🚾 . . . #bathroomsoffrance #bathroomdesign #badrealestatepics #badrealestatephotos #french #france #frenchproperties #frenchrealestate #apartmenttherapy #interiordesign #elegance #tile #tuile #tiledesign #homedecor #bathtub #shower #ladouche #unedouche #bathroomsofinstagram #bathroomsofinsta #bathroom #latoilette #franglais #franglish #bonjour
Quiz night is coming! And this month, our special is cajun chicken with chilli sauce, chips, and salad. Delish! Annie's Bar Quiz Night Wednesday 15th May 8pm Free entry Aigurande, 36140 #lacreuse #anniesbar #franglais #quiznight #miammaim #goodvibes #quiz #pubquiz #aigurande #cafebardannie
Je vous propose une petite activité ludique ! Essayez de repérer dans le texte les différents anglicismes et de trouver leurs équivalents français. 🧐 Comparez ensuite avec le solutionnaire. 💠 #anglicisme #anglicismes #anglicisms #franglais #frenglish #globish #anglomanie #français #french #languefrançaise #languefrancaise #frenchlanguage #néologisme #néologismes #neologismes #vocabulairefrançais #vocabulairefrancais #frenchvocabulary #motsfrançais #frenchwords #learnfrench #speakfrench #parlerfrançais #apprendrelefrançais #apprendrelefrancais #learningfrench #frenchvocab #lexiquefrançais #traductionfrançaise #frenchtranslation
Chaque semaine, découvrez un nouveau mot frangliche issu des profondeurs étymologiques de la longue histoire que nous partageons avec les Rosbifs*. (*) les bœufs rôtis en vieux français #parlezvousfrangliche #vocabulaire #englishfrench #franglais #histoire #étymologie #ericlablanche
Alright tout le monde nous avons un autre toune à partager avant l’album! That’s right, we have one more single before the album comes out in June! DULCE PICANTE is a celebration of summer arriving in Montreal on May 24! Salió el sol, tout le monde veut chiller dans le parc! A classic afrobeat horn line meets urban reggae cumbia from the @mtlpachangon after party era, pour les danseurs! La troisième single de notre album Cracher le feu AKA Spitting Fire AKA Fuego en la garganta! Un collage venant du salon/laboratoire de Oonga packed full of hooks, beeps, boops and bounce, animé par la guitare de @eljavi.mm , un poco de @gioco999 , fire horns from @cvp2001 , con dulce picante de @maaaymaay and a mushroom crumble brought by @mightysampsonmusic , produced by @ungunga 🎨 art par l'incomparable @1keynolock 🔥 link in bio #allcitychilling #sweetheat #cracherlefeu #spittingfire #fuegoenlagarganta #fuego #montreal #quebec #canada #reggae #cumbia #sonidero #mtlmoments #paraguay #trinidad #franglais #spanglish #tamtam #leplateau #mileend #kitchenparty #party #dance #bbq #monkey #funkymonkey #hotsauce #salsapicante #saucepiquante #tropical
La moindre erreur, et hop, on ne voit que ça. On oublie le reste. Pas exactement l’efficacité en communication que l’on avait voulu! Ne laissez pas des petites fautes freinent votre activité. Quel que soit le format de vos textes en anglais, nous sommes là pour les perfectionner, avec des tarifs très raisonnables. Contactez nous pour une consultation gratuite! Voir Instagram profile pour nous contactez, ou DM simplement. #franglais #perfectenglish 🇬🇧 🇺🇸 🇫🇷
2𝘿𝙖𝙙𝙙𝙮 de @denamwana ? • 1 EP à streamer & télécharger fooort 🔥 • 1 clip feat @limoblaze_ à voir tout de suite 👀 • des concerts à ne surtout pas manquer 🙌 Enfin, n'attends pas la dernière seconde pour écouter 🎶𝙄𝙣 𝙚𝙭𝙩𝙧𝙚𝙢𝙞𝙨 🎶 sur @essentielradio 📻 ou sur notre app mobile 📲 Connecte-toi à 11h08 | 12h48 | 15h29 | 17h06 | 19h46 | 22h34 | 23h40 🩵😉 #newsgospel #newsingle #newep #gospelmusic #worship #louange #franglais #lingala #afrobeat #nouveautés
On May 12th, Rosewoods Fish & Chips will be with us - and then again on the second Sunday of the month. How delicious does this look? 😋😋 #anniesbar #aigurande #fishandchips #franglais #miammaim #eatlocal #lacreuse #aigurande #foodtruck #trouverunfoodtruck #cafebardannie
TUGBOAT 🚾 un remorqueur . . . #bathroomsoffrance #bathroomdesign #badrealestatepics #badrealestatephotos #french #france #frenchproperties #frenchrealestate #apartmenttherapy #interiordesign #elegance #tile #tuile #tiledesign #homedecor #bathtub #shower #ladouche #unedouche #bathroomsofinstagram #bathroomsofinsta #bathroom #latoilette #franglais #franglish #bonjour #tugboat #remorqueur
Very distracted from Spring clean... found my year 7 French book: some very disturbing drawings 😂 mostly the 1980s fashion. Also why did I choose to draw a bottle of vodka 🤔🤣 #1980s #1980schild #franglais #springcleaning
MAI YOUR INTENTION BE CLEAR Non je ne me suis pas prise pour une star d'insta qui s'adresse à l'internationale. 😅 L'an dernier je vous proposais "mai the force be with you". Juste un post léger pour décliner le concept "Avé l'accent" et la french touch. Et des Mantra-intentions ciblées pour traverser le feu de mai. Tu penses à d'autres que j'ai oublié ? Envoie moi ça ! #quotes #mantra #mai #maybe #intentions #bayonne #euskalherria #franglais #frenctouch
❤️ P A R F A I T ❤️ 100% our best selling tote bag to date parceque c'est plus-que-parfait! You are all plus-que-parfait in our eyes too 🫶🏼 Available on our website www.ohlavachestudio.co.uk Link in bio #totebagdesign #totebag #totebagmotif #totesamazing #plusqueparfait #parfait #frenchdesigns #frenchproduct #frenchmemes #mflteacher #frenchteacher #spanishteacher #punstagram #franglais #newproduct #bestseller
Partie 2/3 🤓 🔍 Laquelle de ces 3 idées reçues voudriez-vous voir développée dans une publication dédiée ? 👇 Dites-nous en commentaire et partagez ce post ! . . . . . #linguistique #anglicismes #franglais #féminisation #francophonie #écritureinclusive
Beautiful 🚾 . . . #bathroomsoffrance #bathroomdesign #badrealestatepics #badrealestatephotos #french #france #frenchproperties #frenchrealestate #apartmenttherapy #interiordesign #elegance #tile #tuile #tiledesign #homedecor #bathtub #shower #ladouche #unedouche #bathroomsofinstagram #bathroomsofinsta #bathroom #latoilette #franglais #franglish #bonjour
I maybe awake her Now its one picture all the 2 days because fleeemmme #cat #ortensethecatcats #chats #catsofinstagram #catlover #catlife #catlovers #cats_of_world #catstagram #instacat #catlove #chat #chatmignon #cute #slepingcat #ortensethealien #ortensethebest #ortensethebaguette #ortensethegossip #franglais
Chaque semaine, découvrez un nouveau mot frangliche issu des profondeurs étymologiques de la longue histoire que nous partageons avec les Rosbifs*. (*) les bœufs rôtis en vieux français #parlezvousfrangliche #vocabulaire #englishfrench #franglais #histoire #étymologie #ericlablanche
Today i'm happy to start my collection of Skylanders. I'm going to the vide-grenier of the village and to LeBonCoin to arnaque Mimi and Fred by buying the figurines 2€/u even the big ones! #ai #aiart #lifestyle #skylander #skylandersgiants #activision #jeusouscôté #franglais #franglish #J'achèteVosSkylanders2€/u #arnaque #morethanpassion❤️ #skylandersforlife
Experimental #CrèmeBrûlée à la lavande au miel (lavender and honey crème brûlée) with lavender infused white chocolate curl and des #myrtilles fraîches (fresh blueberries). It’s hard to get something yellow to turn bluish purple lolol #lacuisinefrançaise #franglais #dessertforbreakfast #dogdoesntlikeblowtorch #flameon #nofilter #ledessert #petitdejeuner
Attention aux faux-amis ! #esl #fle #franglais #faux-amis
Franglais Antiques… - www.franglaisantiques.com Thornton Le Dale. #franglaisantiques #franglais #interiors #antiques #vintage #homedecor #homesweethome #homedecoration #forsale #search #tiktok #fyp #salvageyard #props #film #tv #historic #saturday @salvage.sundays @homes_antiques @englishhomemag @living_north #yorkshirelife #renovate #edwardian #victorian #georgian #roman
✌🏼 P O S I T I V E V I B E S ✌🏼 It's the weekend and it's positive vibes only here so do what it says ... Make today a great day and do the same again tomorrow 🙌🏼 Bon weekend a tout ✌🏼 #bonweekend #happy #weekend #weekendvibes #weekendtime #positivitywins #positivevibes #positivevibesonly #franglais #frenchdesigns #frenchlanguage #french #languageteacher #frenchspeaking #frenchteacher #smallbusinesslife #smallbusinessuk #shopsmall #friendsinbusiness #saturday
Spider-Green adventures coming soon on May 31, only on Vidéo Prime +++. In sa campagne, Spider-Green has to traverse une difficult period with some bad gens. He will être confronté to his plus grand ennemies. (L’image a été entièrement réalisé par l’intelligence artificielle Ideogram) #franglais #spidergreen #spiderman #theamazingspiderman
⛪🤷🏼♀️ T R A G E D Y 🤷🏼♀️⛪ 🎵Are you singing along with Steps too? "When the feeling's gone and you can't go on, it's tragedy!" Or is that just us? 😂🤦🏼♀️ Happy Thursday everyone, hope it's not a trajeudi! #tragedy #trajeudi #playonwords #franglais #franglish #frenchdesigns #frenchproduct #frenchquote #teacherlife #languageteacher #languagelover #brightandbold #brighthome #mflteachers #mflinsta #teachersofinstagram #smallbusinesslife #smallbusinessuk #steps #funnyfrench
Superbe rencontre avec l'ami Instagramer, Garret Herbert, ferronnier d'art 🥰 #comtedegalway #pointderencontre #anciennegare #amiinstagram #artist #blacksmith #creaforge #franglais #rires #joie #emotion
Chaque semaine, découvrez un nouveau mot frangliche issu des profondeurs étymologiques de la longue histoire que nous partageons avec les Rosbifs*. (*) les bœufs rôtis en vieux français #parlezvousfrangliche #vocabulaire #englishfrench #franglais #histoire #étymologie #ericlablanche
Double feature 🚾 . . . #bathroomsoffrance #bathroomdesign #badrealestatepics #badrealestatephotos #french #france #frenchproperties #frenchrealestate #apartmenttherapy #interiordesign #elegance #tile #tuile #tiledesign #homedecor #bathtub #shower #ladouche #unedouche #bathroomsofinstagram #bathroomsofinsta #bathroom #latoilette #franglais #franglish #bonjour
Attention aux faux-amis ! #fel #esl #franglais #fauxamis
Yes that is a Welcome mat 🚾 . . . #bathroomsoffrance #bathroomdesign #badrealestatepics #badrealestatephotos #french #france #frenchproperties #frenchrealestate #apartmenttherapy #interiordesign #elegance #tile #tuile #tiledesign #homedecor #bathtub #shower #ladouche #unedouche #bathroomsofinstagram #bathroomsofinsta #bathroom #latoilette #franglais #franglish #bonjour #welcome #welcomemat
En anglais, lorsque nous utilisons le terme ‘’mission’’, nous faisons souvent référence à une tâche ou une action beaucoup plus importante et gratifiante. Cela sonne très pompeux et influent - J’ai pour mission de changer le monde ! Ma mission est de rendre les gens heureux ! En affaires, nous pouvons l’utiliser pour décrire la mission de votre entreprise - comme la vision et les valeurs que votre entreprise a. Cependant, dans le langage courant pour décrire les responsabilités professionnelles, nous utilisons plutôt ‘’mon travail implique...’’ ou ‘’mes principales responsabilités professionnelles sont...’’. You’re welcome ;) #business #anglaisaffaires #jobresponsibilities #work #franglais #anglais #mistakes #errores #missionautravail #neverstoplearning
Petit skull #franglais #tattoo #jesaispas #blackworktattoo
Sneaky peek 🚾 . . . #bathroomsoffrance #bathroomdesign #badrealestatepics #badrealestatephotos #french #france #frenchproperties #frenchrealestate #apartmenttherapy #interiordesign #elegance #tile #tuile #tiledesign #homedecor #bathtub #shower #ladouche #unedouche #bathroomsofinstagram #bathroomsofinsta #bathroom #latoilette #franglais #franglish #bonjour
Swipez pour lire. #Sonnet du 17 avril 2024 écrit par moi @pierre_thiry_ #SonnetduJour #UnJourUnSonnet #Instapoésie #Instapoétique #InstaPoème #InstaPoète #poésie #poétique #poème #poète #hendécasyllabes #langue #franglais #ArtPoétique #écritureencours #workinprogress #PierreThiry #PoèmeduJour #17avril2024 #Mercredi17Avril2024 #écriture #écriturepoétique
In the navy 🚾 . . . #bathroomsoffrance #bathroomdesign #badrealestatepics #badrealestatephotos #french #france #frenchproperties #frenchrealestate #apartmenttherapy #interiordesign #elegance #tile #tuile #tiledesign #homedecor #bathtub #shower #ladouche #unedouche #bathroomsofinstagram #bathroomsofinsta #bathroom #latoilette #franglais #franglish #bonjour
Chaque semaine, découvrez un nouveau mot frangliche issu des profondeurs étymologiques de la longue histoire que nous partageons avec les Rosbifs*. (*) les bœufs rôtis en vieux français #parlezvousfrangliche #vocabulaire #englishfrench #franglais #histoire #étymologie #ericlablanche
🥱 N U F F S A I D 🥱 😂 We sound like such Monday pessimists, we're not honestly, these quotes just amuse us. Well I'm not... But Bex might say differently after her 6hr long meeting that she definitely did not enjoy by the sounds of it! Monday is absolutely not her day today 🤭 #allergictomondays #lundivibes #mondaymotivaton #wakeupshakeup #everydayisagift #allergictomornings #mondaydone #frenchteacher #frenchteachers #mflteachers #mflteacher #mfltwitterati #mflinsta #primaryteacher #primaryeducation #primaryschoolteacher #ks2teacher #ks2 #spanishteacher #franglish #franglais #monday #mondaymotivation
Attention aux faux-amis ! #esl #fle #fauxamis #franglais
Je suis un rock star Je avais un residence Je habiter la A la south of France Bill Wyman 1982 Formidable original vintage French ceramic Ricard Pastis de Marseille water jug. 45 Pounds Sterling @stationmillantiques #pastis #ricard #vintagedecorative #cotswolds #franglais
🙃🤭 . . . --- Mais pourquoi le Frenglish ? --- 🥇 J'adore regarder ce qui se passe à l'intersection de ces 2 langues 🥈 J'adore traduire - et on est d'accord hein, il y a plusieurs manières de traduire 🥉 J'adore l'effet absurde de la traduction littérale / mot à mot Vois vous ! See you ! . . . . #frenglish #franglais #traductionanglais #traductionlittérale #expressionsidiomatiques #expressionsanglaises #apprendrelanglais #accompagnementscolaire #coursparticuliersdanglais #coursdanglaisados #bretagnesud #cloharscarnoet #lepouldu #quimperlecommunaute
💽 Franglais - EP (vol1) bagged over 50,000k plus stream on @boomplaymusic 🙏❤️🩹 📣 Stay Tuned : New Music Tomorrow (PBUY) 🕊️❤️🩹 #bernny #pbuy #boomplaymusic #newmusic #franglais #jmr
🚾 . . . #bathroomsoffrance #bathroomdesign #badrealestatepics #badrealestatephotos #french #france #frenchproperties #frenchrealestate #apartmenttherapy #interiordesign #elegance #tile #tuile #tiledesign #homedecor #bathtub #shower #ladouche #unedouche #bathroomsofinstagram #bathroomsofinsta #bathroom #latoilette #franglais #franglish #bonjour
kiosque built✅
🚾 . . . #bathroomsoffrance #bathroomdesign #badrealestatepics #badrealestatephotos #french #france #frenchproperties #frenchrealestate #apartmenttherapy #interiordesign #elegance #tile #tuile #tiledesign #homedecor #bathtub #shower #ladouche #unedouche #bathroomsofinstagram #bathroomsofinsta #bathroom #latoilette #franglais #franglish #bonjour
Vous connaissez certainement ce véhicule, appelé dès son apparition par l'anglicisme 🚓 la scan-car 👎, parée de caméras et dotée d’ordinateurs surpuissants, qui circule dans certaines villes et qui vérifie si vous avez bien payé le forfait de stationnement. Elle est devenue le cauchemar ou la bête noire de nombreux automobilistes. Même si une contredanse ne fait jamais plaisir, restons stoïques et disons-le quand même en français : 👍 🚓 la voiture à PV 🚓 le véhicule verbalisateur 🚓 la voiture verbalisatrice 🚓 la voiture de verbalisation (automatique) 🚓 la voiture Lapi [en France : lecture automatisée des plaques d’immatriculation] Elle fait tellement de ravages dans les rues des grandes villes que certains l'ont affublée du surnom peu flatteur de : 👍 🚓 la voiture-vampire 🧛 🚓 la sulfateuse à PV 😲 #anglicisme #anglicismes #anglicisms #franglais #frenglish #globish #anglomanie #français #french #languefrançaise #languefrancaise #frenchlanguage #néologisme #néologismes #neologismes #vocabulairefrançais #vocabulairefrancais #frenchvocabulary #motsfrançais #frenchwords #learnfrench #speakfrench #parlerfrançais #apprendrelefrançais #apprendrelefrancais #learningfrench #frenchvocab #lexiquefrançais #traductionfrançaise #frenchtranslation
Confusing but cute 🚾 . . . #bathroomsoffrance #bathroomdesign #badrealestatepics #badrealestatephotos #french #france #frenchproperties #frenchrealestate #apartmenttherapy #interiordesign #elegance #tile #tuile #tiledesign #homedecor #bathtub #shower #ladouche #unedouche #bathroomsofinstagram #bathroomsofinsta #bathroom #latoilette #franglais #franglish #bonjour
🫶🏼❤️F O R T H E K I D S❤️🫶🏼 Perfect for adults, children and teachers 🌈Available in rainbow or pastel colours 🥐French, Spanish, German or English (or any other language if you send us the wording 😉) 👧🏼Agreements added for girls 👨👩👧👦Can be made plural too 📝To order simply choose your size and add a note to the checkout page with your choice of colour, gender, language and name 😁 #personalisedprints #printmakersofinstagram #personalisedgifts #mflteacher #franglais #bilingualism #brightandbold #mflinsta #teachersofinstagram #languageteacher #languagelover #teachersofinstagram #childrensbedroom #rainbowprint
Chaque semaine, découvrez un nouveau mot frangliche issu des profondeurs étymologiques de la longue histoire que nous partageons avec les Rosbifs*. (*) les bœufs rôtis en vieux français #parlezvousfrangliche #vocabulaire #englishfrench #franglais #histoire #étymologie #ericlablanche
Au revoir Monday 🌖 #MondayBlues #SundayScaries #BonjourLundi #MondayMood #BonjourHi #Quebec #Franglais
I love lamp . . . #bathroomsoffrance #bathroomdesign #badrealestatepics #badrealestatephotos #french #france #frenchproperties #frenchrealestate #apartmenttherapy #interiordesign #elegance #tile #tuile #tiledesign #homedecor #bathtub #shower #ladouche #unedouche #bathroomsofinstagram #bathroomsofinsta #bathroom #latoilette #franglais #franglish #bonjour #blue #bleu #tablelamp
🙃🤭 . . . --- Mais pourquoi le Frenglish ? --- 🥇 J'adore regarder ce qui se passe à l'intersection de ces 2 langues 🥈 J'adore traduire - et on est d'accord hein, il y a plusieurs manières de traduire 🥉 J'adore l'effet absurde de la traduction littérale / mot à mot Vois vous ! See you ! . . . . #frenglish #franglais #traductionanglais #traductionlittérale #expressionsidiomatiques #expressionsanglaises #apprendrelanglais #accompagnementscolaire #coursparticuliersdanglais #coursdanglaisados #bretagnesud #cloharscarnoet #lepouldu #quimperlecommunaute
💽 Track 1 off (FRANGLAIS - EP) vol1 Bernny - My Life Credits : @bertrandofficial_ #bernny #fun #franglais #jmr
Move in ready! . . . #bathroomsoffrance #bathroomdesign #badrealestatepics #badrealestatephotos #french #france #frenchproperties #frenchrealestate #apartmenttherapy #interiordesign #elegance #tile #tuile #tiledesign #homedecor #bathtub #shower #ladouche #unedouche #bathroomsofinstagram #bathroomsofinsta #bathroom #latoilette #franglais #franglish #bonjour #moveinready
🤭 C O M E D I A N S 🤭 We 🩷 our hilarious aprons. You can only imagine the giggles we had when we came up with these belters between us! Not sure we need to say much more... Other than we hope you enjoy them (and buy 😉) and if not, then 🤷🏼♀️ #sorrynotsorry £18 each, available on our website, link in bio 🔗 #comedians #comedyduo #funny #funnyfrench #hilariousmemes #weresofunny #apron #funnyapron #newproduct #fy #frenchteacher #franglais #cheflife #kitchenaccessories #coq #coqauvin #coqetvins #funnygerman #koch #ichbineinkoch #chef #languageteacher #languagelover #speakfrench #speakgerman
My new single “Peace Away” is scheduled for 12th April ! Don’t forget to pre-save it 🫶🏾 Link in bio Production : @nepta_beats Record - Mix & Master : @studio.lsdt ✍🏽 : @otadmusic • • #newsongalert #rnbartist #afrornb #newartists #otadmusic #frenchrnb #frenchrnbsinger #franglais
🫡 Y O U M A D E I T 🫡 You might be fatigué, but you made it through a Tuesday after a Bank Holiday weekend and for that you should give yourself a huge pat on the back and round of applause 👏🏻 Liberté Egalité FATIGUÉ 🤣 Available in A3, A4 and A5 on our website now. www.ohlavachestudio.co.uk 🛍️🛒 #fatigué #fatigued #fatiguepants #liberté #égalité #frenchdesigns #frenchproduct #frenchprint #teacherresources #teacherlife #prints #bankholiday #a4prints #speakfrench #franglais
Gorgeous 🚾 . . . #bathroomsoffrance #bathroomdesign #badrealestatepics #badrealestatephotos #french #france #frenchproperties #frenchrealestate #apartmenttherapy #interiordesign #elegance #tile #tuile #tiledesign #homedecor #bathtub #shower #ladouche #unedouche #bathroomsofinstagram #bathroomsofinsta #bathroom #latoilette #franglais #franglish #bonjour #fyp
Jeudi 4 avril à 19h je donnerai une conférence (en franglais) sur l'Entente Cordiale au Château d'Hardelot, qui est aussi le Centre Culturel de l'Entente Cordiale. Elle sera sérieuse mais pas trop, comme toute conférence donnée par un Anglais. #ententecordiale120 #ententecordiale #francobritannique #anglofrançais #franglais
Chaque semaine, découvrez un nouveau mot frangliche issu des profondeurs étymologiques de la longue histoire que nous partageons avec les Rosbifs*. (*) les bœufs rôtis en vieux français #parlezvousfrangliche #vocabulaire #englishfrench #franglais #histoire #étymologie #ericlablanche
Il est normal que nous copiions notre langue maternelle lorsque nous parlons anglais. Malheureusement et heureusement, le français et l’anglais ont de nombreux mots en commun - après tout, le français était la langue des bourgeois ! Grâce à cela, beaucoup de mots se chevauchent et vous pouvez vous en sortir en prononçant des mots avec un accent anglais (different - différent). Malheureusement, à cause de cela, il y a aussi beaucoup de pièges - des faux amis infâmes ou des mots qui semblent être couramment utilisés en anglais et qui existent dans le dictionnaire, mais personne ne parlerait ainsi en anglais (comme le mot “exigent” qui existe mais n’est pas couramment utilisé). Pas de soucis, je suis là pour vous aider :) Le verbe “pass” existe en anglais, mais nous l’utilisons différemment. Nous passons devant le magasin ou nous réussissons un examen. Pour dire que nous avons passé une bonne journée, nous dirons “spend a nice day”. De rien ;) #anglais #franglais #falsefriends #amisfaux #learning #english #french #mistakes #errors
💽 Track 2 off (FRANGLAIS - EP) vol1 Bernny - Fun Credits : @bertrandofficial_ #bernny #fun #franglais #jmr
🙃🤭 . . . --- Mais pourquoi le Frenglish ? --- 🥇 J'ai toujours adoré regarder ce qui se passe à l'intersection de ces 2 langues 🥈 Je suis dans le FLOW quand je fais de la traduction (mal vue en cours de langues, celle-ci a pourtant tant à apporter) 🥉 L'effet absurde de la traduction littérale / mot à mot me fait trop rire Vois vous ! Euh, see you ! . . . . #frenglish #franglais #traductionanglais #traductionlittérale #expressionsidiomatiques #expressionsanglaises #apprendrelanglais #accompagnementscolaire #coursparticuliersdanglais #coursdanglaisados #bretagnesud #cloharscarnoet #lepouldu #quimperlecommunaute
À l’ère du visionnage de moins en moins linéaire de la télévision, les faux anglicismes 👎 📺 1) (regarder, voir, visionner, écouter) en replay 📺 2) un replay / une émission en replay 📺 3) le replay (service qui permet d’accéder à un contenu audiovisuel après sa première diffusion) [pluriel : replays] ont pris toute leur place dans notre quotidien. Voici les équivalents français : 👍 📺 1) (regarder, voir, visionner, écouter) en rediffusion à la demande, (ou tout simplement) à la demande, en rattrapage 📺 2) une rediffusion à la demande, une émission de rattrapage, une émission en rattrapage (on peut aussi apporter des précisions ; par exemple : une vidéo de rattrapage, une séance de rattrapage) 📺 3) la télévision à la demande, la TV à la demande, la télévision de rattrapage (la TVR), le service de rattrapage. 💠 Exemples ~ Le replay de BFMTV va faire son retour chez Orange. ~ Le service de rattrapage de BFMTV va faire son retour chez Orange. ~ On regarde en replay le dernier épisode de « L’amour est dans le pré ». ~ On regarde le dernier épisode de « L’amour est dans le pré » (en rediffusion) à la demande / en rattrapage / sur le service de rattrapage. 💠 Suggestion Vous pouvez retrouver toutes ces expressions (avec de nombreux exemples) dans le « Dictionnaire des francophones » en ligne [lien : https://www.dictionnairedesfrancophones.org/ ], en tapant dans le moteur de recherche du dictionnaire les termes suivants : ▪️ replay ▪️ en replay ▪️ en rediffusion à la demande ▪️ à la demande ▪️ en rattrapage ▪️ émission en replay ▪️ rediffusion à la demande ▪️ émission de rattrapage ▪️ émission en rattrapage ▪️ télévision à la demande ▪️ TV à la demande ▪️ télévision de rattrapage ▪️ TVR ▪️ service de rattrapage #anglicisme #anglicismes #anglicisms #franglais #frenglish #globish #anglomanie #français #french #languefrançaise #languefrancaise #frenchlanguage #néologisme #néologismes #neologismes #vocabulairefrançais #vocabulairefrancais #frenchvocabulary #motsfrançais #frenchwords #learnfrench #speakfrench #parlerfrançais #apprendrelefrançais #apprendrelefrancais #learningfrench #frenchvocab #lexiquefrançais #traductionfrançaise #frenchtranslation