Karalahana sarması #sarma #karadenizsarması #lazca #samsunanlık #samsunbörek #samsunkahvalti #karadenizyoresel lezzetler😋 #ardeşen #rize
Allah sağlık sıhhat versin... 🤲 . . . #Happyfamily #Ayder #Villagelife #Myvillage #Ardeşen #Tuncavadisi #Dutxe #Duthe #Laz #Lazlar #Dernek #Kültür #Lazca #Dutğe #Doğukaradeniz #Tarabya #Lazuri #Grandma #Familys #Aile #Akraba #Ailem #Eskiler #Eskizamanlar #Köy #Köyhayatı #Tahtaev #Eskiev #Modellife #Köyüm
Bu Akşamdan Geriye Kalanlar🎉 Bu akşam Lazca Şiir başlığında buluştuk, hep birlikte, söyledik, anlattık, güldük ve hafızalarımızı tazeledik, öğrendik🥰 Nurdoğan Demir Abaşişi’nin şiirlerini seslendirdiği için Osman Özgümüş’e teşekkür ederiz. (@osman.ozgumus ) Haftaya görüşmek dileği ile 🌸 Emeği geçen herkese teşekkürler 🫠 #lazca #dil #anadili #doğukaradeniz #gola #fındıklı #lazlar #destan #çeviri #şarkı #şiir
#Lazca #Lazurinena #Lazuri Gza mʒ̆k̆upis kagomindunes, mu iqven gza komoʒ̆irit murunʒxepe. Bizim yolumuz karanlıkta kayboldu, lütfen bize yol gösterin yıldızlar.
Selime Kurtoğlu Kočiva ailemizin en yaşlısı. Allah sağlık sıhhat versin... 🤲 . . . #Nine #Ayder #Villagelife #Myvillage #Ardeşen #Tuncavadisi #Dutxe #Duthe #Laz #Lazlar #Dernek #Kültür #Lazca #Dutğe #Doğukaradeniz #Tarabya #Lazuri #Grandma #Familys #Aile #Akraba #Ailem #Eskiler #Eskizamanlar #Köy #Köyhayatı #Tahtaev #Eskiev #Modellife #Köyüm
🇹🇷 Kurtuluş savaşı gazisi Eba Nuri... (Nuri Yazıcı 1899 & 1992).. Kočiva ailesinin tek kurtuluş savaşı madalyalı gazisi.. Allah rahmet Eylesin... 🤲 . . . #Dede #Ayder #Villagelife #Myvillage #Ardeşen #Tuncavadisi #Dutxe #Duthe #Laz #Lazlar #Dernek #Kültür #Lazca #Dutğe #Doğukaradeniz #Tarabya #Lazuri #Grandfather #Familys #Aile #Akraba #Ailem #Eskiler #Eskizamanlar #Köy #Köyhayatı #Tahtaev #Eskiev #Modellife #Köyüm
Ceren'in 2021 de tezini sunduğu akademik etnobotanik-ekoloji doktora çalışmasından kesitler #Artvin #Ardahan #Acara #SamskheCavaheti yaylacılarının @bitkibilgeligi #Caucasus #Türkiye #Gürcistan Dr. Kimyager-Ekolog-Etnobotanik uzmanı #CerenKazancıOruç @mtka.laz.bitki #TıbbiBitkiler #YenilebilirYabaniBitkiler #HalkVeterinerliği #KültürelKilitTaşıBitkiler #Etnobotanik #Ethnobotany #LazPeople #PlantsAndCaucasusPeoples #BitkilerVeKafkasHalkları #Türkçe #Gürcüce #Georgian #lazca #LazLanguage #Azerice #Ermenice #Hemşince #Rusça #İngilizce #Kürtçe #IndiginousEthnobotany #TraditionalEcologicalKnowledge Lazca çeviri : @obuyuklu Osman Şafak Büyüklü🙏🙏🏽🙏🏿😘
Ceren'in 2021 de tezini sunduğu akademik etnobotanik-ekoloji doktora çalışmasından kesitler #Artvin #Ardahan #Acara #SamskheCavaheti yaylacılarının @bitkibilgeligi #Caucasus #Türkiye #Gürcistan Dr. Kimyager-Ekolog-Etnobotanik uzmanı #CerenKazancıOruç @mtka.laz.bitki #TıbbiBitkiler #YenilebilirYabaniBitkiler #HalkVeterinerliği #KültürelKilitTaşıBitkiler #Etnobotanik #Ethnobotany #LazPeople #PlantsAndCaucasusPeoples #BitkilerVeKafkasHalkları #Türkçe #Gürcüce #Georgian #lazca #LazLanguage #Azerice #Ermenice #Hemşince #Rusça #İngilizce #Kürtçe #IndiginousEthnobotany #TraditionalEcologicalKnowledge Lazca çeviri : @obuyuklu Osman Şafak Büyüklü🙏🙏🏽🙏🏿😘
1 Maisi Madulye do mazaxmat̆eşi şana ndğa gexvameri ort̆as ✊🏻 #lazuri #lazurinena #1mayıs #lazca
Gola’da Bu Hafta; “Lazca Üzerine Konuşuyoruz” etkinlikleri devam ediyor. Bu hafta Lazca Şiir ve Müzik ve birlikte çevirisi için buluşuyoruz❤️ 5 Mayıs Perşembe akşamı saat: 19:00-21:00 saatleri arasında Fındıklı ofisimize bekliyoruz.🫠 #lazca #masal #ninni #doğukaradeniz #fındıklı #kültür #söyleşi #perşembe #buhafta #çeviri #sanat #şiir #şarkı
İyi haftalar 🌿 Bu haftanın Lazca kelimesi “mazaxmet̆e” yani “emekçi” 💪🏼 Biliyoruz ki dünya emekçilerin varlığı sayesinde dönüyor, yaşamımız emek veren her canlı sayesinde devam ediyor. 🌎🌱 Emek ve dayanışma ruhu ile her şeye rağmen üreten, dönüştüren ve yaşamı savunan herkesin bayramı şimdiden kutlu olsun. Emeğin ve emekçinin değerinin bilindiği nice yarınlara… #lazca #haftanınkelimesi #pazartesi #kelime #yenikelime #sözlük #lazurinena #anadil #anadili #yenihafta #haftalık #kelime #1mayısişçiveemekçilerbayramı #emek #emekçi #işçi #1mayıs
Hafta sonu kahvaltısı☕☕ #serpmekahvaltı🍯🍳🍞🧀 #sunum #samsunbörek #samsunanlık #samsunişilanı #samaunpuaca #samsunatakum #puaça #karadenizyemekleri #karadenizsunum #lazca #dutğe #ardeşen #samsunpasta #kesfet #kahvaltı
ŞİNA Laz Öyküleri Nurdoğan Abaşişi Lazika yayınları / 2015 Türkçe öyküler. "Daha ilk başta çalışmalarımın adına 'ŞİNA' koydum. Çevre dostlarıma da böyle anlattım. Çünkü her öykü bana dedemden, dedemin dedesinden kalan bir hatırayı, başka bir deyişle tarihteki beni, bana anlatıyordu." -Abaşişi Üstâdın gerçek hayattan derleyip kendi edebi yeteneği ile yazıya aktardığı öyküler, Lazları ve yaşadığı çevre ile mücadelesini kimi zaman sert kimi zaman mizahi bir üslupla anlatıyor. Her bir öyküyü okurken etrafınızda bir tanıdığınızın da buna benzer bir olayı yaşadığını hatırlıyorsunuz. Bölgeden bir insansanız eğer öykülere yabancı kalmıyorsunuz. Abaşişi, edebi anlamda öykülemenin gücünu kullanarak bizlerin gözleri önünde koskoca bir kültürü okunulası kılıyor. #öykü #lazlar #lazca #kitapkurdu #edebiyat #derleme #lazikayayıncılık #nurdoğanabaşişi #hikaye #vitze #fındıklı #karadeniz
#Lazca #Lazurinena #Lazuri Dğa skani k̆ala gyoç̆k̆aşi oçodu var uçkit̆u t̆oroci da, muç̆oti idi do ma memt̆ǩoçi. Gün seninle başlayınca bitmek bilmiyordu güvercin kardeş, nasıl da gittin bıraktın beni.
Ceren'in 2021 de tezini sunduğu akademik etnobotanik-ekoloji doktora çalışmasından kesitler #Artvin #Ardahan #Acara #SamskheCavaheti yaylacılarının @bitkibilgeligi #Caucasus #Türkiye #Gürcistan Dr. Kimyager-Ekolog-Etnobotanik uzmanı #CerenKazancıOruç @mtka.laz.bitki #TıbbiBitkiler #YenilebilirYabaniBitkiler #HalkVeterinerliği #KültürelKilitTaşıBitkiler #Etnobotanik #Ethnobotany #LazPeople #PlantsAndCaucasusPeoples #BitkilerVeKafkasHalkları #Türkçe #Gürcüce #Georgian #lazca #LazLanguage #Azerice #Ermenice #Hemşince #Rusça #İngilizce #Kürtçe #IndiginousEthnobotany #TraditionalEcologicalKnowledge Lazca çeviri : @obuyuklu Osman Şafak Büyüklü🙏🙏🏽🙏🏿😘
Bu Akşamdan Geriye Kalanlar🎉 Bu akşam Lazca Çocuk Şarkıları başlığında buluştuk, hep birlikte, söyledik, anlattık, güldük ve hafızalarımızı tazeledik, öğrendik🥰 Haftaya görüşmek dileği ile 🌸 Emeği geçen herkese teşekkürler 🫠 #lazca #dil #anadili #doğukaradeniz #gola #fındıklı #lazlar #destan #çeviri #şarkı #çocuk #çocukşarkıları #23nisan
Karadeniz'in lezzetli yemeklerini samsuna getirdik. Çıkın çıkın gelin Sebzeli hamsi👈😋 Lahana kavurması😋👈 Mısır ekmeği😋 #lahanakavurması #mısırekmek #sebzelihamsi #lazca #samsunbörek #samsunlezzetleri #samsunatakum #samsun #samsunlezzetdurakları #ardeşen #keşfetteyiz #kesfet #takıp
#Lazca #Lazurinena #Lazuri Ma si va gomoç̌ǩondi, sinti ma va gogoç̌ǩonda qoroperi çkimi. Ben seni unutmadım, sen de beni unutma sevgilim.
MJORA Laz kültür dergisi Mjora, Ocak 2000 ve Nisan 2000'de iki sayı olarak çıkan, Lazları ve Lazcayı konu alan Lazca ve Türkçe dergidir. Çiviyazıları yayınevi tarafından yayımlanan dergi "dergi künyesine sahip olmadığı" gerekçesiyle 2. sayıdan sonra toplatılmıştır. Lazcada "güneş" anlamına gelen mjora, 1993'te yayın hayatına başlayıp 6. sayıdan sonra kapanan Ogni dergisinin devamı niteliğindedir ve hemen hemen aynı kadro tarafından yayımlanmıştır. #laz #lazlar #lazuri #lazkültürü #dergi #lazca
Gola’da Bu Hafta; “Lazca Üzerine Konuşuyoruz” etkinlikleri devam ediyor. Bu hafta Lazca Çocuk Şarkıları ve birlikte çevirisi için buluşuyoruz❤️ 25 Nisan Perşembe akşamı saat: 19:00-21:00 saatleri arasında Fındıklı ofisimize bekliyoruz.🫠 #lazca #masal #ninni #doğukaradeniz #fındıklı #kültür #söyleşi #perşembe #buhafta #çeviri #sanat #çocuk #çocukşarkıları #şarkı
#Lazca #Lazurinena #Lazuri Ç̆oroxi andğa p̆icis komiğun, domiqondit zuğape ma mevulur. Çoruh nehri ağzımda bugün, bekleyin denizler ben geliyorum.
İyi haftalar 🌿 Bu haftanın Lazca kelimesi “berepe” yani “çocuklar”, tekil hali de “bere” 🧒👦 Geleceğimizi şekillendiren çocuklarımız için başka bir dünyamız olmadığını bilerek yaşayalım. 🌱 🌎🍃 Daha yeşil, barış dolu, sessiz kuşağın sesinin yankılandığı bir dünya hayali ile… 🤩🥳🥰 #lazca #haftanınkelimesi #pazartesi #kelime #yenikelime #sözlük #lazurinena #anadil #anadili #yenihafta #haftalık #kelime #çocuk #kızçocuk #erkekçocuk #23nisan #23nisanulusalegemenlikveçocukbayramı #çocukbayramı
Ceren'in 2021 de tezini sunduğu akademik etnobotanik-ekoloji doktora çalışmasından kesitler #Artvin #Ardahan #Acara #SamskheCavaheti yaylacılarının @bitkibilgeligi #Caucasus #Türkiye #Gürcistan Dr. Kimyager-Ekolog-Etnobotanik uzmanı #CerenKazancıOruç @mtka.laz.bitki #TıbbiBitkiler #YenilebilirYabaniBitkiler #HalkVeterinerliği #KültürelKilitTaşıBitkiler #Etnobotanik #Ethnobotany #LazPeople #PlantsAndCaucasusPeoples #BitkilerVeKafkasHalkları #Türkçe #Gürcüce #Georgian #lazca #LazLanguage #Azerice #Ermenice #Hemşince #Rusça #İngilizce #Kürtçe #IndiginousEthnobotany #TraditionalEcologicalKnowledge Lazca çeviri : @obuyuklu Osman Şafak Büyüklü🙏🙏🏽🙏🏿😘
OGNİ Laz Kültür Dergisi (1-6) Ogni, 1993 yılında yayın hayatına başlayan ve ancak altı sayı çıkabilen Laz kültürel dergisidir. Dergi, Laz halkının yok olma tehlikesiyle karşı karşıya olan dilini, kültürünü yaşatma ve çok az bilinen tarihini gün yüzüne çıkarıp Laz halkını bilinçlendirme amaçlarını taşıyordu. #kültür #lazkültürü #lazca #lazuri #kazımkoyuncu #ogni #lazlar #megreller #samargalo #margalurinina #dergi #mothertongue
TANURA Laz Kültür Dergisi (2011-...) Laz Şair, bestekar, yazar Helimişi'ye adanmış ilk sayı... #laz # #lazlar #lazkültürü #dergi #magazine #lazca #helimişixasani #xasanhelimişi #tanura #lazuri #lazikayayınkollektifi
LAZ DESTANLARI İsmail Bucaklişi Toplum/Folklor/Derleme Lazika yayınları - 2014 "Lazcada destanlar, Laz müziği ve şiirinde önemli bir yere sahiptir. Bireysel (aşk, askerlik, gurbet, ayrılık, ölüm, yiğitlik gibi) konuları ya da olağanüstü doğa olaylarını ve toplumsal olayları öyküleyici bir yöntemle anlatan Laz sözlü kültürünün en yaygın şiir ve aynı zamanda müzik türüdür. Laz müziğinde destanların önceden düşünülüp pratiği yapılır. Doğaçlama söylenen diğer müzik türlerinden bu yönüyle de ayrılır. Ayrıca Lazcada destanlar çoğunlukla 11’li hece ölçüsüne göre düzenlenir. Dörtlükler halinde yazılır ve kafiye uyumuna dikkat edilir. Her dörtlükte tekrar eden bir mısra bulunur. Bu da genellikle o destanın ismi haline gelir. Birçok destanda “va moxeli si-ti var ixelare/ Beni mutlu etmedin sen de mutlu olmayacaksın” gibi kalıplaşmış ifadeler kullanılır." #laz #lazlar #lazuri #halklar #lazca #derleme #lazenstitüsü #lazikayayıncılık #dokümantasyon #literature
Ç'İNK'A Lazca roman / Lazuri romani Lazika yayınları - 2022 Kapak resmi: Yaşar Bayraktar "Ç’ink’a, Laz halk inancında, genel tanımıyla bütün vücudu kıllarla kaplı, ormanda yaşayan, ateşten çok korkan, ellerinde beş yerine dört parmağı bulunan, insanlara kötülük yaptığı düşünülen imgesel bir varlıktır. Roman, bu imgesel varlığın üzerine kurgulanmıştır. İnsanların doymak bilmemeleri yüzünden doğa hızla yok olmaktadır. Ç’ink’alar, yaşadıkları yerleri insanlara bırakıp uzak diyarlara göçmüşlerdir. Fakat insanoğlu oraları da elde etmek istiyordur. Bu kez ç’ink’alar bir karar verirler ve ellerinde kalan son yurtlarını savunmak isterler. İnsanlara karşı savaşacaklardır. Onları yeniden, tıpkı çok eskiden olduğu gibi korkutup insanların uzaklaşmasını sağlamaya çalışacaklardır. Obi, genç bir ç’ink’adır ve sürüsünün insanlara savaş açmasına karşı çıkmaktadır. İnsanlarla diyalog kurma taraftarıdır. Fakat savaşma arzusundaki bir grup ç’ink’a, sürecin sonunda köydeki bir çocuğu kaçırdığında işler rayından çıkacak ve Obi’nin bile karşı duramayacağı bir noktaya varacaktır. Obik, ç’ink’ape do k’oçepe mot ok’işiran deyi şuri doduy. Ulun k’atapemuşi şk’ala isinapay, ama mitik himus uci va meçams. K’oçepeşi him bere omt’inaman do aranat’i ar svas ar ğormas molvoxunaman. P’eat’i muti va p’a ikuman. K’oçepe t’axa oşk’urinanen. Emogi ar puci doxosk’ines, ama k’oçepe kudi va gvoktani, uk’açxe bere omt’ines. Ama k’oçepe gzas kocelagutes. Ç’ink’apek na es dulya t’ela kocidu şuk’ule hinikti a mutxanepe anen bet’e!" #lazenstitüsü #laz #lazlar #lazca #lazuri #margaluri #kolhoba #colchis #çinka #germakoçi #bigfoot #lazuriromani #roman #novel #anadili #mothertongue #yeti #sasquatch #bushman #lazikayayınkollektifi #lazikayayıncılık #murğulişimuradi #treeman #ardeşen #fındıklı #arhavi #hopa #xopa #mohsen_namjoo
#Lazca #Lazurinena #Lazuri Dogoçinapa seri, am pupuli si komemişkvi, çkva xvala izmocepe şeni ak vore. Tanıştırayım gece, bu yarayı sen bıraktın, artık sadece rüyalar için buradayım.
SUM ŞORONİ Lazca şiirler. Lazika Yayınları / 2014 Kapak resmi: Tuğba Buçan OÇAMBREŞK’İMİ Megaşk’veysi betonepeşi oşk’enda? Ne baba giyonun neti cuma do da, Var apeli miti do hişo kodosk’udi da? Çilambri meyoxuy oçambre-şk’imi. Dogit’axey do oç’vey manganask’ani, Goyç’ondrinu atxenuri yoxosk’ani, Merocati dologirgey jindolesk’ani, Çona na nusk’uru oçambreşk’imi. Var ore aşk’va do mu let’a doxveri, Nusa mç’eşumi xolo toli gontzeri? Va p’a miti moxt’asen hişo xeleri, Umiteli, bedi ç’veri oçambreşk’imi. Ar ç’umanişi k’uçxepe ek’vağanen, Varyozi eç’opa do gurişa git’axanen, Kfapesk’ani zuğa şk’ala dolobğanen, Cegikosanen pirçi, oçambreşk’imi. #lazuri #laz #lazcaşiir #lazca #edebiyat #literature #mothertongue #murğulişimuradi #
BÜYÜK LAZCA SÖZLÜK İsmail Bucaklişi & Hasan Uzunhasanoğlu & İrfan Aleksiva 2007 / Chiviyazıları Yayınevi 1162 sayfa, ciltli, 17.5x24.5 cm "İlk Lazca-Türkçe sözlük, Lazuri-Tukuli Nenapuna adıyla Mart 1999'da yayımlandı. Aradan geçen 8 yıl boyunca çalışmalarımız devam etti ve nihayet laz dili ve kampsamlı bir sözlüğe daha kavuştu. Türkiye'de "bir alfabe" üzerinde uzlaşarak Lazca sözlük hazırlama ve ilk nüvelerin oluşmaya başladığı tarihin 1990 yılı olduğu düşünüldüğünde Didi Lazuri Nenapuna'nın 17 yıllık geçmişe sahip olduğu anlaşılacaktır." #laz #lazlar #lazuri #lazca #dictionary #sözlük #lazcasözlük #ardeşen #fındıklı #arhavi #hopa #sarp #batumi İçindekiler Lazlar ve Lazca Hakkında Sözlükle İlgili Açıklamalar Fonemler ve Alfabe Bazı fonemlerin Özellikleri Lazcada Fiil İsimler Lazcada Fiil Başları Fiil Başları İçin Karşılaştırmalı Tablo Kaynakça Kısaltmalar Lazca - Türkçe Sözlük Türkçe - Lazca Sözlük
ALEYNAS MU AĞODU Lazca roman M. Yılmaz Avcı Sorun yayınları / 2013 Rahmetli Yılmaz Avcı'nın uzun yıllar üzerinde çalışıp Lazca literatüre kazandırdığı romanı. Ntsaşa extas. #xopa #hopa #lazcaroman #lazca #lazuri #lazuriromani #karadeniz
LAZCA KONUŞMA KLAVUZU 2014-Lazika yayınları Osman Buyuklişi & Murğulişi Muradi "Lazcadaki temel ifade kalıplarını, anlatım biçimlerini, diyalektler arası farkları, yaygın kullanılan cümleleri ve kısa bir de sözlüğü bulabileceğiniz konuşma klavuzu, Lazca öğrenmeye başlayacaklar için yardımcı bir kaynak olacaktır. Kitaptaki cümleler, kelimeler titizlikle seçilmiştir. Lazca çalışmalarıyla tanınan yazarlar, bir konuşma klavuzu yazmaya karar verdikten sonra uzunca bir süre cümle ve kelime seçimleri için kaynak taradılar. Belli başlı konuşma klavuzlarını inceleyip Lazcaya en uygun cümleleri ifadeleri buldular ve özgün çevirisini tamamladılar. Kitap Lazcanın iki hakim diyalektinde yazıldı." #lazca #lazlar #konuşmaklavuzu #klavuz #lazuri #karadeniz #kitap #lazika #anadili #mothertongue #lazikayayınları #literature #მარგალური ნინა
KANÇOBA P'ARAMİTEPE Nurdoğan Abaşişi Lazca hikayeler Lazika yayınları /2013 Üstat Abaşişi, çevresinde derlediği Lazca hikayeleri edebi dille kaleme alıp okunulası oldukça keyifli bir çalışmayı bizlere miras bıraktı. Her bir fıkra sizleri Lazona'nın köylerinde bir gezintiye çıkartıyor. #laz #lazlar #fıkra #hikaye #derleme #lazca #abaşişi #lazika
SVACOXO - Laz Yer Adları Sözlüğü İrfan Aleksiva - İsmail Avcı Bucaklişi Laz Kültür Derneği-2009 "Yer adları binlerce yıllık tarihsel, dilsel, sosyal mirası günümüze aktaran en önemli kültür varlıklarından birisidir. Svacoxo – Laz yer adları sözlüğü, Lazca yer adlarını derlemek, kayıt altına almak, Lazların coğrafyayı adlandırma eğilimlerini incelemek amacıyla hazırlanmıştır. Çalışmada, Atina (Pazar), Arthaşeni (Ardeşen), Vica (Çamlıhemşin), Vitze (Fındıklı), Arkabi (Arhavi), Borçxa (Borçka) ve Xopa (Hopa) kasabalarında Lazlarla meskûn köy, mezra, akarsu, yayla ya da arazi, kaya gibi daha küçük coğrafi unsurların adları derlenmeye çalışılmıştır. Diğer bütün kültürel unsurlarda olduğu gibi, yer adlarında da tarihsel, dilbilimsel anlam ve öneminin ötesinde, orada yaşamış, o topraklara emek vermiş insanların hatıraları, emekleri, dünyayı görüş ve algılayış özellikleri saklıdır. Dileğimiz, atalarımızın alın terleri ve emekleriyle yoğrulmuş, dilleriyle isim bulmuş bu coğrafya unsurlarının adları yok olmasın, kuşaklar boyunca o yerlerin gerçek sahiplerinin dilleriyle birlikte, adları da var olsun..." #lazlar #lazuri #lazca #ardeşen #yeradları #sözlük #laz #colchis #lazika #lazona #book #traditional #bucaklişi #lazkültürderneği #döküman
TERZOĞLİPXE HEVA Lazca röportaj / Lazuri ok'osinapu Art'aşenuri diyalekt. 2016-Lazika yayınları. Sekiz saatlik ses kaydının çözümlenmesiyle oluşturulan kitap yayın evinin röportaj serisinin ilk kitabıdır. #documentation #laz #lazuri #arşiv #lazca #kayıt #literature #literatur #karmate #dokümantasyon #röportaj #ardeşen #timisvati #lazika
#Lazca #Lazurinena #Lazuri Si tolepe odvaşi ar noğak ar noğaş k̆ele nulun do gondunun. Sen gözlerini yumunca bir şehir bir şehire doğru gidiyor ve kayboluyor.
İyi haftalar 🌿 Bu haftanın Lazca kelimesi “kanka” yani “kestanenin dışındaki dikenli kabuk, kabukların her biri” 🌰 Şimdi kanka yazınca tabi günlük kullanımımız üzerinden aklımıza arkadaşlık, dostluk kavramları geliyor. Zaten kestane de dikensiz olmaz malum diyor ve kelimeyi bu şekilde bağlıyoruz. 🎉😅☺️ O zaman yorumlara kankalarınızı etiketlemeye ne dersiniz?❤️👯👯♀️👯♂️ #lazca #haftanınkelimesi #pazartesi #kelime #yenikelime #sözlük #lazurinena #anadil #anadili #yenihafta #haftalık #kelime #kanka #kestane #kabuk
PAZAR LAZ Boğaziçi Üniversitesi / 2009 Prof. Balkız Öztürk Başaran & Markus A. Pöchtrager 2000 yılına kadar Lazca üzerine yapılan akademik çalışmaların tamamı Türkiye dışında yapılmıştır. Ancak 2000 yılında, Boğaziçi Üniversite’sinde, Prof. Dr. Eser Taylan danışmanlığında Tanju Gürpınar’ın hazırladığı ilk Lazca yüksek lisans tezi bir başlangıç oldu. Birkaç yıl sonra Yard. Dç. Dr. Balkız Öztürk danışmanlığında yüksek lisans öğrencisi Betül Emgin Lazca üzerine 2. tezi hazırladı. Çalışmalar yüksek lisans tezleri ile sınırlı kalmadı. Öğretim üyeleri ve yüksek lisans öğrencilerinin katılımı ile bu sefer bir Lazca gramer kitabı yazıldı. Çalışma Lazca’nın Pazar diyalektini kapsadığı için de “Pazar Laz” adı verildi. ... Kitap dört ana bölümden oluşuyor. İlk bölüm Pazar Lazcası’nın ses bilgisini derinlemesine inceliyor. İkinci bölüm Pazar Lazcası’ndaki sözcük ve ek bilgisi üzerine. Sırasıyla adsılların, eylemlerin ve edatların iç yapılarını alabildikleri çekim ve yapım eklerini tartışıyor. Üçüncü bölüm ise sözdizime bakıyor ve farklı tümce yapılarını inceliyor. Bu bölümde daha önce Lazca üzerine yapılmış hiçbir dilbilgisi çalışmasında bulunmayan sözdizim ve ezgi (entonasyon) ilişkisi anlatılıyor. Dördüncü bölüm Pazar diyalektinde kısa bir öyküden oluşan örnek bir metin sunuyor. Kitabın sonunda ayrıca Lazca üzerine yapılmış çalışmaları listeleyen geniş bir kaynakça bulunuyor. https://www.lazenstitu.com/pazar-laz/ #laz #lazuri #grammer #boğaziçiüniversitesi #lazca #linguistics #karadeniz #book
LAZCA GRAMER İsmail Bucaklişi & Goichi Kojima Çiviyazıları Yayınevi-2003 17x24 cm 422 sayfa "Lazlar Karadeniz bölgesinin doğu ucunda yaşayan halktır. Ayrıca '93 Harbinden dolayı göç eden Lazlar, günümüzde Sapanca, Akçakoca, Düzce, Yalova, Karamürsel, İzmit, Gölcük, Bolu, Zonguldak ve Bursa gibi merkezlere yerleşmiştir. Lazların kökenleri Güneybatı Kafkasya olup, Megrellerle dilsel, tarihsel ve kültürel yönden yakın akrabadırlar. Lazca Güneybatı Kafkas dil grubu içinde yer almaktadır. Lazuri Grameri uzun yıllardır devam eden alan araştırmalarına dayanan ve bugüne kadar Lazca üzerine yapılmış en kapsamlı çalışmadır. Konuların açıklanmasında Türkçe ve İngilizce olmak üzere iki dil kullanılmıştır." #laz #lazlar #lazca #grammer #karadeniz #mothertongue #book #linguistics #lazuri
DUTXURİ P'ALİK'ARİ Lazca otobiyografi. Mecit Çakırusta Lazika yayınları-2012 #laz #lazuri #lazca #dutxe #tuncabelediyesi #otobiyografi #edebiyat #lazika #lazcaedebiyat
OCERONİ VAR ON Henife Francişi Lazca öyküler Lazika yayınları-2022 Kitap, Lazca masalsı bir anlatı örneğidir. Halen Lazca düşünebilen Francişi Henife, kendi çevresinde gözlemlediği türlü olayları bizlere masalsı bir yazım diliyle aktarmaktadır. Bahsettiklerini okurken, hikâyelerdeki karakterlerin size ne kadar tanıdık geldiğine şahit olacaksınız. Anlatıdaki yalınlık, hikâyeleri okunası ve güçlü kılıyor. Hiç sıkılmaya fırsat bulamadan Francişi Henife’nin öykülediği sözlerini tamamlamasını bekliyorsunuz. Kitap Art̆aşeni diyalekti ile kaleme alınmış öykü türünde bir çalışmadır. Yazar bu çalışması ile Lazca literatüre büyük bir katkı sağlamıştır. Akıcı dili, samimi ifadeleri, mizahı ustaca kullanışı Laz edebiyatına güzel bir kitap armağan etmesine vesile olmuştur. “Avlape tzari na cit̆u p̌itsarişi oxorepe ort̆u. Ombri, mtsxuli, oşǩuri, mtzu gurert̆u. Sarabağepe urdzeni binexepe gvoǩorurt̆u. Korme, puci, tiǩanepe sk̆udurt̆ey, ç̌umanişi mamuli nenate gop̌ǩutsxurt̆itu. Ǩomşepe, arǩadaşepe ort̆ey; ǩarti ǩartişi p̌icişa cari gamovuğamt̆itu. İrişi mevozmort̆itu. Mile, xane, met̆vatsoni, şimişimi, tzuǩani, st̆upakçe vibirt̆itu. Mitişi avla mamşǩorineyk̆o cari elemit̆axamt̆es, vali koǩoşǩomidumt̆es, dodgineri ovimxort̆itu. Nanapeşǩuni, "Be laç̌i ǩut̆avi, husşa gale mu ǩundi imxor?" ya do mixap̆aranşa oxorişa var amovit̆itu.” #laz #lazca #lazuri #tolikçeti #kadınyazar #öykü #story #anadili #mothertongue
Lazca öğrenmek isteyenlerin ilk başvuracakları kaynak kitap Laz Enstitüsü tarafından hazırlandı. Temin etmek isteyenler Enstitü ile iletişime geçebilirler. #lazca #lazuri #anadili #mothertongue #lazenstitüsü #მარგალური ნინა #dersmateryali
MTUGEPE do K'OÇEPE / John Steinbeck "Of Mice and men" "Fareler ve İnsanlar" 2014-Lazi Kültür Yayınları Lazca çeviri : Hasan Uzunhasanoğlu #laz #lazuri #mothertongue #ofmiceandmen #johnsteinbeck #მარგალური ნინა #anadili #lazca
UÇA ÇXOMİNA 2014-Lazika Yayınları Samed Behrengi ISBN: 978-605-4567-24-9 Resimleyen: Nilay Kalınbayrak #lazca #lazurinena #lazuri #küçükkarabalık #masal #samedbehrengi #littleblackfish #iran #traditional #fars #çeviri #მარგალური ნინა
GZA Lazca roman /2015 Lazika yayınları Kapak resmi: Semra Kalınbayrak Gza, Lazların artık geçmişte bıraktığı, hatırladıkça hüzünlendikleri, gündelik hayatlarında neredeyse unutulan gelenek ve göreneklerine uzanan bir yolun romanıdır. Yazar Uzunalişi Musa, romanda köyüne yapmış olduğu kısa yolculuğu anlatır. Yolculuğun hafızasında canlandırdıklarını usta bir dille kaleme alan yazar, Lazların yakın zamana kadar yaşadığı çoğu geleneği hayalimizde yeniden hatırlamamıza yardımcı olur. Bize şimdi ile eskiyi, yeni ile unutulanı karşılaştırma imkanı verir. Yazarın ilk romanı olan Gza, yalın ve anlaşılır dili ile Lazcanın en önemli yapıtları arasında şimdiden yerini almıştır. Türkçe ile ilkokul sıralarında tanıştığını ve öğretmeninin ilk sözlerini, annesinin kendisine çevirdiğini söyleyen yazarın romanı sizleri duygusal bir yolculuğa çıkartırken, aslında Lazona köylerinde ne çok şeyin değiştiğini görmemizi sağlıyor. #lazurinena #lazca #ardeşen #fındıklı #arhavi #hopa #kitap #yol #mothertongue #anadili
Çkin Xirxineri Ntsxepete var moptit Mitiş dobadona var goptit Mitti mitiş getasule var bzonit Çkin iri ak vort'it #hopa #arhavi #borçka #kemalpaşa #ardeşen #fındıklı #pazar #çamlıhemşin #sarpi #batumi #artvin #rize #trabzon #laz #lazca #lazistan #lazuri #lazi #lazish #lasisch #lazlar #lazs #lasen #colchis #mingrelia #georgia #turkey
Kočiva Ailesi olarak birlik ve beraberliğin iyi hatıralarından biri. Kirazlık Mahallesi (Kočiva Zeni) toplu ziyaret... 🇹🇷 Ardeşen / Tunca Beldesi / (Kočiva Zeni) Kirazlık Mahallesi... . . . #Dutxe #Ardeşen #Tuncavadisi #Dutğe #Duthe #Laz #Lazlar #Dernek #Kültür #Lazca #Dayanışma #Doğukaradeniz #Tarabya #Lazuri #Horon #Tulumci #Ramazanayı #Aile #Akraba #Ailem #Eskiler #Eskizamanlar #Köy #Köyhayatı #Tahtaev #Eskiev #Ayderyaylası #Anılar #Memories #unforgettable
KARDEŞ DİLLER SÖZLÜĞÜ 2013-Lazika Yayınları. "600 temel kelimenin ele alındığı bu kitapta, sırası ile Türkçe, Süryanice, Lazca, Zazaca, Karadeniz Rumcası, Kurmanci, Gürcüce, Pomakça, Çerkezce ve Hemşince'yi yan yana göreceksiniz. Bizler gibi dillerimiz de kardeştir. Birbirimizin dilini ne kadar iyi anlarsak, birbirimizi o kadar iyi anlar, kardeşliğimiz daha da güçlenecektir. Kimliklerimiz gibi dillerimiz de, bir tehdit unsuru değil, kardeşlik için açan bir çiçek bahçesidir. Yaşar Kemal'in dediği gibi; “…ne büyük bir mutluluktur ki, dünyamız hâlâ onbinlerce çiçekli bir kültür bahçesidir. Her kültürün bir rengi, bir kokusu vardır…” - İsmail Bucaklişi #laz #lazca #hemşince #hemşin #homşetsi #çerkes #kürtçe #süryanice #pomak #gürcüce #zazaca #türkçe #romeika #kartuli #kurmanci #lazuri #anadolu #karadeniz #mezopotamya #evrensel #kafkas
İyi haftalar🌿 Bu haftanın Lazca kelimesi “şana” yani “keyif, hoşa giden durum, şenlik”😊☺️🤗 Bu haftanız şenlikle, hoş geçsin istediğimiz için kelimemiz Şana. Malum bir de hafta bayram tatili ile birleşip, sendromsuz bir pazartesiye denk geldi 🤌🏻Ayrıca Laz mitolojisinde Mutluluk Tanrıçası olarak karşılığı olan bir figürdür. 💘🌬️ Bu konuda ayrıntılı bilgi için bize yazabilir, ofisimizi ziyaret edebilirsiniz. 🌸 Sizin mutlu olduğunuz bir anı yorumlarda bizimle paylaşır mısınız? 📔😁💬 #lazca #dil #anadili #hafta #yenihafta #şana #bahar #sendromsuzpazartesi #mevsim #yenihafta #pazartesi #gün #pazartesisendromu #mutluluk #keyif #hoşluk #şenlik
Bu Akşamdan Geriye Kalan🎉 Bu akşam Nurdoğan Demir Abaşişi’nin anısına buluştuk, hep birlikte izledik, söyledik, anlattık, güldük ve andık🥰 Lazca üzerine konuşuyoruz etkinliklerine 2 hafta ara veriyoruz. 25 Nisan’da görüşmek dileği ile 🌸 Emeği geçen herkese teşekkürler 🫠 #lazca #dil #anadili #doğukaradeniz #gola #fındıklı #lazlar #destan #çeviri #şarkı #ninni #nurdoğandemir #film
#Lazca #Lazurinena #Lazuri Emuş k̆elen vimsifonaşi na dovobğit çilamuri k̆onari vort̆eret. Onun tarafından düşününce döktüğümüz gözyaşı kadarmışız.
Gola’da Bu Hafta; “Lazca Üzerine Konuşuyoruz” etkinlikleri devam ediyor. Bu hafta Nurdoğan Demir Abaşişi’nin anısına buluşuyoruz❤️ Yücel Yıldırımkaya’nın (@yildirimkayayucel) Nurdoğan Demir anısına derleyip hazırladığı filmini birlikte izliyor, Nurdoğan Demir’in kendi şiirini ve derlediği ninnisini söylüyor ve yine birlikte çevirisi için buluşuyoruz🌿❤️🎉🍀🌸🌺💐 4 Nisan Perşembe akşamı saat: 19:30-21:30 saatleri arasında Fındıklı ofisimize bekliyoruz.🫠 #lazca #masal #ninni #doğukaradeniz #fındıklı #kültür #söyleşi #perşembe #buhafta #çeviri #nurdoğandemir #film
İyi haftalar🌿 Bu haftanın lazca kelimesi “purki” yani “çiçek” 🌸🌺🌹🌷💐 Baharın en büyük müjdesi dallarda açan çiçekler değil midir? Bu güneşli pazartesi günü içimizde çiçek açtıran tüm güzelliklere selam olsun 🍀 #lazca #dil #anadili #hafta #yenihafta #çiçek #bahar #güneş #mevsim #yenihafta #pazartesi #gün
#Lazca #Lazurinena #Lazuri Jur dğaşen doni qinoraş tutapeşi didi ğormotepek meleni zenis mjora k̆ala it̆ibunan. Kış aylarındaki büyük tanrılar iki günden beridir karşı düzlükte güneş ile ısınıyorlar.
Ethnotolia Live on Stage 30.03.2024 / 20:00 in Lilium Stage Performance Frankfurt am Main - Save the Date _______________________________________ Ethnotolia sahnede türkçe, kürtçe, zazaca, ermenice, lazca ve Arapça şarkılar seslendirecek. _______________________________________ Ethnotolia wird auf der Bühne türkische, kurdische, zazakische, armenische und arabische Lieder vortragen. _______________________________________ @ozgrmrat @deniz_koseoglu_official @maliyildirim @the_musicer1 #konser #concert #konzert #ethnotolia #canli #live #ethno #ethnic #etnik #baglama #saz #gitar #guitar #kavala #solist #gesang #vocal #piano #piyano #otantik #onstage #performance #türkçe #kürtçe #zazaca #ermenice #arapca #lazca #türkisch #kurdisch
Live on Stage 30.03.2024 / 20:00 in Lilium Stage Performance Frankfurt am Main - Save the Date _________________________________________ Ethnotolia sahnede türkçe, kürtçe, zazaca, ermenice, lazca ve Arapça şarkılar seslendirecek. _________________________________________ Ethnotolia wird auf der Bühne türkische, kurdische, zazakische, armenische und arabische Lieder vortragen. _________________________________________ @ozgrmrat @deniz_koseoglu_official @maliyildirim @the_musicer1 #konser #concert #konzert #ethnotolia #canli #live #ethno #ethnic #etnik #baglama #saz #gitar #guitar #kavala #solist #gesang #vocal #piano #piyano #otantik #onstage #performance #türkçe #kürtçe #zazaca #ermenice #arapca #lazca #türkisch #kurdisch
Burası Nezepeskale Xalikana (Şenyuva) şimdi okulun olduğu alan. Eskiler iyi bilir (az kalsada 1980 civarı) Burada büyük ceviz ağaçları vardı salıncaklar asılır Kočiva halkı bayram ve eğlenceleri burada hep birlikte kutlardık.. 🇹🇷 Ardeşen / Tunca Beldesi / Şenyuva Mahallesi... . . . #Dutxe #Villagelife #Myvillage #Ardeşen #Tuncavadisi #Dutğe #Duthe #Laz #Lazlar #Dernek #Kültür #Lazca #Dayanışma #Doğukaradeniz #Tarabya #Lazuri #Horon #Tulumci #Ramazanayı #Aile #Akraba #Ailem #Eskiler #Eskizamanlar #Köy #Köyhayatı #Tahtaev #Eskiev #Ayderyaylası #Anılar
Bu Akşamdan Geriye Kalan🎉 Ebru Demir’in “Mçxuri do Butkuci” masalı anlatısı ve Aycan Şeşen’in ve Refika Kadıoğlu’nun ve hatta eşlik eden misafirlerimizin sesi ile “Nani Niyazi” performansından ve birlikte çevirisinden geriye kalanlar 🎉 Haftaya tekrar buluşmak üzere🌸 Emeği geçen herkese teşekkürler 🫠 #lazca #dil #anadili #doğukaradeniz #gola #fındıklı #lazlar #destan #çeviri #şarkı #ninni
Gurimuşi iucu, moxťi uǯu himus... 🍃🕊 __________________________________ #lazca #karadenizşarkıları #kazımkoyuncu #igzas #girişimci #bloglife #instagood #colombiana #coffeelovers #kahvesever
Gola’da Bu Hafta; “Lazca Üzerine Konuşuyoruz” etkinlikleri devam ediyor. Bu hafta Laz Masalı ve Laz Ninnisi ve birlikte çevirisi için buluşuyoruz🌿❤️🎉🍀🌸🌺💐 28 Mart Perşembe akşamı saat: 19:30-21:30 saatleri arasında Fındıklı ofisimize bekliyoruz.🫠 #lazca #masal #ninni #doğukaradeniz #fındıklı #kültür #söyleşi #perşembe #buhafta #çeviri