i due Fratelli della Catacomba , Venerdì 20.4.1990 Dal Diario segreto dei disegni di Gaetano Pompa n.48 #nondicereillesecritaabboce #nonpronunciareleparolesegreteavocealta #archiviogaetanopompa #santapasqua #sanfelice #sanadautto #catacombedicommodilla #imperatorediocleziano #feliceadautto
NON DICE REIL LESE CRITA ABBOCE Or more clearly, «Non dicere ille secrita a bboce» The #catacombs of #Commodilla have this inscription on the fresco of the tomb of the Christian martyrs #Felix and #Adauctus, dated in approximatelythr 9th century (though tomb and the fresco are from the 6th-7th century). The "abboce" represents a fascinating detail of Roman speech (even today), because the second "b" was added later on presumably to emphasize the "b" sound, called syntactic doubling, which is common in Rome even today. This was also done at the time due to a merger between "b" and "v" sounds that existed at this time but is no longer present today (but is present in Spanish). This inscription in English is "don't say the secrets aloud" referring to the Christian prayers that were to be said sottovoce, or under one's breath rather than aloud. This fascinating timepiece represents the evolution of spoken Latin to old Italian, a slow evolution that will culminate with towering figures like #Dante who "finalized" the development of #Italian as we know it. @sons_of_italy @dantealimass @italyinboston #ItaloAmericani #linguaitaliana #martiricristiani #catacombe #catacombedicommodilla #italianAmericans #latino #vulgarlatin #latin
VISITE GUIDATE CATACOMBE DI COMMODILLA in zona Ostiense - a cura della Pontificia Commissione di Archeologia Sacra (ottobre-dicembre 2023) Sabato 21 ottobre 2023, ore 10:00-13:00; 14:30-17:30 Sabato 18 novembre 2023, ore 10:00-13:00 Sabato 16 dicembre 2023, ore 10:00-13:00 Per info e prenotazioni: [email protected] . . . #VisiteGuidate #Catacombe #Catacombes #CatacombeDiCommodilla #Archeologia #Archaeology #ArcheologiaCristiana #ChristianArchaeology #PontificiaCommissioneArcheologiaSacra #PCAS #ViaOstiense #Ostiense #Roma #Rome
#catacombedicommodilla #affreschi #cristianesimo #italia #roma #museiitaliani
Czy wiesz, że…? ✒️ Rok akademicki już za chwilę 🥰. Nasi najwspanialsi młodzi Italianiści i Italianistki siedzą wkrótce zasiądą w uniwersyteckich ławkach i… oprócz intensywnej nauki języka włoskiego zaczną również zgłębiać włoską kulturę i… literaturę 😊 ✒️ Czy wiecie jaki tekst uważa się za najstarszy tekst w języku włoskim? 🤔 ✒️ Choć trwa tu dyskusja najczęściej wymienia się w tym kontekście akt notarialny – tzw. Placito Capuano z 960 roku, w którym niektóre formuły pojawiają się w tzw. języku „volgare”, choć cały tekst został stworzony po łacinie. ✒️ Najstarszym świadectwem włoskiego pisma jest napis na ścianie w katakumbach Kommodilli (przy ulicy via delle Sette Chiese w Rzymie), datowany na VI-IX wiek. Jest to zaproszenie, by nie wypowiadać na głos tajemnic (prawdopodobnie sugestia zakonnika do swoich współbraci, aby cicho odmawiali modlitwy). A.K.-K. * Do you know that…? ✒️ The academic year is coming soon 🥰. Our greatest young Italianists will soon sit on university benches and ... in addition to intensive learning of the Italian language, they will also start exploring Italian culture and ... literature 😊 ✒️ Do you know what text is considered the oldest text in Italian? 🤔 ✒️ Although there is a discussion here, the notarial deed is most often mentioned in this context - the so-called. Placito Capuano from 960, in which some formulas appear in the so-called "Volgare" language, although the whole text was created in Latin. ✒️ The oldest evidence of Italian writing is the inscription on the wall in the catacombs of Kommodilla (at via delle Sette Chiese in Rome), dated to the 6th-9th century. This is an invitation not to say the secrets aloud (probably the monk's suggestion to his confreres that they recite their prayers silently). A.K.-K. #italianistykakul #italianistyka #italianstudies #italy #italia #wlochy #italianphilology #filologiawloska #filologiaitaliana #letteratura #literatura #literature #historialiteratury #placitocapuano #capua #commodillacatacombs #katakumbykomodilli #catacombedicommodilla Foto: www.paginecuriose.it
Fiori di Brachychiton Discolor al parco delle catacombe di Commodilla alla #Garbatella 🌺 Le foto risalgono alla scorsa estate, se volete vedere questo spettacolo meraviglioso provate a passare nel parco tra la fine di giugno e l'inizio di luglio ☀️🌺
Si avvicina il momento in cui il parco delle catacombe di Commodilla (alla #Garbatella) si colorerà del rosa dei fiori di Brachychiton Discolor 🌺 Questo albero, originario della foresta pluviale dell'Australia orientale, fiorisce in estate producendo dei fiori rosa a forma di campanelle che pendono in grappoli alle estremità dei rami, talmente grandi e perfetti da sembrare finti! A Roma dovrebbero essercene due esemplari (per quanto è stato possibile osservare): una si trova all'interno dell'orto botanico e la seconda proprio in questo parco 💚
Durante le mie visite guidate, se ne conosco i nomi mi piace soffermarmi accanto ad alberi, piante e fiori: il paesaggio non è fatto solo da palazzi, antichi o meno, così come i quartieri che viviamo e di cui ci piace tanto conoscere la storia 🌱☯️🌳🍀🍁 🌳 Parlare dei nostri straordinari compagni di vita vegetali mi sembra in qualche modo doveroso, dobbiamo a loro anche la nostra, di vita 🌳 📷 Grazie ad Antonio Viglietto (la nostra guida al giardino giapponese, e grande amante del verde) ho scoperto che l'albero che fotografavo sempre -nel parco delle catacombe di Commodilla- è piuttosto raro al di fuori dell'Australia, suo paese di origine, e quasi unico a Roma, dal momento che l'altro esemplare si trova all'orto botanico (non è stato segnalato in altri quartieri ma ovviamente non possiamo essere certi che non ci sia). ❔Di che albero si tratta? Sabato 21 e domenica 22 passeremo proprio nel parco per parlare di lui, e delle Catacombe che si trovano di fronte :) Se volete partecipare o avere informazioni, scrivetemi un messaggio whatsapp al numero 3492763120 💚 Grazie!
EN: Mid-4th century mural painting of the bust of Christ from the Catacomb of Commodilla in Rome. This is one of first bearded images of Christ. Earlier Christian art in Rome portrayed Jesus most often as the Good Shepherd, disguised as Orpheus, young, beardless and in a short tunic. During the 4th century Jesus was beginning to be depicted as a man of identifiably Jewish appearance, with a full beard and long hair, a style not usually worn by Romans. The symbols on either side are Alpha and Omega signifying "I am the beginning and the end". ————————————————————————— TR: Roma'daki Commodilla Yeraltı Mezarı'ndan İsa'nın büstünün 4. yüzyıl ortalarına ait duvar resmi. Bu, İsa'nın ilk sakallı görüntülerinden biridir. Roma'daki daha önceki Hıristiyan sanatı, İsa'yı çoğunlukla Orpheus kılığına girmiş, genç, sakalsız ve kısa bir tunik içinde İyi Çoban olarak tasvir ediyordu. 4. yüzyılda İsa, Romalılar tarafından genellikle kullanılmayan bir stil olan, tam sakallı ve uzun saçlı, tanımlanabilir bir şekilde Yahudi görünümünde bir adam olarak tasvir edilmeye başlandı. Her iki taraftaki semboller, "Başlangıç ve son benim" anlamına gelen Alfa ve Omega'dır. #art #arthistory #historyofart #kunst #kunstgeschichte #sanat #sanattarihi #lateantiquity #romanart #lateantiqueart #geçantikçağ #mural #muralpainting #paleochristian #christianart #paleochristianart #rome #roma #catacombedicommodilla #romanempire #romanhistory #alphaomega #storiadellarte #catacombsofcommodilla #history #geschichte #histoire #byzantineart #byzantinehistory #jesuschrist
NON DICE REIL LESE CRITA ABBOCE Or more clearly, «Non dicere ille secrita a bboce» The #catacombs of #Commodilla have this inscription on the fresco of the tomb of the Christian martyrs #Felix and #Adauctus, dated in approximatelythr 9th century (though tomb and the fresco are from the 6th-7th century). The "abboce" represents a fascinating detail of Roman speech (even today), because the second "b" was added later on presumably to emphasize the "b" sound, called syntactic doubling, which is common in Rome even today. This was also done at the time due to a merger between "b" and "v" sounds that existed at this time but is no longer present today (but is present in Spanish). This inscription in English is "don't say the secrets aloud" referring to the Christian prayers that were to be said sottovoce, or under one's breath rather than aloud. This fascinating timepiece represents the evolution of spoken Latin to old Italian, a slow evolution that will culminate with towering figures like #Dante who "finalized" the development of #Italian as we know it. @niafitalianamerican @sons_of_italy @unicostamford @order_isda @italianamerican @dantealimass @italyinct #ItaloAmericani #linguaitaliana #martiricristiani #catacombe #catacombedicommodilla #italianAmericans #latino #vulgarlatin #latin
🖼𝕋𝕚𝕥𝕝𝕖: 𝐋𝐚 𝐕𝐞𝐫𝐠𝐢𝐧𝐞 𝐍𝐢𝐤𝐨𝐩𝐨𝐢𝐚, 𝐢 𝐒𝐚𝐧𝐭𝐢 𝐅𝐞𝐥𝐢𝐜𝐞 𝐞 𝐀𝐝𝐚𝐮𝐜𝐭𝐨 𝐞 𝐥𝐚 𝐝𝐨𝐧𝐚𝐭𝐫𝐢𝐜𝐞 𝐓𝐮𝐫𝐭𝐮𝐫𝐚 🧐𝔸𝕦𝕥𝕙𝕠𝕣: unknown artist ⏳𝔻𝕒𝕥𝕖: 528 🎨𝕄𝕖𝕕𝕚𝕦𝕞: fresco 🏛𝕃𝕠𝕔𝕒𝕥𝕚𝕠𝕟: Catacombe di Commodilla, Roma Oggi, 30 agosto, la Chiesa Cattolica celebra la memoria dei santi Felice e Adautto, martiri cristiani, uccisi forse durante le persecuzioni di Diocleziano, il cui culto risale almeno al IV secolo. #arte #art #holyart #artesacra #holymaryinart #holymary #virginmary #santamaria #verginemaria #viergemarie #christianart #cristianity #marymotherofgod #marymotherofjesus #artofinstagram #instart #religiosity #religion #religiousart #sacro #artgallery #feliceadautto #catacombedicommodilla
•Affresco con la Vergine in trono tra i santi Felice e Adautto e la donatrice Turtura, 528, Catacombe di Comodilla, via delle SetteChiese, Roma. •Fresque avec la Vierge intronisée entre les saints Félix et Audacte et la donatrice Turtura, 528, Catacombes de Comodilla, Rue delle SetteChiese, Rome, Italie. •Fresco with the Virgin enthroned between saints Felix and Adauctus and the donor Turtura, 528, Catacombs of Comodilla, Via delle SetteChiese, Rome, Italy. Santi Felice e Adautto Saints Félix et Audacte Saints Felix and Adauctus Die 30 augústi Martyrologium Romanum, Editio Altera A.D. MMIV, haec notat: Romæ in cœmetério Commodíllæ via Ostiénsi, sanctórum mártyrum Felícis et Adáucti, qui, pro intemeráta fide páriter Christum conféssi, victóres páriter ad cælum properárunt. #santiFeliceeAdautto #saintsFelixetAudacte #saintsFelixandAdauctus #sanFelice #saintFelix #santAdautto #saintAudacte #saintAdauctus #FelixetAdauctus #beataVergineMaria #bienheureuseViergeMarie #blessedVirginMary #beataVirgoMaria #CatacombediCommodilla #SantodelGiorno #30Agosto #SaintduJour #30Août #SaintoftheDay #August30 📷 Wikimedia
Le Catacombe di Commodilla alla #Garbatella È praticamente impossibile riconoscere in questi due casotti (anche perché non esiste alcuna targa che ne spieghi l'uso) l'ingresso alle Catacombe di #Commodilla, per mesi ci sono passata accanto senza sapere su cosa stessi camminando... Poi un cartello sbiadito all'ingresso del Parco di via Giovannipoli che ne indicava la presenza mi ha fatto scoprire uno dei complessi ipogei più particolari e meno conosciuti di Roma (anche se non sono ancora riuscita ad entrarci!) Dal sito "Catacombe d'Italia: "Non lontano dalla basilica di S. Paolo fuori le mura sulla via Ostiense, sorge su via delle Sette Chiese, la catacomba di Commodilla, che prende il nome, con ogni probabilità, dalla matrona romana che donò il terreno per l’edificazione del cimitero, il quale accolse le spoglie dei Santi Felice e Adautto, martirizzati agli inizi del IV secolo, al tempo dell’imperatore Diocleziano, le cui sepolture diverranno il clou monumentale del complesso, come dimostra la creazione di una basilichetta sotterranea, già sistemata da Damaso (366-384) e Siricio (384-399) ma meglio definita durante il pontificato di Giovanni I (523-526)" All'interno delle Catacombe si trova un'iscrizione graffita in lingua volgare, la cui datazione è dubbia (tra il VI-VII secolo e la metà del IX). Si tratta della più antica attestazione di uno scritto in volgare (!) e questo è il testo: «Non dicere ille secrita a bboce » « Non pronunciare le (parole) segrete a voce (alta)» "Questa iscrizione ricordava al celebrante di non recitare a voce alta quelle preghiere della messa, dette secrete, i cosiddetti mysteria secondo la formula greco-latina, che secondo la liturgia devono essere pronunciate a bassa voce in quanto parole sacre dirette esclusivamente a Dio e non all'assemblea." È possibile visitarle inviando una mail all'indirizzo [email protected]
Fiori, flowers. 😎🌳☁️🌼📷 (10 foto) . Ginestra, buganvillea, corniolo, sparviere, malva, tarassaco, viperina, medica, veronica, pratolina. . #roma #rome #catacombedicommodilla #parco #park #natura #nature #fotografia #photography #macro #fioriselvatici #fiori #flowers #wildflowers #domenica #sunday #nofilters #instapicture #instalike #picoftheday #instapic #instamood
Martedì 3 maggio 2022 #iltalentodiroma #garbatellingchallenge #garbatellastorica #catacombedicommodilla #giovannipoli #sanpaolofuorilemura #cosavederearoma #catacomberomane @chiamailmare Grazie!!!
Lunedì 2 maggio 2022 #meteoroma #meteogenova #ladomenicadelsole24ore #sole24ore #gustavklimt #unquadrodite @robyponcho #museincomuneroma #mercatiditraiano #velia #mostrearoma #storiadiroma #museicapitolini #cursushonorum @museiincomuneroma Buona giornata e a domani con @chiamailmare di @iltalentodiroma Per parlare delle #catacombedicommodilla #giovannipoli e #garbatellingchallenge! 😘💪😉
Lo sai che Roma 👇👇 è tra le città più verdi d'Europa? Lo so, lo so: ci sarebbe anzi: c'è tanto da fare perché quel verde sia tenuto come si deve e quel che funziona lo fa, generalmente, grazie all'impegno di associazioni private - penso agli @amicidivillasciarra ovviamente, ma non solo! Però, per vederla dalla parte mezzo pieno - che è la visione più utile, secondo me - diciamo: non partiamo da zero!!! E Garbatella non fa eccezione a questa regola: oltre ai molti giardini privati che rendono la sua immagine indimenticabile, c'è il Parco Giovannipoli (che ovviamente ha altri due nomi: Parco di Commodilla, e Parco Serafini, ti dico perché subito) e poi anche il parco, o meglio il giardino, Cavallo Pazzo (io di questo nome il perché non l'ho trovato. Tu ne sai qualcosa?), di cui si occupa @casettarossa. Serafini, perché il parco insiste sul terreno della Villa Serafini. Commodilla, perché qui sono state trovate le catacombe intitolate alla matrona romana che, forse, donò il terreno necessario per la loro edificazione. Tra i martiri qui sepolti, un Felice e un Adautto, il riferimento ai quali permette di ipotizzare, per la datazione, che il sito fosse già dedicato alle sepolture ai tempi di Diocleziano (inizi del IV secolo). Nel parco, pudicamente ricoperte da teli, ci sono le casupole degli scavi; ma in realtà la catacomba è davvero grande e comprende anche una basilichetta sotterranea, con affreschi e epigrafi. La visita non è aperta al pubblico, ma almeno fino a prima del Covid era possibile fare richiesta apposita alla Pontificia Commissione di Archeologia Sacra. Di (anche) divertente c'è un'epigrafe, d'epoca medievale, che avverte "«Non dicere ille secrita a bboce» cioé non pronunciare a voce alta le cose segrete. Il vero riferimento sembra sia alle preghiere che i sacerdoti cattolici non devono pronunciare ad alta vocedurante la messa ... ma a me, senza volere ovviamente offendere la sensibilità di nessuno, l'esortazione ricorda tanto quell'altra, sempre valida, sulla longevità promessa a chi sa occuparsi solo dei fatti propri...😇😏😂😂😂 Tu le hai mai visitate, le catacombe di Commodilla? #garbatellingchallenge #catacombedicommodilla
🇮🇹 La prima arte cristiana ritraeva Gesù come il Buon Pastore di ispirazione biblica, giovane, senza barba e con una tunica corta. Dal IV secolo in poi, Gesù fu raffigurato come uomo più maturo, con barba folta e capelli lunghi, richiamando l’iconografia ebraica piuttosto che quella romana. Questo Cristo (fine IV-inizio V secolo d.C.) è un dettaglio di un affresco dalle Catacombe di Commodilla, Roma, ed è una delle prime immagini di Cristo con barba. I simboli sui lati sono l’Alfa e l’Omega, prima e ultima lettera dell’alfabeto greco, che simboleggiano "Il principio e la fine" di ogni cosa. 🇬🇧 Early Christian art portrayed Jesus as the Biblically inspired Good Shepherd, young, beardless and in a short tunic. From the fourth century on, Jesus was depicted as a more mature man, with a thick beard and long hair, recalling Jewish rather than Roman iconography. This Christ (late 4th-early 5th century AD) is a detail of a fresco from the Catacombs of Commodilla, Rome, and is one of the earliest images of Christ with a beard. The symbols on the sides are Alpha and Omega, the first and last letter of the Greek alphabet, which symbolize "The beginning and the end" of everything. #alfaeomega #paleocristiana #artepaleocristiana #pasqua2021 #easter2021 #happyeaster #jesuschrist #sacredart #igersrome #igersroma #catacombedicommodilla #roma #romeitaly #buonapasqua #archeologiapaleocristiana
Shh. #catacombedicommodilla #roma #italy #italia #lazio #pencil #drawing #emotion #pencildrawing #drawings #likesforlike #followforfollowback #art #maybe #vsco #idie #ghaphic
C o m m o d i l l a - #catacombedicommodilla #commodilla #garbatella #quartieregarbatella #catacombediroma #catacombe #catacombs #catacombecristiane #romacristiana #roma #rome #romabella #bellaroma #romamia #romamor #igersrome #igersroma #followme #followmenow
#NewsArcheologiche🏺🔝 RINNOVATO L'ACCORDO TRA LA FONDAZIONE HEYDAR ALIYEV E LA PONTIFICIA COMMISSIONE DI ARCHEOLOGIA SACRA🏺✝️ Lo scorso mercoledì 3 marzo è stato rinnovato l'accordo tra il Dicastero Vaticano della Pontificia Commissione di Archeologia Sacra e la Fondazione dell'Azerbaigian Heydar Aliyev finalizzato alla valorizzazione e al restauro del complesso catacombale di Commodilla posto nel quartiere Ostiense. Per le sue pitture uniche la catacomba era visitabile solo su richiesta, ma con l'avvio di questo accordo che riporterà agli antichi splendori le sue decorazioni l'idea sarà di inserirla tra le catacombe aperte al pubblico! La Fondazione ha già collaborato in passato con la PCAS per il restauro e la valorizzazione di un altro complesso catacombale, quello dei Ss. Marcellino e Pietro ad Duas Lauros sulla via Casilina, restituendo e salvando i suoi meravigliosi affreschi! 🇬🇧 #ArchaeologicalNews 🏺🔝 RENEWED THE AGREEMENT BETWEEN THE HEYDAR ALIYEV FOUNDATION AND THE PONTIFICAL COMMISSION OF SACRED ARCHEOLOGY🏺✝️ On Wednesday 3 March, the agreement between the Vatican Dicastery of the Pontifical Commission for Sacred Archeology and the Azerbaijan Heydar Aliyev Foundation was renewed, aimed at enhancing and restoring the Commodilla catacomb complex located in the Ostiense district. Due to its unique paintings, the catacomb could only be visited on request, but with the launch of this agreement that will restore its ancient decorations to their former glory the idea will be to insert it among the catacombs open to the public! The Foundation has already collaborated in the past with the PCAS for the restoration and enhancement of another catacomb complex, that of Ss. Marcellino and Pietro ad Duas Lauros on Via Casilina, restoring and saving its wonderful frescoes! http://www.catacombeditalia.va/content/archeologiasacra/it/archivio-articoli/2021/RinnovodellAccordotralaPontificiaCommissionediArcheologiaSacraelaFondazione.html . . #CatacombeItalia #PCAS #FondazioneHeydarAliyev #Catacomba #Catacombes #CatacombeDiCommodilla #Roma #Rome #Ostiense #Restauro #Valorizzazione #Tutela
#cubicolodileone; #catacombedicommodilla ; #IVsecolo; #Roma; #simbolocristiano; #tombe; #lucerne; #artecristiana #artesacra
𝐑𝐎𝐌𝐀 - 𝐆𝐀𝐑𝐁𝐀𝐓𝐄𝐋𝐋𝐀 𝟏𝟎𝟎 𝐀𝐍𝐍𝐈 𝐃𝐈 𝐒𝐓𝐎𝐑𝐈𝐀 𝐄 𝐂𝐔𝐋𝐓𝐔𝐑𝐀 la Garbatella compie 100 anni: durante il 2020 festeggia il suo centenario di storia, cultura e memoria. Passeggiate, flash mob, musica e arte per una celebrazione che durerà un anno intero. 𝐋𝐀 𝐆𝐀𝐑𝐁𝐀𝐓𝐄𝐋𝐋𝐀 𝐎𝐆𝐆𝐈 Sede dell'imponente palazzo della Regione Lazio, scenografia prediletta da cinema e Tv per i suoi balconi, muretti, vicoli e quel che resta degli orti. E ancora, oltre alle architetture civili, la Chiesoletta dei Santi Isidoro ed Eurosia e il sito archeologico con l'accesso alle catacombe di Commodilla. Molti i progetti di riqualificazione portati avanti negli ultimi anni: rinnovati gli storici alloggi popolari, abbattuti 60 alberi pericolosi, sostituiti da 120, nuovi. E poi gallerie d'arte e spazi di coworking, in linea con la filosofia di solidarietà sociale con cui il quartiere era nato. Foto fornita dall'VIII municipio. 👉 visita il nostro sito: http://infomobilita.astralspa.it/ 👉 seguici anche su twitter: https://twitter.com/astralmobilita 👉 facebook: www.facebook.com/astralinfomobilita #roma #garbatella #garbatella100 #garbatellastateofmind #garbatellaimages #garbatellastorica #garbatellaroma #raccontandoroma #garbatellastyle #capitale #romacapitale #ig_rome #igersroma #vivoroma #visitroma #catacombedicommodilla #coworking #yallerslazio #lazio #astralinfomobilità #viabiliLAZ #pendolariLAZ #visitlazio #igerslazio #visititalia #visit_lazio #LazioIsME @regionelazio.official @visit_lazio
#garbatella #roma #romasud #catacombedicommodilla #viadelle7chiese #viagiovannipoli #Roma #rioni #rioniromani
Tesseramento ✅ #ParcodellecatacombediCommodilla #catacombedicommodilla #ComitatoParcoGiovannipoli #garbatella
Le nostre palline di Natale #garbatella #ComitatoParcoGiovannipoli #catacombedicommodilla #ParcodellecatacombediCommodilla
Po Roma besiraizgantys tunelių tuneliai slepia veidus ir istorijas. #catacombs #rome #italy #earlychristianity #catacombedicommodilla #garbatella #sottolaterra #underground