oder tschechisch aus. Aber nein, hey, das ist SORBISCH. ‘What the f***!’ - dachte ich mir. Was bitte ist denn #sorbisch ⁉️ Habe dann erstmal meine Bekannten gefragt, keiner hat davon jemals gehört. ❓ Wie steht’s mit dir, lieber Leser, liebe Leserin? Mich hat es jedenfalls fasziniert, dass es in Deutschland eine Minderheit gibt - deutsche Staatsbürger - die mit eigener Sprache & eigenem Brauchtum seit ca. 1500 Jahren hier leben. Ich finde es klasse, dass sich ein gewisses Brauchtum, wie bspw. die Vogelhochzeit, bis heute zelebriert & so wie es scheint alles gemeinschaftlich & miteinander funktioniert. Eine zuckersüße Idee steckt bei der Vogelhochzeit dahinter. Siehe auch das Foto mit den Kids - auch im Link unten nochmals erwähnt (Fotokredit Wolfgang Wittchen). Ich liebe alte Bräuche und Traditionen! Kennt ihr noch solch seltene kulturelle Gruppen / Bräuche, die man fast nicht mehr kennt? 🤗 Info hier: https://sorbischerleben.de/brauche/vogelhochzeit/ #vogelhochzeit #sorben #tradition #brauchtumspflege #oberlausitz #bautzen #slawischesprachen #slawischemythologie #wendisch #minderheitensprache #crazy #wjelbik #faszinationtracht #faszinationtradition #historisches
Herzlich willkommen im Dezember! ❄☃🎄 Neuer Monat, neue Woche und ein neues Wort für Euch ... ... "Dezember" in 10 verschiedenen Fremdsprachen 🤗. Wieder mal sind es die slawischen Sprachen, die sich untereinander nicht sooo ganz einig werden können 😇😄. Fehlt Deine Sprache? Ergänze - wie immer - sehr gerne in den Kommentaren! 🥳 Und hab selbstverständlich einen wundervollen Wochenstart! 💙 #dezember #neuermonat #sprachen #fremdsprachen #germanischesprachen #romanischesprachen #slawischesprachen #fremdsprachenlernen #sprachenlernen #sprachwissenschaft #sprachwissen #mulitlingual #polyglotte #sprachenland #annakaltner
Die FSI der Slawistik & Hungarologie veranstaltet am Donnerstag 14.12.23 ab 18.30 im Raum 5.57 das alljährliche Winterfest. Es wird eine Tombola, Musik, warme und kalte Getränke sowie ein leckeres Mitbringbüfett geben! Mehr Infos: @slawifsi_hu . #winterfest #slawifsi_hu #frag_milena #slawistikberlin #hungarologieberlin . #meinungarischesberlin #slawistik #slavistik #hungarologie #slawischesprachen #ickliebedirberlin #ungarisch #ungarn #slawisch #slawistikstudieren #studiereninberlin #ostraum #osttraum #osteuropa #easterneurope
Der digitale Adventskalender des Instituts für Slawistik und Hungarologie ist online! ❄️⛄ . Schaut unbedingt vorbei: https://blogs.hu-berlin.de/pisanie/adventskalender-2023/ . Heute könnt Ihr das erste Fenster aufklicken und dann bis zum 24.12. jeden Tag ein weiteres - und gespannt sein, welche Sprache(n) und Kultur(en), welche Aktivitäten, Informationen, musikalische oder kulinarische Leckerbissen Sie dort erwarten. ❄️⛄ #digitaleradventskalender #frag_milena #slawistikberlin #hungarologieberlin . #meinslawischesberlin #meinungarischesberlin #slawistik #slavistik #hungarologie #slawischesprachen #ickliebedirberlin #ungarisch #ungarn #slawisch #slawistikstudieren #studiereninberlin #ostraum #osttraum #osteuropa #easterneurope #neweast #calvertjournal #advent . @janconrad2208 @slawifsi_hu
Nachdem das neue Format "Falsche Freunde" bei Euch derart gut angekommen ist (DANKE an dieser Stelle! 💖), geht es heute sogleich weiter! 🥳 Heute treffen im Duell der "Falschen Freunde" die Sprachen Tschechisch 🇨🇿 und Polnisch 🇵🇱 gegeneinander an 💥. Diese Gegenüberstellung ist ein besonderer sprachlicher Leckerbissen - selbst, wenn Du keine dieser beiden Sprachen beherrschen solltest 🤓. Tschechisch und Polnisch haben nämlich eine wirklich große Anzahl an wirklich gefährlichen "Falschen Freunden" ⚠. Vor allem das letzte Beispiel gilt hierbei als absoluter Klassiker und ja - es wird diesmal wieder etwas schlüpfrig 🔞😇. Wische Dich somit gerne durch die einzelnen Bildchen und tauche ein wenig in die Welt der westslawischen Sprachen ein 🤗. Na? Konntest Du zumindest etwas Schmunzeln? 😃💙 #falschefreunde #falešnípřátelé #fałszywiprzyjaciele #tschechisch #polnisch #slawistik #slawischesprachen #westslawischesprachen #językpolski #ceskyjazyk #sprachenlernen #fremdsprache #fremdsprachen #fremdsprachenlernen #linguistik #sprachwissenschaft #sprachwissen #sprachfakten #sprachenland #annakaltner
Ich bin in einer monolingualen Familie aufgewachsen. Als Kind hielt ich das für das Normalste der Welt. Doch Einsprachigkeit ist weltweit eher eine Ausnahme. Heute ist mein Leben voller Sprachen, sie sind ein Teil von mir. Ab der 5. Klasse habe ich Englisch gelernt, nicht wenig Lust und mäßigem Erfolg. Das kennen sicher viele. Die Leidenschaft für Sprachen kam so richtig zum Vorschein als ich anfing Polnisch zu lernen. Das tat ich aus Lust am Lernen, ohne Notendruck. Und genau diese Motivation half mir durch die erste Zeit des Lernens, denn ist der Anfang immer am schwersten. Erst im Laufe der Zeit und nach mehreren Versuchen Polnisch gut sprechen und verstehen zu können, habe ich verstanden, dass der Weg das Ziel ist. Jeder kleine Schritt des Lernens soll Freude machen und weiter motivieren. Vor dem Studium habe ich das Latinum gemacht, rein aus Interesse und als eine Art Probe, ob ich selbstständig arbeiten kann. Mittlerweile lerne ich viele Sprachen, an der Uni oder in meiner Freizeit. Neben Polnisch habe ich an der Uni auch Kurse für Tschechisch und Ukrainisch belegt, da mein Studienfach ‚Slawische Sprachen‘ mindestens zwei slawische Sprachen fordert. Als vierte slawische Sprache lerne ich Niedersorbisch. Der Grund ist natürlich das Interesse an dieser gefährdeten Sprache und die Nähe des Sprachgebietes. Außerdem versuche ich mich an Rumänisch, was ich aufgrund von Zeitmangel nur in Minischritten lerne, aber irgendwann wieder intensivieren möchte. Auch Ungarisch und Jiddisch stehen dabei ganz oben auf meiner Wunschliste. Aber auch baltische Sprachen wie Litauisch oder Lettisch reizen mich sehr. In Berlin gibt es für fast alles Kurse, man braucht nur Lust und Zeit. Wo die Grenze liegt, vor allem für meine Neugier, keine Ahnung. Ich bin ehrlich, Sprachen lernen ist eine Sucht! Lasst uns unser Leben mit Sprachen füllen! Egal welche und egal wie gut wir sie können….. #sprachenlernen #fremdsprachen #spaßansprache #sprache #język #jazyk #mehrsprachigkeit #berlin #polnisch #tschechisch #niedersorbisch #rumänisch #ukrainisch #studiuminberlin #slawischesprachen #humboldtuniversität #slawistik #spracheleben #baltischesprachen #jiddisch #ungarisch
@speak_ukrainian_language unity dictation, simplified version for learners 📝 1: corrected version after watching the stream again 2: what I wrote during the live stream. 🙈 started off well but lost it. #ukrainian #ukraine #learnukrainian #ukrainianforforeigners #ukrainianlanguage #speakukrainian #unitydictation #dictation #writing #cyrillic #cyrillicalphabet #language #languagelearning #slaviclanguages #ukrainisch #ukrainischesprache #ukrainischlernen #slawistik #slawischesprachen #fremdsprache #sprachen #sprachenlernen #diktat#українськамова#україна
„Sharing my passions, living my dreams“ : Learning some polish for some communication in Poland #polishlanguage #polishculture #polish #learninglanguages #learninglanguage #slawischesprachen #learning #poland #polen #polonia
Bist du schon auf der Suche nach der nächsten Fremdsprache, die du lernen kannst? Das Lernen einiger weniger gebräuchlicher Sprachen wird dir entscheidend weiterhelfen. Ein Beispiel dafür sind die Sprachen der slawischen Sprachengruppe. Immerhin werden sie von 300 Millionen Menschen auf der ganzen Welt gesprochen wie in Ost- und Mitteleuropa, in Teilen des Balkans sowie Nordasien. Du siehst mit dem Lernen einer slawischen Sprache beschränkst du dich nicht nur auf ein einzelnes Land, sondern kannst mit ihrer Kenntnis gleich mehrere Länder bereisen. 🌎 Du möchtest direkt loslegen? Perfekt! Im September starten einige unserer Anfängerkurse. 🇵🇱 🇺🇦 🇷🇸 Hast Du Fragen zu einem Kurs? Schreib uns gerne eine Mail an [email protected] – wir freuen uns auf deine Anmeldung! 🤗Link in Bio. #sprachkurse #anfänger #russisch #polnisch #ukrainisch #a1 #sprachenlernen #start #neuekurse #slawischesprachen #fremdsprache #sprachschule #auslandsgesellschaftdortmund
Letztens haben wir noch einige Fakten der Romanischen Sprachfamilie mit euch geteilt, während wir uns heute die Slawische genauer ansehen. 20 verschiedene Sprachen gehören zu dieser Gruppe, darunter Kroatisch, Russisch oder Bosnisch. Ca. 380 Millionen Menschen sprechen eine Slawische Sprache, wobei Russisch mit ca. 150 Millionen die mit Abstand größte Sprache ist. Viele weitere spannende Fakten zu den Slawischen Sprachen findest du hier: https://de.babbel.com/de/magazine/slawische-sprachen #slawischesprachen
WHAT’S GOING ON WITH MY UNIVERSITY SITUATION? The update. In my last post I mentioned that I’m looking out to study a 2nd time which I, btw, never planned but decided on doing after terminating my internship abroad due to personal reasons and in hindsight I think it’s smart to not rely on my photography degree alone. I applied to Potsdam University for English/American studies and to Humboldt University of Berlin for Slavic languages and literatures. I chose to go with the latter. Since a 2nd subject is needed for this program, I went with Germanistic linguistics. I handed in all the required documents 1.5 weeks ago and this morning I received an email that the documents were successfully examined and I’m officially enrolled. The process was much easier than expected, no application forms, no motivational letters, no additional diplomas or recommendation letters needed. I still have to chose a main language I’d like to study during the programme. That’s obviously going to be Ukrainian, and that’s a very new programme that only exists since last year. There are no pre-existing skills required, however since I have pre-existing skills higher than A2 I need to submit proof of that. I’m glad I did those Volkshochschulkurse… 😅 Why did I choose this? Because it suits my current interests better and I think the demand for more unpopular languages will increase, especially Ukrainian with the current situation. If it wouldn’t be demanded, the uni wouldn’t start offering it. Besides, Humbi is much closer to where I live and is a high-ranking German university, plus I can do a semester abroad which will not be taken away from me this time. Also, this might be my only chance to reach fluency in Ukrainian. #ukrainian #ukraine #ukrainianlanguage #languagelearning #language #foreignlanguage #learnukrainian #studygram #studying #student #university #slawistik #slawischesprachen #slaviclanguages #humboldtuniversität #berlin #germany #linguistics #germanistik#україна#українськамова#славаукраїні#героямслава
Genießt die vorlesungsfreie Zeit :) #frag_milena #vorlesungsfreiezeit #sommersemester #meinslawischesberlin #meinungarischesberlin #slawistik #slavistik #hungarologie #slawischesprachen #ungarisch #ungarn #slawisch #studienorientierung #studienberatung #slawistikberlin #hungarologieberlin
Semestr je u konce, a tudíž zde k němu pár slov: -Dalo mi to nesmírně moc. Poslouchat při vyučování tak intenzivně němčinu byl sen, ač musím říct, že když jsem během kurzu měla mluvit sama, už to mnohdy takové terno nebylo. Mozek taky úplně jinak vnímá odborné texty v cizím jazyce, ač mu rozumíte sebevíc. Právě čtení odborných textů bylo něco, s čím jsem bojovala nejvíc - vyučování je tady koncipované tak, že si většinu připravíte doma a pak o tom diskutujete, což musím říct, že český formát mi vyhovuje víc. Zároveň se vás tady ale ptají na váš vlastní názor, studenti v hodinách mluví dobrovolně a rádi, což jsem z ČR taky úplně neznala, a místo seminárek se tu často píšou eseje - ty pro mě byly ze začátku taky challenge, ale když jsem si mohla vybrat téma, které se mnou rezonuje, docela jsem si našla svůj vlastní hlas. -Studijní obor Slovanské jazyky je výborný koncept. Jazyky, kultury a dějiny slovanských národů se prolínaly a dává naprosto smysl je studovat dohromady. Kromě lingvistiky a literatury se zde člověk může zaměřit hodně i na kulturu a média, což byl i můj případ. -Profilace v rámci studia naprosto souzněla s tím, co mě zajímá a co sama tvořím, dala mi velký myšlenkový arzenál a zároveň mi pomohla vykrystalizovat další oblast mého zájmu - postsovětské země, zejména pak Ukrajina, což není takové překvapení. -Prostředí institutu bylo strašně příjemné. Útulné chodby, malé skupinky na seminářích. Schválně jsem jezdívala dřív, abych si před hodinou mohla ještě dodělávat úkoly nebo psát - což jsem tedy dělala někdy i při přednášce. Škola mě totiž inspirovala i k tomu-a cokoliv, co vás vrací k vám samotným, je to pravé. #HumboldtUniversität #Berlin #Slawischesprachen #Liebe #Kultur #Medien #Film #Erasmus #Sommersemester #Juli #Deutschland #slaviclanguages #love #culture #media #film #summersemester #july #Germany #living #art
Ein neuer Blogartikel ist online! 🍀🌍🍀 Slowakisch gehört zur westslawischen Sprachfamilie und wird von etwa 5 Mio. Menschen in der Slowakei gesprochen + nochmal etwa 1 Mio. u.a. in den USA und Kanada. Seit dem 1.5. 2004 ist sie auch eine Amtssprache der EU. Die Herausbildung der slowakischen Sprache beginnt etwa im 10. Jh als ungarische Stämme das Großmährische Reich erobern. Die slowakische Sprache und auch die Dialekte entwickelte sich lange Zeit in der einfachen Bevölkerung, die offiziellen Sprachen unter der ungarischen Herrschaft waren neben Ungarisch noch Latein und Deutsch. Ab dem 14. Jh war Slowakisch die Sprache des Bürgertums in den Städten wie Bratislava, Košice oder Žilina. Das Bürgertum nutze Slowakisch als inoffizielle Amts- und Literatursprache. Ende des 18. Jahrhunderts versuchte sich Anton Bernolák an der Einführung eines slowakischen Schriftstandards. Doch erst in der Mitte des 19. Jahrhunderts, die Zeit der Nationalen Wiedergeburt, gelang es Ľudovít Štúr einen grundlegenden Schriftstandard zu etablieren. Die vielfältigen Dialekte des Slowakischen machten es bis zum Ende des 19. Jh kaum möglich von einer gesprochenen Standardsprache zu sprechen. Von vielen wird Slowakisch als ‚Slawisches Esperanto‘ bezeichnet, denn es ist die regelmäßigste slawische Sprache. Slowakisch wird in lateinischen Buchstaben geschrieben mit einigen diakritischen Zeichen wie dem Akut oder dem #Hatschek. Die Betonung liegt auf der ersten Silbe. Wie alle slawischen Sprachen flektiert das Slowakische stark, es gibt sechs Fälle und drei grammatische Geschlechter. Die Dialekte gliedern sich in drei große Gruppen: Ostslowakisch, Mittelslowakisch und Westslowakisch. Außerdem gibt es im Grenzbereich zu Ungarn und in Teilen Serbiens und Kroatien slowakischsprachige Gruppen, die eigenen Dialekte sprechen. Sprichst du Slowakisch? #slowakisch #slawischesesperanto #slovenskyjazyk #slowakei #westslawisch #amtssprache #slowaken #ostslowakisch #mittelslowakisch #westslowakisch #slawischesprachen #ľudovítštúr #ludovitstur #antonbernolák #slovencina #sprache #sprachenportrait #bratislava #dialekt #fremdsprache #sprachenderwelt
Am letzten Donnerstag, den 13.07. hat am Institut für Slawistik und Hungarologie die Vollversammlung aller Studierenden und Mitarbeiter:innen stattgefunden. Ziel war es, uns über die Highlights, aber auch über besondere Herausforderungen in der Lehre auszutauschen und besser untereinander zu vernetzen. Nach der Begrüßung des Institutsdirektors Roland Meyer folgte dieses Programm: Von den Vor- und Nachteilen des Podcast. Eindrücke aus einem Corona-Seminar Alfrun Kliems Der Blog Polska nad Szprewa". Ein Schreibprojekt Viktoryia Böhm, Simone Aglan-Buttazzi, Mihaela Chirpanlieva, Julia Syrocki Hausarbeit: Kann die geschlechtergerechte Sprache das Male Bias abschwächen? Vorschlag für eine Studie im Polnischen Mihaela Chirpanlieva Bericht aus der Lehre: neue Themen und Unterrichtsmethoden (Ökolinguistik, challenge-based learning und mehr) Philipp Wasserscheidt Exkursion zu den Sorben Luca Bothe, Chantalle Anna Hanke Exkursion zum GoEast-Filmfestival nach Wiesbaden Lukas Joura Die Lange Nacht der Wissenschaften aus Studierendensicht Mihaela Chirpanlieva, Ekaterina Funk, Çliresa Suka Erasmus+ Praktikum am Institut: ein Erfahrungsbericht Çliresa Suka Die Workshopreihe Functional Translatology in Regional Contexts geht in die neue Runde (die Webseite wurde angezeigt, da Tamás Görbe kurzfristig absagen musste) Die Vortragsreihe: #DisinformationKills Natalia Grinina, Elisabeth Bauer Möglichkeiten transnationaler Lehre: Circle U, Open Campus Philipp Wasserscheidt Ideen zum Belarusischen am Institut Manuel Ghilarducci Sprachcafé der FSI -eine Projektidee FSI #frag_milena #Vollversammlung #meinslawischesberlin #meinungarischesberlin #slawistik #slavistik #hungarologie #slawischesprachen #ickliebedirberlin #ungarisch #ungarn #slawisch #studienorientierung #studienberatung #slawistikberlin #hungarologieberlin
Einblicke in unser tolles Sommerfest. Am 6.07. hat das Sommerfest des Instituts für Slawistik und Hungarologie stattgefunden. Vielen Dank, dass Ihr so zahlreich erschienen seid! #frag_milena #sommerfest #sommersemester #slawistik #slavistik #hungarologie #slawischesprachen #ungarisch #ungarn #slawisch #slawistikberlin #hungarologieberlin @slawifsi_hu
2️⃣ Im heutigen Sprachensteckbrief geht es gleich um zwei Sprachen. Die sorbische Sprache hat nämlich zwei Schriftsprachen: #Obersorbisch und #Niedersorbisch. Zwischen diesen beiden Varietäten liegen jedoch noch weitere #Dialekte, die sich nicht ohne Weiteres einer der beiden Ausprägungen zuordnen lassen. #Sorbisch wird heute hauptsächlich in der #Lausitz an der deutsch-polnischen Grenze (in Deutschland: Sachsen und Brandenburg) gesprochen. #Sprache ist tief mit #Kultur und (nationaler) #Identität verwurzelt. Viele Sprachen ethnischer #Minderheiten wurden in der Vergangenheit (und werden auch noch in der Gegenwart!) verdrängt, unterdrückt oder gewaltsam ausgelöscht. Sorbisch bildet hier keine Ausnahme. Seit dem Ende des Zweiten Weltkriegs und vor allem nach der Wende gibt es wieder vermehrt Bemühungen, die sorbischen Sprachen an die jungen Generationen weiterzugeben. Seit 1998 sind beide sorbischen Sprachen Teil der Europäischen Charta der Regional- und #Minderheitensprachen. Deutschland verpflichtet sich zu ihrer Pflege und ihrem Erhalt (z. B. sorbischsprachige(n) #Schulunterricht oder Radio- und Fernsehprogramme). An der Universität Leipzig kann man sogar Sorabistik und Lehramt Sorbisch studieren. Ein besonderes sprachliches Merkmal beider sorbischer Sprachen ist der #Dual. Dabei handelt es sich um eine grammatische Kategorie, über die genau zwei Dinge oder Personen bezeichnet werden können. Ein Beispiel dazu findet ihr auf Folie 7. Neben #Slowenisch sind Ober- und Niedersorbisch die einzigen Sprachen in Europa, die den Dual noch produktiv verwenden. Sprecht oder lernt ihr eine Minderheitensprache? ***** Danke an Lena @wortsprachewelt für viele wertvolle Hinweise zum Inhalt dieses Posts! ***** #sprachwissenschaft #sprachwissen #sprachensteckbrief #slawischesprachen #europäsischesprachen #sprachenvielfalt #wisskomm #languagediversität #bedrohtesprachen #sprachenindeutschland #deutschland
Runde 1 des ABCs 4.0!🍀🔤🍀
Der erste Begriff der 4. Runde des Linguistik- ABCs ist AUSLAUTVERHÄRTUNG!
Der Begriff aus dem Bereich der Phonetik/Phonologie beschreibt den regelhaften Verlust der Stimmhaftigkeit am Silben- bzw. Wortende.
Dieses Phänomen ist in vielen Sprachen zu finden z.B. im Deutschen, Polnischen und Türkischen. Einige mit Deutsch verwandte Sprachen wie das Englische zeigen keine Auslautverhärtung. Lernt nun eine Person, deren Erstsprache Deutsch oder Polnisch ist, Englisch, kann das zu kleinen Missverständnissen führen.😊
Die Regel der Auslautverhärtung betrifft im Deutschen die Obstruentenpaare [b]-[p], [v]- [f], [d- [t], [g]-[k] und [z]- [s]. Endet ein Wort oder Silbe auf dem stimmhaften Partner, verliert er seine Stimmhaftigkeit:
Neues aus der #Hungarologie 🎉 . In Zusammenarbeit der Humboldt-Universität und der Universität Pécs (Ungarn) erscheint bald eine neue, zweibändige Grammatik des Ungarischen für Ungarischlernende. Die Systematic Hungarian Grammar präsentiert und trainiert die Schlüsselphänomene der ungarischen Sprache für die Niveaus A2-B1, kann jedoch auch auf höheren Niveaus zur Systematisierung und Vertiefung der eigenen Sprachkenntnisse genutzt werden. Das Lehrwerk bietet übersichtliche und umfassende Erklärungen und viele Aufgaben für das rezeptive und produktive Training. Tamás Görbe, Co-Autor des Werkes, Mitarbeiter des Fachgebiets Ungarische Literatur und Kultur hat am 10.06.2023 am Fremdsprachendidaktischen Kolloqium Berlin-Brandenburg die Konzeption der Systematic Hungarian Grammar einem Publikum aus Sprachdidaktiker:innen in der Berlin-Brandenburger Hochschullandschaft vorgestellt. Detailliert eingegangen ist er auf die Fragen, was den funktionalen vom formalen Ansatz in der Grammatikbeschreibung darstellt, was rezeptive Übungen in einer Grammatik sollen und inwieweit mit Hilfe der neuen Systematic Hungarian Grammar Grammatik kein separates Trainingfeld mehr bleibt, sondern in den komplexen kommunikativen Sprachunterricht integriert werden kann. Weitere Publikationen des Fachgebiets Ungarische Literatur und Kultur an der Humboldt-Universität zu Berlin: https://www.hungarologie.hu-berlin.de/de/publ . #hungarologieberlin #frag_milena #hungarian #hungariangrammar #grammatik #publikationen #fremdsprachen #fremdsprache #slawistikberlin #slawistik #slavistik #hungarologie #slawischesprachen #ungarisch #ungarn #slawisch
Die Workshopreihe “Functional Translatology in Regional Contexts” geht in die neue Runde Das Fachgebiet Ungarische Literatur und Kultur an der HU arbeitet im Rahmen des CENTRAL-Netzwerks seit Jahren mit den hungarologisch ausgerichteten Instituten der Universitäten ELTE Budapest, Wien, Warschau und Prag zusammen. Die gemeinsame Workshopreihe Functional Translatology in Regional Contexts läuft seit 2021. In den ersten zwei Workshops haben Studierende und Lehrende aus den fünf Partnerländern vor allem anhand von selber angefertigten sowie bei Literaturverlagen erschienenen (deutschen, tschechischen, polnischen und englischen) Übersetzungen ungarischer Essays und Romane gearbeitet. Gemeinsam haben sie u.a. untersucht, welche sprachlichen und pragmatischen translatologischen Entscheidungen die unterschiedlichen Übersetzer:innen gewählt haben und inwieweit die Methode des Übersetzungsvergleichs für die funktional-vergleichende Analysen von so unterschiedlichen Sprachen herangezogen werden kann. Vor kurzem kam die Nachricht: Der neue Förderantrag des Netzwerks wird ebenfalls von CENTRAL gefördert, so dass im Studienjahr 2023-24 sogar zwei weitere Workshops durchgeführt werden können! Im November geht es nach Wien und im März nach Warschau. Thema und Methoden stehen seit dem letzten Treffen fest: Die Teilnehmer:innen nehmen sich diesmal einen bekannten ungarischen Film vor, tauchen in die Welt des audiovisuellen Übersetzens ein und wollen dabei an der eigenen Haut erleben, welche Entscheidungen ihnen beim Übersetzen aus dem Ungarischen abverlangt werden. Als Ergebnis soll ein Reader mit übersetzerischen Transferoperationen entstehen, der übrigens auch die Ergebnisse der früheren Workshops enthalten wird. #hungarologieberlin #workshop #workshopreihe #frag_milena #slawistikberlin #slawistik #slavistik #hungarologie #slawischesprachen #ungarisch #ungarn #slawisch
Hier sind ein paar Fotos von unserer Feldforschungsreise nach Bautzen und Umgebung, auf der Suche nach neuen Wörtern in der Jugendsprache im Sorbischen. Wir besuchten das Sorbische Museum Bautzen und danach machten einen Stadtrundgang. Am nächsten Tag führten wir dann Gespräche mit Menschen in zwei verschiedenen Dörfern im Westen von Bautzen und sammelten Beispiele für Jugendwörter im Sorbischen. #fragmilena #slawistik #sorbisch #sorbischesprache #slawistikberlin #meinslawischesberlin #feldforschung #frag_milena #slawistik #slawischesprachen #slawisch
Am 06.07. findet das Sommerfest am Institut für Slawistik und Hungarologie statt. Komm vorbei und genieße die sommerliche Atmosphäre! ☀️ Mit einem spannenden Programm erwarten Dich wunderschöne Momente! Sei herzlich willkommen 🤗 Wir freuen uns auf Dich! 🤗 Der Link zum Mitbringbuffet: https://werbringtwas.com/poll/5dcf82c?fbclid=PAAaYG9JKQhtZKpVGbPrSx7-aAQ5LEZ8kcA8RnzyZcmr4MgIAyJYdHXJwcQeo #frag_milena #sommerfest #sommersemester #slawistik #slavistik #hungarologie #slawischesprachen #ungarisch #ungarn #slawisch #slawistikberlin #hungarologieberlin @slawifsi_hu
Wir bleiben am Balkan 😃. Nach Kroatisch widmen wir uns im heutigen Sprachensteckbrief der ... ... SERBISCHEN Sprache 🇷🇸. Errätst Du, welche Sprache nächste Woche an die Reihe kommt? 🤗 Ich wünsche Dir viel Freude mit dieser heutigen kleinen Sprachreise 💙. #serbisch #serbischesprache #srpski #srpskijezik #serbischlernen #balkan #sprachen #fremdsprachen #fremdsprachenlernen #slawischesprachen #slawistik #sprachwissenschaft #sprachensteckbrief #sprachenlernen #weltdersprachen #sprachenland #annakaltner