Numéro de la revue juive polonaise Oyfgang (l'Aurore) en 1948 fêtant le cinquième anniversaire du soulèvement du Ghetto de Varsovie, le 19 avril 1943*
Source de l'image : @yiddish_book_center
*Plusieurs centaines de résistants juifs choisissent dans le ghetto de Varsovie la lutte armée en avril 1943 quand des contingents de la SS préparent l'épuration ethnique définitive, dans une entreprise génocidaire, l'Holocauste
** Un des commandants de l'Organisation juive de combat (ZOB), Marek Edelman est aussi un de ceux qui patronnent cette revue en Pologne communiste qui s'éteint en 1951, et fait le choix de l'expression en Yiddish, pour refuser que cette culture juive locale et diasporique meurt
Son éthique est celle d'un enfant du "Bund", ce mouvement socialiste luttant contre l'antisémitisme, l'autocratie russe et refusant le sionisme comme une diversion nationaliste dangereuse
Il décidera de rester en Pologne pour ne pas laisser cette culture juive mourir, construire un socialisme humaniste dépassant les identités assignées. Il en paira le prix, la lutte des résistants juifs est sous-estimée, puis l'antisémitisme renaît enfin explose en 1968. Sa famille fuit pour la France, lui reste en Pologne et devient un des repères de la dissidence contre le régime communiste
De l'autre, il ne cessera d'exprimer son opposition radicale à l'éthique de l'Etat israélien, ce qui en fera une persona non grata en Israel. Il y perçoit un mythe nationaliste qui dénie la réalité de la diaspora juive jusqu'à sa langue (ici yiddish), son histoire y compris celle de la résistance armée antifasciste, leur capacité à se métisser refusée par les sionistes avec les Arabes dans une Terre promise qu'Edelman ne reconnaissait pas comme sienne, une éthique libre de résistance face à la force. Il s'adressa en 2002 aux combattants armés palestiniens comme des "partisans", appelant à privilégier la démarche pacifique face à la spirale mortifère de la violence, alors qu'il dénonçait en même temps la politique guerrière israélienne brimant les faibles dont "il prenait, en tant que juif, toujours le parti"
#yiddish #jewishart #resistance #art #arte #histoire #history #bund #marekedelman #ww2