“’Ma noi ce l’abbiamo un programma?’ ‘Certo che sì. Camminiamo finché non smettiamo, e forse, lungo la strada, c’imbatteremo in un futuro di quale genere.’” ————— Il sentiero del sale è il #SouthWestCoastPath, che corre lungo le coste della #Cornovaglia, da #Minehead a #Poole; si tratta di un percorso da svolgere a piedi, accampandosi qua e là, come in un pellegrinaggio da compiere per ritrovare se stessi. Ma il sentiero del sale è anche un percorso doloroso, che appunto come il sale brucia, perché mette a disagio il corpo e lo spirito, lontani dagli agi della vita sedentaria e soprattutto dalle comodità di una casa. #RaynorWinn e il marito Moth non ce l’hanno più, una casa, hanno perso tutto e possono solo raccattare la loro poca roba e portarla da amici. Inoltre Moth ha una malattia incurabile che lo condurrà alla morte. Che ne sarà dunque di loro? Meglio partire e non pensarci, vivere un’avventura senza sapere cosa li attenderà alla fine. Forse procrastinare il disastro. Zaino in spalla, eccoli vagare tra una località e un’altra, con il caldo e con il freddo, centellinando il denaro con una dieta poco salutare, dormendo negli spazi aperti della natura e lavandosi nei fiumi. “Il sentiero del sale” si inserisce di diritto nella #letteraturadiviaggio ma anche nella #letteraturadipellegrinaggio. Spesso questa è accompagnata dalle riflessioni esistenziali che i protagonisti fanno nel corso del viaggio, legate alla propria condizione o alle persone che incontrano, come in una sorta di romanzo di formazione. Ma Raynor Winn non sembra interessata a questo; più che altro prevale la mera cronaca dei luoghi che lei e il marito hanno visitato e delle difficoltà che hanno incontrato, come se né lei né lui fossero interessati ad alcuna crescita personale. E purtroppo questo ha reso la lettura a tratti noiosa e ripetitiva. ———— Qual è il vostro romanzo di viaggio? Scrivetelo nei commenti! ———— #ilsentierodelsale #thesaltpath #lauranoulian #inarratori #inarratorifeltrinelli #feltrinelli #feltrinelli_editore #narrativainglese #narrativainglesecontemporanea #routenovel
Do nedávna jsem si řikala, co přesně na této knize lidé vidí. Po dočtení poslední kapitoly jsem to pochopila. Je velmi smutné že přesně takto v této době láska, přatelstvi a komunikace vypadá. 4⭐️/5⭐️ #ifhehadbeenwithme #ifhehadbeenwithmebook #lauranoulian #bookblogger #book #bookphotography #bookstormingbloggers #bookcommunity #booklover #bookreview #bookstorming #booklovers #booknerd #bookstagram #read #readers #reading #reader #readmorebooks #readersgonnaread #readreadread #readmore
Daniel Barenboim Buenos Aires 15 novembre 1942 #happybirthday #happybirthdaymaestro #danielbarenboim #buenosaires #15novembre #1942 #lamusicasvegliailtempo #lauranoulian #feltrinelli #mots_valiseèsingolare #booksofinstagram #instabooks #instabookstagram #noncitareiltraduttoreècomerubare
Care e Cari, il consiglio di lettura di oggi, scelto tra le traduzioni della scorsa edizione passate sotto lo sguardo attento del nostro Comitato Tecnico, ci porta in barca. 📘“La sposa del mare” di Amity Gaige, edizione NN tradotto dall’inglese da Laura Noulian. 🔸Laura Noulian, nata a Roma, è poeta e traduttrice editoriale dall'inglese. Dal 1981 sono decine e decine le traduzioni pubblicate, fra cui testi di John Updike, Alice Walker, Nick Hornby, Grace Paley, Emily Brontë, Shirley Jackson e Amity Gaige. 🔸Amity Gaige è una scrittrice statunitense considerata tra le maggiori nel panorama della letteratura contemporanea americana. Con il suo romanzo d’esordio “O my darling” del 2005 ha vinto il National Book Award Under 35. Del 2014 è “Il sogno di Schroder” pubblicato in Italia da #Einaudieditore, libro che ha riscosso un notevole successo in molti paesi, “La sposa del mare” è il suo quarto romanzo. 🔸È una storia di abissi, quelli di un matrimonio che si sta sfilacciando. Protagonisti Juliet e Michael che nel mare tentano di comprendere e forse salvare sé stessi e il loro matrimonio. Partono per un viaggio in barca a vela lungo un anno, insieme ai due figli. Un viaggio che noi lettori seguiamo a partire dalla fine… 352 pagine €18.00 Qui la presentazione di NN editore https://www.nneditore.it/libro/9788894938968 Buona lettura! #annibalcaro #premiocaro #civitanovamarche #LauraNoulian #amitygaige #booklover #booklovers #bookgram #libri #libribelli #traduzione #traduttori #instabook #book #libridaleggere #premioletterario #letteratura #translation #translater #bookstagram #bookstagramitalia
La festa, quella sera, era dai Novotny. Vivevano appollaiati sulle pendici delle colline di Hollywood, in una casa che sembrava un ranch, completa di mobili d'acero Early American, accessori d'ottone in stile nautico e tende di mussola: un amore. Aveva l'aria di essere stata consegnata dal negozio già bell'e pronta, rifornita di tutto; e si poteva immaginare come, a restare indietro coi pagamenti, un giorno potesse arrivare un camion per riprendersi la dimora, insieme a Mrs Novotny, i tre bambini, le due automobili e il cocker spaniel. La maggior parte delle case che frequentavamo io e Jane assomigliava a quella. Il mondo di sera di Christopher Isherwood traduzione di Laura Noulian Adelphi Titolo originale: The World in the Evening (1954) #ilmondodisera #christopherisherwood #adelphi #lauranoulian #leprime10righe #leprimediecirighe #incipit
#lettureconsigliate per i #giornidipioggia #cimetempestose #EmilyBrontë #Frédéricleva (Curatore) #lauranoulian (Traduttrice) #feltrinellieditore «Se tutto il resto scomparisse e restasse solo lui, continuerei a esistere.» "Un romanzo in cui domina la violenza sugli uomini, sugli animali, sulle cose, scandito da scatti di crudeltà sia fisica sia, soprattutto, morale. Un romanzo brutale e rozzo – sono gli aggettivi utilizzati dalla critica dell'epoca – che scuoteva gli animi per la sua potenza e la sua tetraggine e che narra il consumarsi di un'inesorabile (sino a un certo punto) vendetta portata avanti con fredda meticolosità dal disumano Heathcliff. «Cime tempestose» è un romanzo selvaggio, originale, possente, si leggeva in una recensione della «North American Review», apparsa nel dicembre del 1848, e se la riuscita di un romanzo dovesse essere misurata unicamente sulla sua capacità evocativa, allora «Wuthering Heights» può essere considerata una delle migliori opere mai scritte in inglese. Tomasi di Lampedusa esprimeva il suo entusiastico e ammirato giudizio su «Cime tempestose»: 'Un romanzo come non ne sono mai stati scritti prima, come non saranno mai più scritti dopo. Lo si è voluto paragonare a Re Lear. Ma, veramente, non a Shakespeare fa pensare Emily, ma a Freud; un Freud che alla propria spregiudicatezza e al proprio tragico disinganno unisse le più alte, le più pure doti artistiche. Si tratta di una fosca vicenda di odi, di sadismo e di represse passioni, narrate con uno stile teso e corrusco spirante, fra i tragici fatti, una selvaggia purezza'." (Dall'introduzione di Frédéric Ieva)
Questa volta, contrariamente a quello che dico di solito, leggete subito la nota della brava traduttrice Laura Noulian o meglio il suo intelligente e sincero mea culpa. Mi sarebbe servito mentre leggevo il romanzo e scorrendo le sue parole le avrei dato il cinque! È proprio come dice lei, a un primo impatto il libro di Yiyun Li ti lascia davvero spiazzata. Poi è tale la qualità della prosa e io avevo già amato gli altri suoi libri che ho deciso che se anche non capivo tutto, era lo stesso. E così per fortuna sono andata avanti e ora annovero Lilia tra i miei personaggi preferiti: “Non ho nessun titolo accademico attaccato al mio nome, ma questo non mi impedisce di dichiarare di avere una laurea specialistica. Un dottorato in arte di vivere, ecco cos’ho”. La conosciamo anziana ma ancora lucida e autosufficiente, tanto da aver deciso di ritirarsi in una casa di riposo, nonostante abbia allevato cinque figli e possa contare su diciassette nipoti. Ma ci sono due nodi nella sua esistenza che l’hanno segnata: il suo amore segreto, Roland Bouley, con cui ha avuto una fugace relazione da giovanissima e di cui recupera un diario pubblicato postumo e la morte di Lucy la loro figlia di cui Roland non ha mai saputo niente. All’uomo infatti non dirà mai della gravidanza e sposerà Gilbert che crescerà come sua la loro amata primogenita. La scrittrice sino-statunitense ci fa percorrere le esistenze di Lilia e Roland come due binari paralleli che solo poche volte si sono incrociati ma che non si sono mai persi. Due vite quasi in contrasto: dedicata alla famiglia quella della donna, girovaga e spesso inconcludente quella di Roland che si divide tra Sidelle e Hetty e poi sposa quest’ultima con cui è cresciuto dopo che è rimasto orfano dei genitori. Intanto scorriamo quasi un secolo di storia americana, gli anni Trenta a New York, la famiglia di coloni e il ranch in cui è cresciuto Lilia, le guerre, in un viaggio intenso e arguto nella memoria: “Ma tutto quello che ho bisogno di ricordare… è con me… Non è solo che ho buona memoria. Io conservo le persone… Le conservo perché mi piace vivere in mezzo a loro… Quello che non dimentichiamo diventa ciò che siamo”. È proprio così.
«Nessuno mi mise mai in guardia dagli specchi, così per molti anni li ho amati e ho creduto che meritassero la mia fiducia. Mi ci nascondevo dentro, ne piazzavo due uno di fronte all’altro in modo che, infilandomi lì in mezzo, venissi riflessa all’infinito in entrambe le direzioni. Molte, moltissime me.» L’almanacco del 10 dicembre Helen Oyeyemi Boy, Snow, Bird traduzione di Laura Noulian @einaudieditore #testofirenze #almanaccoditesto #firenze #10dicembre #helenoyeyemi #boysnowbird #lauranoulian
«Il suo unico dono saliente sembrava un talento per l’ubbidienza – un talento che arrivava quasi al genio –, e ogni risultato lodevole che conseguiva, fosse un rammendo fine, o un dolce di pastafrolla, o l’elenco dei re di Giuda e Israele, veniva accolto come l’esito naturale di questa sua giudiziosità.» L’almanacco del 6 dicembre Sylvia Townsend Warner Il cuore vero traduzione di Laura Noulian @adelphiedizioni #testofirenze #almanaccoditesto #firenze #6dicembre #sylviatownsendwarner #ilcuorevero #lauranoulian
"C'è qualcosa di sconvolgente nella scrittura di Yiyun Li". Oggi su @la_lettura @enricorotelli dà voce a tutta la potenza e all'intensità di #SeVadoVia, il nuovo romanzo di Yiyun Li tradotto per noi da Laura Noulian. Una storia in cui "noi lettori troviamo ancora una volta la splendida ricerca di conforto di una scrittrice nei vocaboli perfetti, tra le doti più alte di Yiyun Li".
📓 A volte il segreto di un amore sta nelle parole non dette, nei pensieri inespressi, nelle vite divise. E quando Lilia inizia a leggere i diari di Roland, pubblicati da un editore in un grosso volume postumo di settecento pagine, scopre che quelle parole sono ancora meno di quanto ricordasse: l'editore infatti non si è fatto scrupolo di tagliare e rimaneggiare sessant'anni di note in un racconto insulso e manipolato. 📚 Ma Lilia conosce bene tutto ciò che non c'è in quel libro. E ha tutte le intenzioni di raccontare anche la sua versione. 💌 #SeVadoVia, il nuovo romanzo di Yiyun Li, è un viaggio nel tempo dove passato e presente vivono fianco a fianco e in cui le due verità di una storia d'amore arrivano alla resa dei conti, inconciliabili eppure vicinissime. 📚 Lo trovate in libreria da oggi nella traduzione di Laura Noulian. Preparatevi a innamorarvi dello spirito irresistibile e dolcissimo di Lilia 🙂
"Le parole non sono di grande aiuto quando si vuole ricordare qualcosa. Fin qui, non ho mai fissato niente sulla pagina. Ma tutto quello che ho bisogno di ricordare, di Lucy o di Gilbert o di Roland o degli altri, è con me. Interrogatemi su una qualsiasi persona della mia vita, e posso raccontarvi qualche storia. Non è solo che ho buona memoria. Io conservo le persone. Non per avidità. Non sono una accumulatrice compulsiva. Le conservo perché mi piace vivere in mezzo a loro. Ma le persone questo non sempre lo sanno. Ho il mio orgoglio, io". 📓 Lilia ha 81 anni. È sopravvissuta a tre mariti, ha cresciuto cinque figli e ha visto nascere diciassette nipoti. Ora vive in una residenza per la terza età e ha un unico obiettivo: leggere il diario del suo amore segreto, Roland Bouley - un uomo appassionato ma anche fragile e vanesio - e contestare ogni evento, correggere ogni ricordo in argute note a margine. 📓 La versione di Lilia contro la versione di Roland: un dialogo silenzioso, una conversazione intima lunga una vita. Ma soprattutto un romanzo sulla vita e i ricordi, sulle tracce di un amore mai dimenticato. 📚 #SeVadoVia, il nuovo romanzo di Yiyun Li, in libreria dal 28 ottobre nella traduzione di Laura Noulian.
«Ora che sta proprio per leggerlo, si domanda che tipo di romanzo sia. È un po’ come partire senza conoscere la destinazione. La cosa peggiore sarebbe scoprire che il libro non vale niente.» L’almanacco del 6 settembre Austin Wright Tony & Susan traduzione di Laura Noulian @adelphiedizioni #testofirenze #almanaccoditesto #firenze #6settembre #austinwright #tony&susan #lauranoulian
«I libri sono sempre meglio della vita, pensò Audrey. Almeno di quella che stava vivendo lei. Di certo la sua vita sarebbe cambiata, sarebbe stato tutto diverso, più bello. Non si poteva tirare avanti senza quella speranza, no?» L’almanacco del 24 agosto Jean Rhys Io una volta abitavo qui traduzione di Marisa Caramella e Laura Noulian @adelphiedizioni #testofirenze #almanaccoditesto #firenze #24agosto #jeanrhys #iounavoltaabitavoqui #marisacaramella #lauranoulian
«Debbono avere aria pure e mossa lassù in ogni momento! Ci si può immaginare la violenza del vento del nord quando soffia al di sopra della siepe.» L’almanacco del 30 luglio Emily Brontë Cime tempestose traduzione di Laura Noulian @feltrinelli_editore #testofirenze #almanaccoditesto #firenze #30luglio #emilybrontë #cimestempestose #lauranoulian
"Yiyun Li ha il dono di far sembrare ogni storia una scoperta appena portata alla luce". 🎉 #cosebellissime (perché #cosebelle non basta) 🎉 💥 Yiyun Li ha vinto il Pen/Malamud, uno dei più importanti premi letterari americani dedicati all'eccellenza nel racconto! Siamo da sempre orgogliosi di essere l'editore italiano di Yiyun Li e oggi è il giorno ideale per annunciare che ai tre libri che abbiamo già pubblicato si aggiungerà nei prossimi mesi [sorpresa!] #LevoIlDisturbo, il suo ultimo romanzo epistolare. E siamo ancora più felici per il fatto che il riconoscimento porti il nome di Bernard Malamud, uno degli autori più cari a Yiyun Li.
Solo pochi giorni dopo aver appreso che Moth, suo marito da trentadue anni, ha una malattia incurabile, Raynor riceve la notizia che, a causa di una palese ingiustizia, hanno perso tutto quello che avevano, compresa la casa, che rappresentava anche il loro mezzo di sostentamento. Sono rimasti senza nulla e prendono d'impulso una decisione estrema: mettersi in cammino, con l'essenziale negli zaini, per 1.013 chilometri lungo il South West Coast Path, il fantastico sentiero che si snoda lungo la costa sudoccidentale dell'Inghilterra, dal Somerset al Dorset, attraverso il Devon e la Cornovaglia. Qui vivono nella natura selvaggia, tra rocce e scogliere modellate dalle intemperie, il mare, il vento e il cielo. E passo dopo passo, il loro cammino diventa un viaggio straordinario fatto di intensi incontri e sfide coraggiose, dove alla disperazione si oppone la forza della speranza. "Il sentiero del sale" è una storia vera, sincera e vitale su come venire a patti con il dolore e sulla scoperta dei poteri curativi della natura. #libreriacapurro #capurrorecco #raynorwinn #ilsentierodelsale #feltrinelli #feltrinellieditore #narratorifeltrinelli #wildernessculture #lauranoulian #thesaltpath #bookstagram
Lettrice Platino: sconto del 5%, nessun costo di consegna, un libro per il compleanno e... libri in anteprima. Domenica inviando una breve recensione di un'anteprima di poche pagine ho ricevuto, in omaggio, questo libro. 𝕀𝕝 𝕤𝕖𝕟𝕥𝕚𝕖𝕣𝕠 𝕕𝕖𝕝 𝕤𝕒𝕝𝕖 di Raynor Winn è stato pubblicato in lingua originale nel 2018 e il 7 aprile sarà in vendita in questa edizione #Feltrinelli (senza bollino giallo). Probabilmente questo romanzo mi sarebbe sfuggito e, ora, dopo le pagine lette, ammetto che sarebbe stato un vero peccato. Volete saperne qualcosina in più? Su Lemuseinquiete.it trovate la recensione di domenica. #ilsentierodelsale #raynorwinn #lauranoulian #southwestcoastpath #narratorifeltrinelli #cartaplatino #anteprima #esclusiva #gruppodilettori #ibs #lafeltrinelli #storiavera #viaggiodisalvezza #perderetutto #camminatori #viconsigliounlibro
#dichestoriahaibisogno Teheran, primi anni Cinquanta. Una notte d'inverno, abbandonata sotto un albero di gelso tra la neve e i rifiuti, una neonata piange. Per Behruz, un umile autista dell'esercito, quel flebile lamento è un canto di speranza che lo invita a cambiare la rotta del destino... #Aria #NazanineHozar #LauraNoulian #Einaudi #novitàIlibreria #libriinvetrina #narrativa #narrativastraniera #storiedidonne #destino #iran #leggere #leggeresempre #romanzo #read #book #bookstagram #instalibri #faiungiroallagira
Abdulrazak Gurnah ha vinto il premio Nobel per la Letteratura 2021- A fargli meritare il premio è, nella motivazione dell'Accademia svedese che assegna il riconoscimento, «la sua intransigente e compassionevole penetrazione degli effetti del colonialismo e del destino del rifugiato nel golfo tra culture e continenti» - In Italia sono usciti per Garzanti "Il paradiso" (1994), "Il disertore" (2005) e "Sulla riva del mare" (2001) #garzanti #abdulrazakgurnah #nobelperlaletteratura #ildisertore #sullarivadelmare #lauranoulian
In questo libro si parla di quanto sia difficile guarire dopo la fine di una storia, il buio dopo la perdita, la rinascita. Si parla di musica, di vinili, di Londra, della crisi dei trent'anni quando ancora non si è ben capito da che parte andare. Ognuno di noi può ritrovare tra queste pagine un pezzetto di sé. Questo libro è tutta una citazione 🖤 (continuo nelle stories con alcune di esse!) "Quando tornai in me, dopo un paio di mesi di tenebre, scoprii con una certa sorpresa che avevo mollato gli studi e che mi ero messo a lavorare al Record and Tape Exchange, un negozio a Camdem che vendeva nastri e dischi di seconda mano." . "Ecco come festeggio il mio ritorno nel Regno dei Single: mi siedo sulla mia poltrona, quella che resterà qui con me, e tiro fuori dei pezzetti di imbottitura dal bracciolo; anche se è ancora presto e non ne ho nemmeno tanta voglia, solo perché adesso sono di nuovo libero di fumare in casa quando mi pare e piace, senza litigate; mi domando se conosco già la prossima persona con cui andrò a letto, o se invece sarà qualcuno che devo ancora conoscere; mi domando lei come sarà, e se lo faremo qui, o a casa sua ,e come sarà casa sua; decido di farmi dipingere il logo della Chess Records sulla parete del soggiorno. (C'era un negozio a Camdem che li aveva tutti - Chess, Stax, Motown, Trojan - forse potevo rintracciare il tipo che glieli aveva dipinti e chiedergli di farli anche qui da me.) Mi sento ok. Mi sento bene. Vado a lavorare." #altafedeltà #nickhornby #guanda #tascabiliguanda #lauranoulian #londra #vinylrecords #libridaleggere #letturadaspiaggia #letturasottolombrellone #instabooks #virgoletto
Posted @withregram • @tandempress Un anticipo di ciò che sarà "Leggere il mondo". @letteraturefestival Letterature - Festival internazionale di Roma (da domani a domenica allo Stadio Palatino) 📌 Sul Corriere della Sera l'inedito di #EmanueleTrevi - Il viaggio di Jonathan (un cucciolo ingenuo che sale per errore su un camioncino. Come noi, che non sappiamo il perché di certi percorsi). Ospite venerdì 23 luglio #NeriPozza #BenedettaSenin #PremioStrega 📌 L'intervista di #EnricoFranceschini a #JonathanCoe su La Repubblica (dopo un anno e mezzo di pandemia, il punto di vista dello scrittore sulla letteratura e sulla vita). Ospite venerdì 23 luglio #FeltrinelliEditore #AdolfoFrediani #SerafinaOrmas 📌 L'intervista a #JhumpaLahiri di #FrancescoMusolino (quando scrivo non mi sento uomo o donna). Ospite venerdì 23 luglio #Guandaeditore #PaolaAvigdor 📌 L'inedito di #AmityGaige su Il Fatto Quotidiano (una riflessione sulle perdite in pandemia e sulla letteratura che "rende giustizia e luce"), traduzione di #LauraNoulian. Ospite domani 21 luglio #NNEditore #FrancescaRodella 📌 L'inedito di #CarmenMariaMachado su il manifesto (l'incommensurabilità dell'immaginazione), traduzione di #MonicaCapuani. Ospite domani 21 luglio #CodiceEdizioni Grazie agli autori, agli editori, ai giornalisti. #occupypress #tandempress #letteraturefestivalinternazionalediroma
Un anticipo di ciò che sarà "Leggere il mondo". @letteraturefestival Letterature - Festival internazionale di Roma (da domani a domenica allo Stadio Palatino) 📌 Sul Corriere della Sera l'inedito di #EmanueleTrevi - Il viaggio di Jonathan (un cucciolo ingenuo che sale per errore su un camioncino. Come noi, che non sappiamo il perché di certi percorsi). Ospite venerdì 23 luglio #NeriPozza #BenedettaSenin #PremioStrega 📌 L'intervista di #EnricoFranceschini a #JonathanCoe su La Repubblica (dopo un anno e mezzo di pandemia, il punto di vista dello scrittore sulla letteratura e sulla vita). Ospite venerdì 23 luglio #FeltrinelliEditore #AdolfoFrediani #SerafinaOrmas 📌 L'intervista a #JhumpaLahiri di #FrancescoMusolino (quando scrivo non mi sento uomo o donna). Ospite venerdì 23 luglio #Guandaeditore #PaolaAvigdor 📌 L'inedito di #AmityGaige su Il Fatto Quotidiano (una riflessione sulle perdite in pandemia e sulla letteratura che "rende giustizia e luce"), traduzione di #LauraNoulian. Ospite domani 21 luglio #NNEditore #FrancescaRodella 📌 L'inedito di #CarmenMariaMachado su il manifesto (l'incommensurabilità dell'immaginazione), traduzione di #MonicaCapuani. Ospite domani 21 luglio #CodiceEdizioni Grazie agli autori, agli editori, ai giornalisti. #occupypress #tandempress #letteraturefestivalinternazionalediroma #tandempress #tandemrassegnastampa #ufficiostampa
Una straordinaria e originale prova di scrittura della quarantaquattrenne sino-americana #YiyunLi. Infrangendo tutti i cliché sulla perdita di un figlio, per di più suicida, Yiyun Li scandaglia con coraggio e disperazione gli abissi del proprio dolore, senza ipocrisia e senza sentimentalismo. Lo fa ricorrendo alle parole, anche se le parole sono limitate, per costruire un dialogo serrato con Nikolai, il figlio sedicenne che suonava l'oboe, preparava torte alla zucca, scriveva poesie. Per andare in cerca di un senso o semplicemente per riuscire a restare nei giorni. "Non puoi pretendere che tutti siano perfetti. Ma io perdono tutti, disse lui, di essere imperfetti. Perdoni tutti tranne te. Ci ho provato, mamma, ci ho provato davvero. Possiamo cercare di agire bene, e tentare di fare meglio, e provare a essere ottimi, ma quanto perfetti dobbiamo essere per poter amare noi stessi e lasciare che gli altri ci amino? Vorrei che tu avessi fatto di me una nemica anziché scegliere te stesso. Non puoi essere la mia nemica, mamma, disse Nikolai. Io il nemico perfetto l'ho trovato in me stesso". #doveleragionifiniscono #yiyunli #nneditore #traduzione #lauranoulian #suicidio #madrefiglio #scrittura #libridaleggere
Iniziamo la settimana con una #novità #editoriale da @nneditore ricordandovi che questa è anche l'ultima settimana (fino al 13 giugno) della campagna di sconto #viacolventi -20% su tutto il catalogo #nneditore (esclusi i libri pubblicati negli ultimi sei mesi) Vi presentiamo l'ultimo libro di #yiyunli #doveleragionifiniscono #tradotto da #lauranoulian 'Una madre e un figlio si parlano in un mondo senza tempo. Lei è una scrittrice, lui è Nikolai, il ragazzo sedicenne che si è tolto la vita pochi mesi prima. Le parole sono l'unica risorsa a cui la madre può attingere così da ridare vita al figlio, e portare avanti con lui le conversazioni toccanti, profonde, intime di quando era al mondo. Il ricordo di una poesia amata si lega a quello di una torta fatta in casa, la memoria di un viaggio dà corpo e colore ai luoghi visitati, i mirtilli sono la chiave d'accesso al bambino che è stato Nikolai. In un dialogo continuo, come un flusso di coscienza, le due voci raccontano una storia d'amore: quello assoluto che pretendono i figli, quello pieno di dubbi e di colpe che scorre nei genitori, e in fine quello fatale che li accomuna, l'amore che consuma chi va in cerca del senso ultimo dell'esistenza a costo di privarsene, nel corpo o nello spirito. Nato dall'esperienza drammatica vissuta dalla scrittrice, "Dove le ragioni finiscono" non è un romanzo ed è più di un memoir. Come in una tragedia greca, Yiyun Li ci avvicina alla sua storia, e ci consegna pagine così nitide da compiere il miracolo, quello di accompagnarci nell'abisso dell'indicibile per uscirne purificati, liberi, più forti.' https://www.bookdealer.it/goto/9791280284044/98 #bookdealer #editoreindipendente #editoriaindipendente #libri #leggere #lettura #letteratura #narrativa #romanzo #memoir #libreriaindipendente #librerieindipendenti #giugno #ascolipiceno
#novità #editoriale da @nneditore il #romanzo #lasposadelmare di #amitygaige nella #traduzione di #lauranoulian 'Chiusa nell’armadio della sua stanza, Juliet legge il diario di bordo che suo marito Michael ha scritto nell’anno trascorso in barca a vela insieme a lei e ai loro due bambini. Il viaggio è stata un’idea di Michael, che si è indebitato per acquistare la barca, e Juliet ha acconsentito, piena di dubbi. Comincia così un lungo e incalzante dialogo a due voci: Juliet ripercorre la memoria degli eventi, e Michael racconta il presente, inconsapevole e ottimista, certo che quella sia l’unica possibilità per recuperare il matrimonio, salvare Juliet dall’insoddisfazione, dare un’altra vita ai bambini. E all’inizio pare funzionare: a bordo dello yacht i vecchi problemi vengono spazzati via, la famiglia si trasforma in un perfetto equipaggio e la barca e il mare diventano la casa sempre desiderata. Ma il destino è in agguato, a strappare alibi e certezze, e a svelare il senso della vita anche a costo di perderla.' Per averlo direttamente a casa #consegnaadomicilio o @bookdealer.it 👇 https://www.bookdealer.it/goto/9788894938968/98 #nneditore #bookdealer #editoreindipendente #editoriaindipendente #libri #leggere #lettura #libreriaindipendente #librerieindipendenti #aprile #ascolipiceno
#leggerefabene #leggerefabene #ilibri #tulipfever #deborahmoggach #sperlingkupfer #lauranoulian
La gente pensa che stiano scappando dai loro problemi, mi disse quel tipo. Ma quelle persone là non stanno mica scappando dai problemi. Loro vogliono semplicemente dei problemi diversi. Non vogliono i problemi della burocrazia, del traffico, del politicamente corretto. Vogliono i problemi del vento e del clima. Il problema di quale rotta prendere. . La sposa del mare di @amity_gaige @nneditore è la storia di Juliet e Michael e dei loro figli Sybil e Georgie, e di come un giorno Michael decise di prendersi un anno sabbatico e partire in barca a vela da Panama con la famiglia. Il suo diario si alterna a quello di Juliet. Andrà tutto bene? . Potersi scegliere i problemi: non è una grandissima libertà? . #consiglidilettura #lasposadelmare #amitygaige #lauranoulian #nneditore #seawife #librimoltobelli #vitainbarca #vitainmare #barcaavela #panama #libreriatrebisonda #libreriaindipendente #sansalvariomonamour #torino
Amati. Amatissimi entrambi. Ho scoperto la scrittura di @jamiefordofficial e ne sono rimasta catturata. Li ho letti uno dopo l’altro. Di origini cinesi ma cresciuto a Seattle. Città dove ambienta i suoi romanzi. Sono affascinata dall’Asia in tutte le sue forme e le copertine dei libri, sarò superficiale, mi attraggono sempre, anche se non ne conosco il contenuto. #ilgustoproibitodellozenzero #💛 Seattle. Primi anni ‘40. Henry cinese, Keiko giapponese. Li accomuna l’essere diverso, non essere americano. La società americana prova a dividerli: i giapponesi dovevo essere internati e nessun’altra comunità può avere contatti con loro. Ma loro sono disposti a tutto. ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ #recensione #comeunfioreribelle #🧡 Seattle. Anni ‘30. William, per tutti Willie vive in un orfanotrofio, dove le volte che riesce a chiedere notizie della madre, la risposta è sempre la stessa “è morta”. Ma lui ha non si arrende a quelle affermazioni. Durante una gita in città, vedrà un cartello con una cantante che sta per arrivare in città. La ri-conosce, ma vuole scoprire il perché di tutto questo. ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ #recensionilibri —•— Due romanzi bellissimi, due periodi storici devastanti. #secondaguerramondiale #grandedepressione @garzantilibri Traduzioni #lauranoulian #albamantovani #instabook #libridaleggere #garzanti #garzantieditore #bookstagramitalia #recensionelibro #leggeretisalva #libertadileggerelibri #bookslover #martasrewiews
“Io sono una macchina fotografica con l’obiettivo aperto, completamente passiva, che registra e non pensa. Registro l’uomo che si fa la barba alla finestra dirimpetto e la donna in kimono che si lava i capelli. Un giorno tutto questo andrà sviluppato, stampato con cura, fissato.” —— #christopherisherwood #addioaberlino #adelphi #adelphiedizioni #lauranoulian #goodbyetoberlin #sallybowles
#rewind #nickhornby #altafedeltà #lauranoulian #lefenicitascabili #bibliotechiamoci #emozioniieri #cassetta #saifam #vinili #33giri #francobattiato #lavocedelpadrone #emi #raidadiodueestereodue #arcobaleno #fonitcetra #king #bittersweet #cnsrecords #tschaikowsky #illagodeicigni #diamante #duckrecords #themilliondollarquartet #elvispresley #jerryleelewis #greenlinerecords #formula30 #polygram "Cosa è venuto prima, la musica o la sofferenza? Ascoltavo la musica perché soffrivo? O soffrivo perché ascoltavo la musica? Sono tutti quei dischi che ci fanno diventare malinconici?" Nick Hornby Tra i libri presi in prestito questo mese "Alta fedeltà" è considerato tra le 20 letture imprescindibili secondo molte classifiche letterarie. Mentre leggevo ripensavo allo straordinario film il cui interprete John Cusack impersona, mirabilmente il protagonista, Rob Gordon, proprietario ,appunto , di un fallimentare negozio di dischi e che, a causa di una crisi sentimentale, ripercorre a ritroso le sue relazioni amorose cercando anche attraverso la musica una sorta di catarsi. Quello che mi ha ricordato sono le famose cassette che si era soliti fare o ricevere con la "compilation" che veniva ideata allo scopo di conquistare la persona del cuore e anche i tanti pianti relativi🤣🤣🤣🙈 Credo che Hornby abbia ragione quando afferma :" La musica sentimentale ha un grande potere: ti riporta indietro nel momento stesso in cui ti porta avanti, così che provi contemporaneamente, nostalgia e speranza".
Non so tenermi i soldi in tasca. Sono già di nuovo in piena crisi finanziaria. - Akwaeke Emezi, Acquadolce, ilSaggiatore - Christopher Isherwood, Addio a Berlino, Adelphi - J. Rodolfo Wilcock, La sinagoga degli iconoclasti, Adelphi - Mohsin Hamid, Exit West, Einaudi - Kawabata Yasunari, Il paese delle nevi, Einaudi #akwaekeemezi #acquadolce #ilsaggiatore #benedettadazzi #christopherisherwood #addioaberlino #lauranoulian #jrodolfo #jrwilcock #lasinagogadegliiconoclasti #adelphi #mohsinhamid #exitwest #normangobetti #kawabatayasunari #ilpaesedellenevi #lucalamberti #nigerianliterature #englishliterature #italianliterature #argentinianliterature #pakistanliterature #leggiamo #bookofinstagram #bookworms #questomesenarrativa #igreads
__Per un po', per distrarmi, lessi i taccuini di Katherine Mansfield. «Caro amico, dalla mia vita scrivo a te nella tua» diceva ad un certo punto. Piansi leggendo questa frase. Mi ricorda il ragazzo di tanti anni fa che nelle sue lettere continuava a spedirmi i disegni dei suoi sogni. Mi ricorda anche perché non voglio smettere di scrivere. I libri che uno scrive - passati, presenti e futuri - non cercano forse di dire la stessa cosa: Caro amico, dalla mia vita scrivo a te nella tua? È lunga la strada da una vita all'altra, eppure perché scrivere se non per quella distanza, se non per lasciar andare le cose, e rimpiazzare ogni prima con un dopo?_ Ho trovato queste parole tra le pagine di «Caro Amico dalla mia vita scrivo a te nella tua» di Yiyun Li, edito da @nneditore e tradotto da Laura Noulian. È il libro con cui penso concluderò quest'anno, rileggendolo, accarezzando le riflessioni con cui l'autrice ha costruito questa conversazione esteriore con i lettori passando per il suo passato, la depressione e i pensieri legati al suicidio. Lei stessa alla fine confessa di aver ricercato una tregua con ciò che è ormai immodificabile. Un esercizio di scrittura si trasforma così in un esercizio di lettura di un sè frantumato, dei personaggi dei suoi romanzi, delle lettere dei suoi autori preferiti. Scendere nel nero buio della fine della vita e dell'estraneità in cui ha deciso di recludersi significa provare a spolverare, con coraggio, la cenere dal cuore. Essenziale. Delicato. Ps. Il testo mi è stato messo tra le mani da @arkangiu, libraio di @libreria.zaum di Bari, un vero luogo del cuore. _ #caffeletterario #coffee #coffetime #coffeebreak #books #bookstagram #instabook #bookmania #booktime #booklover #libridaleggere #libromania #librichepassione #librisulibri #lettura #caffè #pausacaffè #nneditore #yiyunli #caroamicodallamiavitascrivoatenellatua #lauranoulian
" Scrivere è una scelta, così come lo è non scrivere; essere letti è una possibilità, così come non esserlo. La lettura invece è per me equiparabile alla vita reale: la vita si può aprire e chiudere proprio come un libro; vivere è una scelta, così come il non vivere." Yiyun Li, #CaroAmico (trad. di Laura Noulian)
‘Ti amerò sempre, qualsiasi cosa accada’, mi ha sussurrato mio marito una delle ultime notti insieme, prima che finalmente ci arrendessimo. E forse questo è sufficiente. È sufficiente avere ricevuto un po’ d’amore, un tempo. Anche se non ha funzionato a lungo. Forse è sufficiente averne ricevuto in passato, e adesso vivere solo con i suoi frammenti, e non c’è proprio niente di male se dedichi l’amore che ancora ti resta a un vecchio gatto o a un’anatra, ai pochi cari amici, a tua madre. Sull’arca non tutti sono in coppia. Citando la sua traduttrice italiana, Laura Noulian, ‘un libro che è viaggio nell’anima di una scrutatrice di se stessa e del mondo’, una storia liquida, piena di un umorismo che illumina e ferisce allo stesso tempo. _______________________________________ #megliosolechenuvole #janealison #nineisland #lauranoulian #nneditore #ovidio #books #bookstagram #reading #book #instabook #bookphotography #leggoindipendente #editoriindipendenti #americanliterature #booklovers #bookaddict #bibliophile @nneditore @catapultcatapult #librimania #bookshelf #leggere #leggeresempre #librichepassione #librisulibri #libriconsigliati #libriovunque #instalibri #librisuilibri #libri_e_libri
"Ovidio, sei ancora qui? Mi piace pensare di vedere i tuoi occhi. Mi piace pensare di udire la tua voce. Sento le tue frasi che nuotano dentro di me, i tuoi personaggi che percorrono le lande selvagge dei boschi, e l'aria, e le lettere, e il tempo. L'idea che le tue parole possano essere morte, che il passato non sia sempre il presente. Ma prova a dire questo alla sabbia, al mare." ° ° Un libro basato sulle sensazioni e sui pensieri di J., la protagonista, come se fosse un diario, molto particolare. Tra temi importanti e temi più "frivoli", J. ci fa entrare nella sua vita, con le sue traduzioni di Ovidio, i ricordi, il suo amore per la natura e per gli animali, il suo gatto Buster; sullo sfondo una Miami colorata e insolita, come lo sono anche gli abitanti del palazzo in cui vive. ° ° J. è simpatica e lentamente sta riprendendo in mano la propria vita dopo una serie di delusioni: ritrova sé stessa, il piacere delle piccole cose, della tranquillità, della letteratura. Con uno stile bizzarro e coinvolgente, a metà tra il moderno e il mito, la lettura scivola via che è un piacere! ° ° ~F. #megliosolechenuvole #janealison #ovidio #nneditore #traduzionedi #lauranoulian #minireview #minirecensione #consiglidilettura #lalibreriacondivisa #letturecondivise #books #reading #ubik #ubiklibrerie #bookseller
"Jane Alison ci fa riflettere sulla natura del desiderio femminile. È un desiderio che a volte si trasforma in bisogno, quello di essere contenute nello sguardo di qualcuno per sentire di esistere." Oggi su #Robinson Gaia Manzini firma una bellissima recensione di #MeglioSoleCheNuvole di Jane Alison: con l'acqua che, in tutte le sue forme, scorre, va e ritorna, mentre J. si immerge nei mutevoli amori di Ovidio.
"Ho messo la matita in mezzo al libro, mi sono girata, ho guardato in su. Il cielo qui è così voluttuoso, se ti stendi su un asciugamano caldo e morbido e lasci che il mondo ti giri tranquillamente attorno."
Dunque, come ormai sapete oggi esce #MeglioSoleCheNuvole di Jane Alison. MA c'è un MA. Sì, perché per un disguido distributivo in realtà il romanzo sarà in tutte le librerie ma proprio tutte solo a partire da lunedì. Quindi cosa potete fare nel frattempo? Tre cose: . ⚀ ordinarlo; . ⚁ cercarlo nelle librerie indipendenti che riforniamo direttamente noi, sono una settantina e coprono più o meno tutte le regioni; . ⚂ aspettare lunedì, che alla fine non è poi così lontano. . . Dai che ci mette un po' di più, ma alla fine arriva, il sole! #AspettandoIlSole . . [In foto: la nostra Serena immortalata da @julsjuls89.]
Fronte / retro.